Es muß mir angenehm seyn, so wenig ich auch zuweilen an die Leute im Hause denke, daß ein so guter Mann, als Capitain Tomlinson, gut von ihnen redete, wie ich ihn fragte.
Jch halte hier eine Minute ein, mein Kind, um in Gedanken Jhre freundschaftlichen Glück- wünsche anzunehmen.
Jch hoffe in meinem nächsten es zu bekräfti- gen, was ich von meinen gegenwärtigen ange- nehmen Umständen geschrieben, und noch ange- nehmere Hofnungen mitzutheilen. Jnzwischen seyn Sie versichert, daß mir unmöglich ein Glück begegnen kann, welches ich mit demjenigen Ver- gnügen betrachten werde, das ich in Jhrer Freundschaft finde.
Empfelen Sie mich Jhrem guten Herrn Hickmann, dessen gütigen Vermittelung bei die- ser Gelegenheit ich so vielen Dank schuldig bin, aufs verbindlichste, und glauben Sie, meine liebste Fräulein Howe, daß ich sei
Jhre ewig-ergebne und verbundne Cl. Harlowe.
Th. IV. S. 392. L. 22. nach den Worten: willigst zugestanden.
Jhre Wünsche, daß ich sie oft nach der Kir- che begleiten möchte, da ich in St. Pauls, in ihrer Gesellschaft so aufmerksam gewesen wä- re, gab sie mir artig zu verstehen, und ich ver- pflichtete mich den Augenblick dazu. Jch ver-
sicherte
Es muß mir angenehm ſeyn, ſo wenig ich auch zuweilen an die Leute im Hauſe denke, daß ein ſo guter Mann, als Capitain Tomlinſon, gut von ihnen redete, wie ich ihn fragte.
Jch halte hier eine Minute ein, mein Kind, um in Gedanken Jhre freundſchaftlichen Gluͤck- wuͤnſche anzunehmen.
Jch hoffe in meinem naͤchſten es zu bekraͤfti- gen, was ich von meinen gegenwaͤrtigen ange- nehmen Umſtaͤnden geſchrieben, und noch ange- nehmere Hofnungen mitzutheilen. Jnzwiſchen ſeyn Sie verſichert, daß mir unmoͤglich ein Gluͤck begegnen kann, welches ich mit demjenigen Ver- gnuͤgen betrachten werde, das ich in Jhrer Freundſchaft finde.
Empfelen Sie mich Jhrem guten Herrn Hickmann, deſſen guͤtigen Vermittelung bei die- ſer Gelegenheit ich ſo vielen Dank ſchuldig bin, aufs verbindlichſte, und glauben Sie, meine liebſte Fraͤulein Howe, daß ich ſei
Jhre ewig-ergebne und verbundne Cl. Harlowe.
Th. IV. S. 392. L. 22. nach den Worten: willigſt zugeſtanden.
Jhre Wuͤnſche, daß ich ſie oft nach der Kir- che begleiten moͤchte, da ich in St. Pauls, in ihrer Geſellſchaft ſo aufmerkſam geweſen waͤ- re, gab ſie mir artig zu verſtehen, und ich ver- pflichtete mich den Augenblick dazu. Jch ver-
ſicherte
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0202"n="194"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p>Es muß mir angenehm ſeyn, ſo wenig ich<lb/>
auch zuweilen an die Leute im Hauſe denke, daß<lb/>
ein ſo guter Mann, als Capitain <hirendition="#fr">Tomlinſon,<lb/>
gut</hi> von ihnen redete, wie ich ihn fragte.</p><lb/><p>Jch halte hier eine Minute ein, mein Kind,<lb/>
um in Gedanken Jhre freundſchaftlichen Gluͤck-<lb/>
wuͤnſche anzunehmen.</p><lb/><p>Jch hoffe in meinem naͤchſten es zu bekraͤfti-<lb/>
gen, was ich von meinen gegenwaͤrtigen ange-<lb/>
nehmen Umſtaͤnden geſchrieben, und noch ange-<lb/>
nehmere Hofnungen mitzutheilen. Jnzwiſchen<lb/>ſeyn Sie verſichert, daß mir unmoͤglich ein Gluͤck<lb/>
begegnen kann, welches ich mit demjenigen Ver-<lb/>
gnuͤgen betrachten werde, das ich in Jhrer<lb/>
Freundſchaft finde.</p><lb/><p>Empfelen Sie mich Jhrem guten Herrn<lb/><hirendition="#fr">Hickmann,</hi> deſſen guͤtigen Vermittelung bei die-<lb/>ſer Gelegenheit ich ſo vielen Dank ſchuldig bin,<lb/>
aufs verbindlichſte, und glauben Sie, meine<lb/>
liebſte Fraͤulein <hirendition="#fr">Howe,</hi> daß ich ſei</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Jhre ewig-ergebne und verbundne<lb/><hirendition="#fr">Cl. Harlowe.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><divn="2"><head>Th. <hirendition="#aq">IV.</hi> S. 392. L. 22. nach den Worten:<lb/><hirendition="#fr">willigſt zugeſtanden.</hi></head><lb/><p>Jhre Wuͤnſche, daß ich ſie oft nach der Kir-<lb/>
che begleiten moͤchte, da ich in <hirendition="#fr">St. Pauls,</hi><lb/>
in ihrer Geſellſchaft ſo aufmerkſam geweſen waͤ-<lb/>
re, gab ſie mir artig zu verſtehen, und ich ver-<lb/>
pflichtete mich den Augenblick dazu. Jch ver-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſicherte</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[194/0202]
Es muß mir angenehm ſeyn, ſo wenig ich
auch zuweilen an die Leute im Hauſe denke, daß
ein ſo guter Mann, als Capitain Tomlinſon,
gut von ihnen redete, wie ich ihn fragte.
Jch halte hier eine Minute ein, mein Kind,
um in Gedanken Jhre freundſchaftlichen Gluͤck-
wuͤnſche anzunehmen.
Jch hoffe in meinem naͤchſten es zu bekraͤfti-
gen, was ich von meinen gegenwaͤrtigen ange-
nehmen Umſtaͤnden geſchrieben, und noch ange-
nehmere Hofnungen mitzutheilen. Jnzwiſchen
ſeyn Sie verſichert, daß mir unmoͤglich ein Gluͤck
begegnen kann, welches ich mit demjenigen Ver-
gnuͤgen betrachten werde, das ich in Jhrer
Freundſchaft finde.
Empfelen Sie mich Jhrem guten Herrn
Hickmann, deſſen guͤtigen Vermittelung bei die-
ſer Gelegenheit ich ſo vielen Dank ſchuldig bin,
aufs verbindlichſte, und glauben Sie, meine
liebſte Fraͤulein Howe, daß ich ſei
Jhre ewig-ergebne und verbundne
Cl. Harlowe.
Th. IV. S. 392. L. 22. nach den Worten:
willigſt zugeſtanden.
Jhre Wuͤnſche, daß ich ſie oft nach der Kir-
che begleiten moͤchte, da ich in St. Pauls,
in ihrer Geſellſchaft ſo aufmerkſam geweſen waͤ-
re, gab ſie mir artig zu verſtehen, und ich ver-
pflichtete mich den Augenblick dazu. Jch ver-
ſicherte
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/202>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.