Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Fräulein Howe eingiebt, ferner sicher machen.
Denn wenn ihre Zärtlichkeit ein Fehler ist, so
wird sie solche eben so wenig überwinden, als
ich meine Abneigung gegen den Ehestand. Ge-
wohnheit, Gewohnheit, siehest du das nicht,
Bruder? wird uns beide zu Schwachheiten ver-
führen. Und sollte sie nicht so wol gegen mich,
als gegen sie Menschenliebe haben?

Es ist wahr, ich habe u. s. w.

Th. V. S. 504. L. 17. nach den Worten:
wie es aussehen möchte.

So bin ich hier in meinem Speise-Saal,
und habe nichts zu thun, als zu schreiben, bis
sie wiederkommen.

Und was, denkest du, wird mein Vorwurf
seyn? - - Was? der alte abgenutzte Vorwurf,
ganz gewiß - - Ein Kampf mit mir selber - -
bei einer Gewissens-Angst, die nur eine Zeit-
lang dauret! Denn da der Streich noch nicht
geschehen ist, so verdoppelt ihr Schutz-Engel
seine Bemühungen, sie zu retten.

Wenn der es nicht ist, (und doch, was soll-
te ihr Schutz-Engel für Macht über mich ha-
ben?) so weiß ich nicht, was es seyn kann, das
meiner Ruhe einen Zügel anlegt, so oft ich ge-
gen eine so erhabne Tugend auf Verrätherei
denke. Mein Gewißen ist todt und fort, wie
ich dir sagte; das kann es also wol nicht seyn.
Ein junges Gewissen, das gleich dem Phoe-
nix, aus der Asche des alten hervorkäme, kann

es
N 3


Fraͤulein Howe eingiebt, ferner ſicher machen.
Denn wenn ihre Zaͤrtlichkeit ein Fehler iſt, ſo
wird ſie ſolche eben ſo wenig uͤberwinden, als
ich meine Abneigung gegen den Eheſtand. Ge-
wohnheit, Gewohnheit, ſieheſt du das nicht,
Bruder? wird uns beide zu Schwachheiten ver-
fuͤhren. Und ſollte ſie nicht ſo wol gegen mich,
als gegen ſie Menſchenliebe haben?

Es iſt wahr, ich habe u. ſ. w.

Th. V. S. 504. L. 17. nach den Worten:
wie es ausſehen moͤchte.

So bin ich hier in meinem Speiſe-Saal,
und habe nichts zu thun, als zu ſchreiben, bis
ſie wiederkommen.

Und was, denkeſt du, wird mein Vorwurf
ſeyn? ‒ ‒ Was? der alte abgenutzte Vorwurf,
ganz gewiß ‒ ‒ Ein Kampf mit mir ſelber ‒ ‒
bei einer Gewiſſens-Angſt, die nur eine Zeit-
lang dauret! Denn da der Streich noch nicht
geſchehen iſt, ſo verdoppelt ihr Schutz-Engel
ſeine Bemuͤhungen, ſie zu retten.

Wenn der es nicht iſt, (und doch, was ſoll-
te ihr Schutz-Engel fuͤr Macht uͤber mich ha-
ben?) ſo weiß ich nicht, was es ſeyn kann, das
meiner Ruhe einen Zuͤgel anlegt, ſo oft ich ge-
gen eine ſo erhabne Tugend auf Verraͤtherei
denke. Mein Gewißen iſt todt und fort, wie
ich dir ſagte; das kann es alſo wol nicht ſeyn.
Ein junges Gewiſſen, das gleich dem Phoe-
nix, aus der Aſche des alten hervorkaͤme, kann

