[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

das, nur in Gefahr zu seyn? - - Wenn wir
uns würklich am hellen Tage in Engelland se-
hen liessen, ehe die Sache geschlichtet wäre, so
ist es warscheinlicher, daß das Frauenzimmer
uns nicht verklagen wird, als daß sie es
thun. Jch meines Theils wünsche, sie thä-
tens. Sollte nicht ein braver Kerl mit vie-
lem Vergnügen in einer solchen Klage vor
Gericht erscheinen, wo er mit Frauenzimmer
verhöret wird, die seiner kühnen That Ehre ma-
chen? Das Vaterland ist in den Fällen barm-
herziger, als in allen andern, und deswegen
möchte ich lieber in mein Vaterland zurück-
gehen.

Weil ich einmal die Sache überlege, so
vergönne mir noch einige Anmerkungen über
das Aergste, was uns, deiner Meinung nach,
begegnen kann. Jch will setzen, du wärest ei-
ner von uns, und wir fünfe würden bei dieser
Gelegenheit vor Gericht geführet. Wie mu-
thig werden wir ins Gericht gehen? Jch an
eurer Spitze, ein jeder so angekleidet, als an
seinem Vermählungs-Tage! Jhr könnt gewiß
glauben, daß alles Frauenzimmer, alt und
jung, auf eurer Seite ist. - - Was für brave
Kerls! - - Was für feine Herren! - - Da
gehet ein reizender wolgemachter Herr!
Damit meinen sie mich, das versteht sich! Wie
können sie es übers Herz bringen, solche Her-
ren zu henken? sagt eine Dame leise, die etwa
dem Secretair zur Seite sitzet: (denn ich setze,

daß

das, nur in Gefahr zu ſeyn? ‒ ‒ Wenn wir
uns wuͤrklich am hellen Tage in Engelland ſe-
hen lieſſen, ehe die Sache geſchlichtet waͤre, ſo
iſt es warſcheinlicher, daß das Frauenzimmer
uns nicht verklagen wird, als daß ſie es
thun. Jch meines Theils wuͤnſche, ſie thaͤ-
tens. Sollte nicht ein braver Kerl mit vie-
lem Vergnuͤgen in einer ſolchen Klage vor
Gericht erſcheinen, wo er mit Frauenzimmer
verhoͤret wird, die ſeiner kuͤhnen That Ehre ma-
chen? Das Vaterland iſt in den Faͤllen barm-
herziger, als in allen andern, und deswegen
moͤchte ich lieber in mein Vaterland zuruͤck-
gehen.

Weil ich einmal die Sache uͤberlege, ſo
vergoͤnne mir noch einige Anmerkungen uͤber
das Aergſte, was uns, deiner Meinung nach,
begegnen kann. Jch will ſetzen, du waͤreſt ei-
ner von uns, und wir fuͤnfe wuͤrden bei dieſer
Gelegenheit vor Gericht gefuͤhret. Wie mu-
thig werden wir ins Gericht gehen? Jch an
eurer Spitze, ein jeder ſo angekleidet, als an
ſeinem Vermaͤhlungs-Tage! Jhr koͤnnt gewiß
glauben, daß alles Frauenzimmer, alt und
jung, auf eurer Seite iſt. ‒ ‒ Was fuͤr brave
Kerls! ‒ ‒ Was fuͤr feine Herren! ‒ ‒ Da
gehet ein reizender wolgemachter Herr!
Damit meinen ſie mich, das verſteht ſich! Wie
koͤnnen ſie es uͤbers Herz bringen, ſolche Her-
ren zu henken? ſagt eine Dame leiſe, die etwa
dem Secretair zur Seite ſitzet: (denn ich ſetze,

daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0182" n="174"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
das, <hi rendition="#fr">nur in Gefahr zu &#x017F;eyn?</hi> &#x2012; &#x2012; Wenn wir<lb/>
uns wu&#x0364;rklich am hellen Tage in Engelland &#x017F;e-<lb/>
hen lie&#x017F;&#x017F;en, ehe die Sache ge&#x017F;chlichtet wa&#x0364;re, &#x017F;o<lb/>
i&#x017F;t es war&#x017F;cheinlicher, daß das Frauenzimmer<lb/>
uns <hi rendition="#fr">nicht</hi> verklagen wird, als <hi rendition="#fr">daß &#x017F;ie es<lb/>
thun.</hi> Jch meines Theils wu&#x0364;n&#x017F;che, &#x017F;ie tha&#x0364;-<lb/>
tens. Sollte nicht ein braver Kerl mit vie-<lb/>
lem Vergnu&#x0364;gen in einer &#x017F;olchen Klage vor<lb/>
Gericht er&#x017F;cheinen, wo er mit Frauenzimmer<lb/>
verho&#x0364;ret wird, die &#x017F;einer ku&#x0364;hnen That Ehre ma-<lb/>
chen? Das Vaterland i&#x017F;t in den Fa&#x0364;llen barm-<lb/>
herziger, als in allen andern, und deswegen<lb/>
mo&#x0364;chte ich lieber in mein Vaterland zuru&#x0364;ck-<lb/>
gehen.</p><lb/>
          <p>Weil ich einmal die Sache u&#x0364;berlege, &#x017F;o<lb/>
vergo&#x0364;nne mir noch einige Anmerkungen u&#x0364;ber<lb/>
das <hi rendition="#fr">Aerg&#x017F;te,</hi> was uns, deiner Meinung nach,<lb/>
begegnen kann. Jch will &#x017F;etzen, du wa&#x0364;re&#x017F;t ei-<lb/>
ner von uns, und wir fu&#x0364;nfe wu&#x0364;rden bei die&#x017F;er<lb/>
Gelegenheit vor Gericht gefu&#x0364;hret. Wie mu-<lb/>
thig werden wir ins Gericht gehen? Jch an<lb/>
eurer Spitze, ein jeder &#x017F;o angekleidet, als an<lb/>
&#x017F;einem Verma&#x0364;hlungs-Tage! Jhr ko&#x0364;nnt gewiß<lb/>
glauben, daß alles Frauenzimmer, alt und<lb/>
jung, auf eurer Seite i&#x017F;t. &#x2012; &#x2012; <hi rendition="#fr">Was fu&#x0364;r brave<lb/>
Kerls! &#x2012; &#x2012; Was fu&#x0364;r feine Herren! &#x2012; &#x2012; Da<lb/>
gehet ein reizender wolgemachter Herr!</hi><lb/>
Damit meinen &#x017F;ie mich, das ver&#x017F;teht &#x017F;ich! <hi rendition="#fr">Wie<lb/>
ko&#x0364;nnen &#x017F;ie es u&#x0364;bers Herz bringen, &#x017F;olche Her-<lb/>
ren zu henken?</hi> &#x017F;agt eine Dame lei&#x017F;e, die etwa<lb/>
dem Secretair zur Seite &#x017F;itzet: (denn ich &#x017F;etze,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[174/0182] das, nur in Gefahr zu ſeyn? ‒ ‒ Wenn wir uns wuͤrklich am hellen Tage in Engelland ſe- hen lieſſen, ehe die Sache geſchlichtet waͤre, ſo iſt es warſcheinlicher, daß das Frauenzimmer uns nicht verklagen wird, als daß ſie es thun. Jch meines Theils wuͤnſche, ſie thaͤ- tens. Sollte nicht ein braver Kerl mit vie- lem Vergnuͤgen in einer ſolchen Klage vor Gericht erſcheinen, wo er mit Frauenzimmer verhoͤret wird, die ſeiner kuͤhnen That Ehre ma- chen? Das Vaterland iſt in den Faͤllen barm- herziger, als in allen andern, und deswegen moͤchte ich lieber in mein Vaterland zuruͤck- gehen. Weil ich einmal die Sache uͤberlege, ſo vergoͤnne mir noch einige Anmerkungen uͤber das Aergſte, was uns, deiner Meinung nach, begegnen kann. Jch will ſetzen, du waͤreſt ei- ner von uns, und wir fuͤnfe wuͤrden bei dieſer Gelegenheit vor Gericht gefuͤhret. Wie mu- thig werden wir ins Gericht gehen? Jch an eurer Spitze, ein jeder ſo angekleidet, als an ſeinem Vermaͤhlungs-Tage! Jhr koͤnnt gewiß glauben, daß alles Frauenzimmer, alt und jung, auf eurer Seite iſt. ‒ ‒ Was fuͤr brave Kerls! ‒ ‒ Was fuͤr feine Herren! ‒ ‒ Da gehet ein reizender wolgemachter Herr! Damit meinen ſie mich, das verſteht ſich! Wie koͤnnen ſie es uͤbers Herz bringen, ſolche Her- ren zu henken? ſagt eine Dame leiſe, die etwa dem Secretair zur Seite ſitzet: (denn ich ſetze, daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/182
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/182>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.