Es ist auch noch ein andrer Umstand, den Mannspersonen von guten Herzen, wenn sie sich auch mit einem lebhaften Frauenzimmer verbinden, zum voraus mit Vergnügen be- trachten können: Ein Umstand, der gemeinig- lich den Stolz der Damen erniedriget, und sie, wenn ichs so nennen darf, zahm macht, und ins Haus gewöhnet. Sollte der sich zutra- gen, so wird er aus dem Herrn Hickmann und der Fräulein Howe ein schicklichers Paar machen, und dieser würdige Cavalier wird dop- pelte Ursache haben, sich desfals Glück zu wünschen.
Bei dem allen aber u. s. w.
Th. VII. S. 804. am Ende, nach den Worten: wird dieses bestätigen, lies statt der drei nächstfolgenden Ab- schnitte:
Jn ihrem Anzuge war sie unnachahmlich nett, und alle Fräulein in der Nachbarschaft kleideten sich nach ihrer Mode, ohne daß sie diese Absicht zu haben schien, oder sich etwas darauf einbildete.
Von Person war sie mehr lang, als von mittler Grösse. Jn ihrem Blick hatte sie et- was Grosses, das die Seele verrieth, welche jeden Gesichtszug belebte.
Dies angebohrne erhabne Wesen, wie ich es wol nennen mag, verleitete einige seichte Köpfe, die nicht wußten, wie sie die Ehrerbie-
tung
Es iſt auch noch ein andrer Umſtand, den Mannsperſonen von guten Herzen, wenn ſie ſich auch mit einem lebhaften Frauenzimmer verbinden, zum voraus mit Vergnuͤgen be- trachten koͤnnen: Ein Umſtand, der gemeinig- lich den Stolz der Damen erniedriget, und ſie, wenn ichs ſo nennen darf, zahm macht, und ins Haus gewoͤhnet. Sollte der ſich zutra- gen, ſo wird er aus dem Herrn Hickmann und der Fraͤulein Howe ein ſchicklichers Paar machen, und dieſer wuͤrdige Cavalier wird dop- pelte Urſache haben, ſich desfals Gluͤck zu wuͤnſchen.
Bei dem allen aber u. ſ. w.
Th. VII. S. 804. am Ende, nach den Worten: wird dieſes beſtaͤtigen, lies ſtatt der drei naͤchſtfolgenden Ab- ſchnitte:
Jn ihrem Anzuge war ſie unnachahmlich nett, und alle Fraͤulein in der Nachbarſchaft kleideten ſich nach ihrer Mode, ohne daß ſie dieſe Abſicht zu haben ſchien, oder ſich etwas darauf einbildete.
Von Perſon war ſie mehr lang, als von mittler Groͤſſe. Jn ihrem Blick hatte ſie et- was Groſſes, das die Seele verrieth, welche jeden Geſichtszug belebte.
Dies angebohrne erhabne Weſen, wie ich es wol nennen mag, verleitete einige ſeichte Koͤpfe, die nicht wußten, wie ſie die Ehrerbie-
tung
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0280"n="272"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Es iſt auch noch ein andrer Umſtand, den<lb/>
Mannsperſonen von guten Herzen, wenn ſie<lb/>ſich auch mit einem lebhaften Frauenzimmer<lb/>
verbinden, zum voraus mit Vergnuͤgen be-<lb/>
trachten koͤnnen: Ein Umſtand, der gemeinig-<lb/>
lich den Stolz der Damen erniedriget, und ſie,<lb/>
wenn ichs ſo nennen darf, <hirendition="#fr">zahm macht, und<lb/>
ins Haus gewoͤhnet.</hi> Sollte der ſich zutra-<lb/>
gen, ſo wird er aus dem Herrn <hirendition="#fr">Hickmann</hi><lb/>
und der Fraͤulein <hirendition="#fr">Howe</hi> ein ſchicklichers Paar<lb/>
machen, und dieſer wuͤrdige Cavalier wird dop-<lb/>
pelte Urſache haben, ſich desfals Gluͤck zu<lb/>
wuͤnſchen.</p><lb/><p>Bei dem allen aber u. ſ. w.</p></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">VII.</hi> S. 804. am Ende, nach den<lb/>
Worten: <hirendition="#fr">wird dieſes beſtaͤtigen,</hi> lies<lb/>ſtatt der drei naͤchſtfolgenden Ab-<lb/>ſchnitte:</head><lb/><p>Jn ihrem Anzuge war ſie unnachahmlich<lb/>
nett, und alle Fraͤulein in der Nachbarſchaft<lb/>
kleideten ſich nach ihrer Mode, ohne daß ſie<lb/>
dieſe Abſicht zu haben ſchien, oder ſich etwas<lb/>
darauf einbildete.</p><lb/><p>Von Perſon war ſie mehr lang, als von<lb/>
mittler Groͤſſe. Jn ihrem Blick hatte ſie et-<lb/>
was Groſſes, das die Seele verrieth, welche<lb/>
jeden Geſichtszug belebte.</p><lb/><p>Dies <hirendition="#fr">angebohrne erhabne</hi> Weſen, wie ich<lb/>
es wol nennen mag, verleitete einige ſeichte<lb/>
Koͤpfe, die nicht wußten, wie ſie die Ehrerbie-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">tung</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[272/0280]
Es iſt auch noch ein andrer Umſtand, den
Mannsperſonen von guten Herzen, wenn ſie
ſich auch mit einem lebhaften Frauenzimmer
verbinden, zum voraus mit Vergnuͤgen be-
trachten koͤnnen: Ein Umſtand, der gemeinig-
lich den Stolz der Damen erniedriget, und ſie,
wenn ichs ſo nennen darf, zahm macht, und
ins Haus gewoͤhnet. Sollte der ſich zutra-
gen, ſo wird er aus dem Herrn Hickmann
und der Fraͤulein Howe ein ſchicklichers Paar
machen, und dieſer wuͤrdige Cavalier wird dop-
pelte Urſache haben, ſich desfals Gluͤck zu
wuͤnſchen.
Bei dem allen aber u. ſ. w.
Th. VII. S. 804. am Ende, nach den
Worten: wird dieſes beſtaͤtigen, lies
ſtatt der drei naͤchſtfolgenden Ab-
ſchnitte:
Jn ihrem Anzuge war ſie unnachahmlich
nett, und alle Fraͤulein in der Nachbarſchaft
kleideten ſich nach ihrer Mode, ohne daß ſie
dieſe Abſicht zu haben ſchien, oder ſich etwas
darauf einbildete.
Von Perſon war ſie mehr lang, als von
mittler Groͤſſe. Jn ihrem Blick hatte ſie et-
was Groſſes, das die Seele verrieth, welche
jeden Geſichtszug belebte.
Dies angebohrne erhabne Weſen, wie ich
es wol nennen mag, verleitete einige ſeichte
Koͤpfe, die nicht wußten, wie ſie die Ehrerbie-
tung
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/280>, abgerufen am 16.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.