es
N 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0205" n="197"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Fra&#x0364;ulein <hi rendition="#fr">Howe</hi> eingiebt, ferner &#x017F;icher machen.<lb/>
Denn wenn ihre Za&#x0364;rtlichkeit ein Fehler i&#x017F;t, &#x017F;o<lb/>
wird &#x017F;ie &#x017F;olche eben &#x017F;o wenig u&#x0364;berwinden, als<lb/>
ich meine Abneigung gegen den Ehe&#x017F;tand. Ge-<lb/>
wohnheit, Gewohnheit, &#x017F;iehe&#x017F;t du das nicht,<lb/>
Bruder? wird uns beide zu Schwachheiten ver-<lb/>
fu&#x0364;hren. Und &#x017F;ollte &#x017F;ie nicht &#x017F;o wol gegen mich,<lb/>
als gegen &#x017F;ie Men&#x017F;chenliebe haben?</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t wahr, ich habe u. &#x017F;. w.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Th. <hi rendition="#aq">V.</hi> S. 504. L. 17. nach den Worten:<lb/><hi rendition="#fr">wie es aus&#x017F;ehen mo&#x0364;chte.</hi></head><lb/>
          <p>So bin ich hier in meinem Spei&#x017F;e-Saal,<lb/>
und habe nichts zu thun, als zu &#x017F;chreiben, bis<lb/>
&#x017F;ie wiederkommen.</p><lb/>
          <p>Und was, denke&#x017F;t du, wird mein Vorwurf<lb/>
&#x017F;eyn? &#x2012; &#x2012; Was? der alte abgenutzte Vorwurf,<lb/>
ganz gewiß &#x2012; &#x2012; Ein Kampf mit mir &#x017F;elber &#x2012; &#x2012;<lb/>
bei einer Gewi&#x017F;&#x017F;ens-Ang&#x017F;t, die nur eine Zeit-<lb/>
lang dauret! Denn da der Streich noch nicht<lb/>
ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, &#x017F;o verdoppelt ihr Schutz-Engel<lb/>
&#x017F;eine Bemu&#x0364;hungen, &#x017F;ie zu retten.</p><lb/>
          <p>Wenn der es nicht i&#x017F;t, (und doch, was &#x017F;oll-<lb/>
te <hi rendition="#fr">ihr</hi> Schutz-Engel fu&#x0364;r Macht u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">mich</hi> ha-<lb/>
ben?) &#x017F;o weiß ich nicht, was es &#x017F;eyn kann, das<lb/>
meiner Ruhe einen Zu&#x0364;gel anlegt, &#x017F;o oft ich ge-<lb/>
gen eine &#x017F;o erhabne Tugend auf Verra&#x0364;therei<lb/>
denke. Mein Gewißen i&#x017F;t todt und fort, wie<lb/>
ich dir &#x017F;agte; das kann es al&#x017F;o wol nicht &#x017F;eyn.<lb/>
Ein junges Gewi&#x017F;&#x017F;en, das gleich dem <hi rendition="#fr">Phoe-<lb/>
nix,</hi> aus der A&#x017F;che des alten hervorka&#x0364;me, kann<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">es</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0205] Fraͤulein Howe eingiebt, ferner ſicher machen. Denn wenn ihre Zaͤrtlichkeit ein Fehler iſt, ſo wird ſie ſolche eben ſo wenig uͤberwinden, als ich meine Abneigung gegen den Eheſtand. Ge- wohnheit, Gewohnheit, ſieheſt du das nicht, Bruder? wird uns beide zu Schwachheiten ver- fuͤhren. Und ſollte ſie nicht ſo wol gegen mich, als gegen ſie Menſchenliebe haben? Es iſt wahr, ich habe u. ſ. w. Th. V. S. 504. L. 17. nach den Worten: wie es ausſehen moͤchte. So bin ich hier in meinem Speiſe-Saal, und habe nichts zu thun, als zu ſchreiben, bis ſie wiederkommen. Und was, denkeſt du, wird mein Vorwurf ſeyn? ‒ ‒ Was? der alte abgenutzte Vorwurf, ganz gewiß ‒ ‒ Ein Kampf mit mir ſelber ‒ ‒ bei einer Gewiſſens-Angſt, die nur eine Zeit- lang dauret! Denn da der Streich noch nicht geſchehen iſt, ſo verdoppelt ihr Schutz-Engel ſeine Bemuͤhungen, ſie zu retten. Wenn der es nicht iſt, (und doch, was ſoll- te ihr Schutz-Engel fuͤr Macht uͤber mich ha- ben?) ſo weiß ich nicht, was es ſeyn kann, das meiner Ruhe einen Zuͤgel anlegt, ſo oft ich ge- gen eine ſo erhabne Tugend auf Verraͤtherei denke. Mein Gewißen iſt todt und fort, wie ich dir ſagte; das kann es alſo wol nicht ſeyn. Ein junges Gewiſſen, das gleich dem Phoe- nix, aus der Aſche des alten hervorkaͤme, kann es N 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/205
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/205>, abgerufen am 22.02.2025.