Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von dir, und deinen Gesellen, eine hönische
Anmerkung zu befürchten. Jch gestehe, es
klang mir selber vordem ganz fremd in den Oh-
ren. Aber ich werde nie vergessen, was einst ein
ernsthafter Mann über dies Wort sagte: Es wä-
re bei ihm das Schiboleth (*) der Bösewich-
ter. Er machte sich allezeit noch Hofnung von
einem Menschen, der es ertragen könnte, wenn
man dies Wort nennete, ohne es lächerlich zu ma-
chen; aber er gäbe allezeit jemanden auf ewig ver-
lohren, der entweder mit dem Worte selbst, oder
mit dem, der es brauchte, seinen Spott triebe.

Werde nicht böse u. s. w.

Th. VII. S. 726. am Ende, nach den
Worten: ziehen wolltest.

Herr Belford schreibt auf den vor-
hergehenden Brief eine ernsthafte Ant-
wort, welche nicht eingerückt ist.

Er wünschet darin ganz ernsthaft, daß
er sich ohne die Folgen zu scheuen, dem
Herrn Lovelace in seinen so ausgear-
beiteten bösen und undankbaren Unterneh-
mungen widersetzet haben möchte, die er so
lange Zeit, und mit solcher Standhaf-
tigkeit, gegen eine Fräulein verfolget, de-
ren Verdienst und Unschuld ihr ein Recht
auf den Schutz eines jeden Mannes gab,
der im geringsten auf den Namen eines
Cavaliers einen Anspruch machen wollte,

(*) Siehe B. der Richter Cap. XII. 6.

von dir, und deinen Geſellen, eine hoͤniſche
Anmerkung zu befuͤrchten. Jch geſtehe, es
klang mir ſelber vordem ganz fremd in den Oh-
ren. Aber ich werde nie vergeſſen, was einſt ein
ernſthafter Mann uͤber dies Wort ſagte: Es waͤ-
re bei ihm das Schiboleth (*) der Boͤſewich-
ter. Er machte ſich allezeit noch Hofnung von
einem Menſchen, der es ertragen koͤnnte, wenn
man dies Wort nennete, ohne es laͤcherlich zu ma-
chen; aber er gaͤbe allezeit jemanden auf ewig ver-
lohren, der entweder mit dem Worte ſelbſt, oder
mit dem, der es brauchte, ſeinen Spott triebe.

Werde nicht boͤſe u. ſ. w.

Th. VII. S. 726. am Ende, nach den
Worten: ziehen wollteſt.

Herr Belford ſchreibt auf den vor-
hergehenden Brief eine ernſthafte Ant-
wort, welche nicht eingeruͤckt iſt.

Er wuͤnſchet darin ganz ernſthaft, daß
er ſich ohne die Folgen zu ſcheuen, dem
Herrn Lovelace in ſeinen ſo ausgear-
beiteten boͤſen und undankbaren Unterneh-
mungen widerſetzet haben moͤchte, die er ſo
lange Zeit, und mit ſolcher Standhaf-
tigkeit, gegen eine Fraͤulein verfolget, de-
ren Verdienſt und Unſchuld ihr ein Recht
auf den Schutz eines jeden Mannes gab,
der im geringſten auf den Namen eines
Cavaliers einen Anſpruch machen wollte,

