ihrer Art erst genannt werden) merket sehr wol an, (und wer kannte die menschliche Na- tur besser als er?)
Nec vera virtus, cum semel excidit, Curat reponi deterioribus.
Und Ovid merket nicht minder weislich an:
Et mala sunt vicina bonis. Errore sub illo Pro vitio virtus crimina saepe tulit.
Welcher Mensch, der die Weisheit aus ihrer ersten Quelle, nemlich aus den Wer- ken der Weisen des Alterthums schöpfen kann, (so wie sie durch die gelehrten Noten der Neuern verbessert sind) würde nicht allen andern das stille ruhige Leben vorziehen, welches die nachdenkenden Menschen an den Oertern führen, wo die Gelehrsamkeit ih- ren Sitz hat, wenn sie nicht (ihrer geweihe- ten Bestimmung gemäß) zum Dienst und Unterricht der Welt abgerufen würden.
Noch ein andrer von meinen Leibpoeten, (und der darum nicht weniger mein Leib- poet ist, daß er ein Christ gewesen ist) sagt uns, es sei die Gewonheit einiger Leute, wenn sie einen Fehler begangen, ihn andern Leu- ten auf den Hals zu schieben
- - Hominum quoque mos est, Quae nos cumque premunt, alieno impo- nere tergo. Mant.
Doch ich, ob ich gleich (in diesem Fall) verlei- tet bin, (wiewol bei allen dem aus guter Mei-
nung,
ihrer Art erſt genannt werden) merket ſehr wol an, (und wer kannte die menſchliche Na- tur beſſer als er?)
Nec vera virtus, cum ſemel excidit, Curat reponi deterioribus.
Und Ovid merket nicht minder weislich an:
Et mala ſunt vicina bonis. Errore ſub illo Pro vitio virtus crimina ſaepe tulit.
Welcher Menſch, der die Weisheit aus ihrer erſten Quelle, nemlich aus den Wer- ken der Weiſen des Alterthums ſchoͤpfen kann, (ſo wie ſie durch die gelehrten Noten der Neuern verbeſſert ſind) wuͤrde nicht allen andern das ſtille ruhige Leben vorziehen, welches die nachdenkenden Menſchen an den Oertern fuͤhren, wo die Gelehrſamkeit ih- ren Sitz hat, wenn ſie nicht (ihrer geweihe- ten Beſtimmung gemaͤß) zum Dienſt und Unterricht der Welt abgerufen wuͤrden.
Noch ein andrer von meinen Leibpoeten, (und der darum nicht weniger mein Leib- poet iſt, daß er ein Chriſt geweſen iſt) ſagt uns, es ſei die Gewonheit einiger Leute, wenn ſie einen Fehler begangen, ihn andern Leu- ten auf den Hals zu ſchieben
‒ ‒ Hominum quoque mos eſt, Quae nos cumque premunt, alieno impo- nere tergo. Mant.
Doch ich, ob ich gleich (in dieſem Fall) verlei- tet bin, (wiewol bei allen dem aus guter Mei-
nung,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0258"n="250"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><hirendition="#fr">ihrer Art erſt</hi> genannt werden) merket ſehr<lb/>
wol an, (und wer kannte die <hirendition="#fr">menſchliche Na-<lb/>
tur</hi> beſſer als er?)</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Nec vera virtus, cum ſemel excidit,<lb/>
Curat reponi deterioribus.</hi></quote></cit><lb/><p>Und <hirendition="#fr">Ovid</hi> merket nicht minder weislich an:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Et mala ſunt vicina bonis. Errore ſub illo<lb/>
Pro vitio virtus crimina ſaepe tulit.</hi></quote></cit><lb/><p>Welcher Menſch, der die <hirendition="#fr">Weisheit</hi> aus<lb/>
ihrer <hirendition="#fr">erſten Quelle,</hi> nemlich aus den <hirendition="#fr">Wer-<lb/>
ken der Weiſen des Alterthums</hi>ſchoͤpfen<lb/>
kann, (ſo wie ſie durch die <hirendition="#fr">gelehrten Noten</hi><lb/>
der <hirendition="#fr">Neuern</hi> verbeſſert ſind) wuͤrde nicht allen<lb/>
andern das <hirendition="#fr">ſtille ruhige Leben</hi> vorziehen,<lb/>
welches die <hirendition="#fr">nachdenkenden Menſchen</hi> an den<lb/>
Oertern fuͤhren, <hirendition="#fr">wo die Gelehrſamkeit ih-<lb/>
ren Sitz</hi> hat, wenn ſie nicht (ihrer <hirendition="#fr">geweihe-<lb/>
ten Beſtimmung</hi> gemaͤß) zum <hirendition="#fr">Dienſt</hi> und<lb/><hirendition="#fr">Unterricht</hi> der Welt abgerufen wuͤrden.</p><lb/><p>Noch ein <hirendition="#fr">andrer</hi> von meinen <hirendition="#fr">Leibpoeten,</hi><lb/>
(und der darum <hirendition="#fr">nicht weniger mein Leib-<lb/>
poet</hi> iſt, daß er ein Chriſt geweſen iſt) ſagt<lb/>
uns, es ſei die Gewonheit einiger Leute, wenn<lb/>ſie einen <hirendition="#fr">Fehler</hi> begangen, ihn <hirendition="#fr">andern</hi> Leu-<lb/>
ten auf den Hals zu ſchieben</p><lb/><cit><quote><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">‒‒ Hominum quoque mos eſt,</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq">Quae nos cumque premunt, alieno impo-</hi></l><lb/><l><hirendition="#aq"><hirendition="#et">nere tergo.</hi></hi></l><lb/><l><hirendition="#aq"><hirendition="#et"><hirendition="#i">Mant.</hi></hi></hi></l></lg></quote></cit><lb/><p>Doch ich, ob ich gleich (in dieſem Fall) <hirendition="#fr">verlei-<lb/>
tet</hi> bin, (wiewol bei allen dem aus guter Mei-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">nung,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[250/0258]
ihrer Art erſt genannt werden) merket ſehr
wol an, (und wer kannte die menſchliche Na-
tur beſſer als er?)
Nec vera virtus, cum ſemel excidit,
Curat reponi deterioribus.
Und Ovid merket nicht minder weislich an:
Et mala ſunt vicina bonis. Errore ſub illo
Pro vitio virtus crimina ſaepe tulit.
Welcher Menſch, der die Weisheit aus
ihrer erſten Quelle, nemlich aus den Wer-
ken der Weiſen des Alterthums ſchoͤpfen
kann, (ſo wie ſie durch die gelehrten Noten
der Neuern verbeſſert ſind) wuͤrde nicht allen
andern das ſtille ruhige Leben vorziehen,
welches die nachdenkenden Menſchen an den
Oertern fuͤhren, wo die Gelehrſamkeit ih-
ren Sitz hat, wenn ſie nicht (ihrer geweihe-
ten Beſtimmung gemaͤß) zum Dienſt und
Unterricht der Welt abgerufen wuͤrden.
Noch ein andrer von meinen Leibpoeten,
(und der darum nicht weniger mein Leib-
poet iſt, daß er ein Chriſt geweſen iſt) ſagt
uns, es ſei die Gewonheit einiger Leute, wenn
ſie einen Fehler begangen, ihn andern Leu-
ten auf den Hals zu ſchieben
‒ ‒ Hominum quoque mos eſt,
Quae nos cumque premunt, alieno impo-
nere tergo.
Mant.
Doch ich, ob ich gleich (in dieſem Fall) verlei-
tet bin, (wiewol bei allen dem aus guter Mei-
nung,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 250. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/258>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.