(*) Siehe B. der Richter Cap. XII. 6.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0276" n="268"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
von dir, und deinen Ge&#x017F;ellen, eine ho&#x0364;ni&#x017F;che<lb/>
Anmerkung zu befu&#x0364;rchten. Jch ge&#x017F;tehe, es<lb/>
klang <hi rendition="#fr">mir &#x017F;elber</hi> vordem ganz fremd in den Oh-<lb/>
ren. Aber ich werde nie verge&#x017F;&#x017F;en, was ein&#x017F;t ein<lb/>
ern&#x017F;thafter Mann u&#x0364;ber dies Wort &#x017F;agte: Es wa&#x0364;-<lb/>
re bei ihm das <hi rendition="#fr">Schiboleth</hi> <note place="foot" n="(*)">Siehe B. der Richter Cap. <hi rendition="#aq">XII.</hi> 6.</note> der Bo&#x0364;&#x017F;ewich-<lb/>
ter. Er machte &#x017F;ich allezeit noch Hofnung von<lb/>
einem Men&#x017F;chen, der es ertragen ko&#x0364;nnte, wenn<lb/>
man dies Wort nennete, ohne es la&#x0364;cherlich zu ma-<lb/>
chen; aber er ga&#x0364;be allezeit jemanden auf ewig ver-<lb/>
lohren, der entweder mit dem Worte &#x017F;elb&#x017F;t, oder<lb/>
mit dem, der es brauchte, &#x017F;einen Spott triebe.</p><lb/>
          <p>Werde nicht bo&#x0364;&#x017F;e u. &#x017F;. w.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Th. <hi rendition="#aq">VII.</hi> S. 726. am Ende, nach den<lb/>
Worten: <hi rendition="#fr">ziehen wollte&#x017F;t.</hi></head><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Herr <hi rendition="#fr">Belford</hi> &#x017F;chreibt auf den vor-<lb/>
hergehenden Brief eine ern&#x017F;thafte Ant-<lb/>
wort, welche nicht eingeru&#x0364;ckt i&#x017F;t.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#et">Er wu&#x0364;n&#x017F;chet darin ganz ern&#x017F;thaft, daß<lb/>
er &#x017F;ich ohne die Folgen zu &#x017F;cheuen, dem<lb/>
Herrn <hi rendition="#fr">Lovelace</hi> in &#x017F;einen &#x017F;o ausgear-<lb/>
beiteten bo&#x0364;&#x017F;en und undankbaren Unterneh-<lb/>
mungen wider&#x017F;etzet haben mo&#x0364;chte, die er &#x017F;o<lb/>
lange Zeit, und mit &#x017F;olcher Standhaf-<lb/>
tigkeit, gegen eine Fra&#x0364;ulein verfolget, de-<lb/>
ren Verdien&#x017F;t und Un&#x017F;chuld ihr ein Recht<lb/>
auf den Schutz eines jeden Mannes gab,<lb/>
der im gering&#x017F;ten auf den Namen eines<lb/><hi rendition="#fr">Cavaliers</hi> einen An&#x017F;pruch machen wollte,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ja</fw><lb/></hi> </p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[268/0276] von dir, und deinen Geſellen, eine hoͤniſche Anmerkung zu befuͤrchten. Jch geſtehe, es klang mir ſelber vordem ganz fremd in den Oh- ren. Aber ich werde nie vergeſſen, was einſt ein ernſthafter Mann uͤber dies Wort ſagte: Es waͤ- re bei ihm das Schiboleth (*) der Boͤſewich- ter. Er machte ſich allezeit noch Hofnung von einem Menſchen, der es ertragen koͤnnte, wenn man dies Wort nennete, ohne es laͤcherlich zu ma- chen; aber er gaͤbe allezeit jemanden auf ewig ver- lohren, der entweder mit dem Worte ſelbſt, oder mit dem, der es brauchte, ſeinen Spott triebe. Werde nicht boͤſe u. ſ. w. Th. VII. S. 726. am Ende, nach den Worten: ziehen wollteſt. Herr Belford ſchreibt auf den vor- hergehenden Brief eine ernſthafte Ant- wort, welche nicht eingeruͤckt iſt. Er wuͤnſchet darin ganz ernſthaft, daß er ſich ohne die Folgen zu ſcheuen, dem Herrn Lovelace in ſeinen ſo ausgear- beiteten boͤſen und undankbaren Unterneh- mungen widerſetzet haben moͤchte, die er ſo lange Zeit, und mit ſolcher Standhaf- tigkeit, gegen eine Fraͤulein verfolget, de- ren Verdienſt und Unſchuld ihr ein Recht auf den Schutz eines jeden Mannes gab, der im geringſten auf den Namen eines Cavaliers einen Anſpruch machen wollte, ja (*) Siehe B. der Richter Cap. XII. 6.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/276
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/276>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.