seiner Stimme nach schien er darüber besorgt zu seyn, was ich über diesen neuen Aufschub denken würde.
Jungfer Martin drückte sich über meine Person so wol aus, daß es mir fast leid ist, daß ich das erste mal, da ich sie sahe, so hart von ihr geurtheilet habe. Freie Leute können wol mannigmal einen weiten Jrweg gehen, ohne sich ganz zu verirren. Denn wie sie gemeinig- lich nicht auf ihrer Hut, übereilend, und flüch- tig sind, so kann ihnen auch dieselbe Veränder- lichkeit und Flüchtigkeit des Geistes zu Hülfe kommen, und sie wieder zum Nachdenken und zu ihrer Pflicht zurück bringen, wenn das Herz nicht verdorben ist.
Seine Ursachen, warum er nicht selbst hin- gehen will, seine Fräulein Basen hieher zu ho- len, weil nemlich mein Bruder und Singleton ihm noch immer nachstellen, scheinen auch nichts übels anzuzeigen. Und es lässet sich um so viel eher erklären, warum sie es erwartet haben, daß ein so stolzer Mensch, als er, in Person kommen, und sie darum ersuchen sollte, da er sie zuweilen als Fräulein beschreibet, die sehr auf das Ceremoniel sehen.
Jch will Jhnen noch einige andre Gründe sagen, warum ich jetzt ruhiger bin, als vorher, ehe ich ihn in seiner Unterredung behorchet hatte.
Dahin rechne ich seine Nachricht, die er von der Schifsbedienung des Singletons erhalten hat, welches nur gar zu sehr mit dem überein-
kommt,
ſeiner Stimme nach ſchien er daruͤber beſorgt zu ſeyn, was ich uͤber dieſen neuen Aufſchub denken wuͤrde.
Jungfer Martin druͤckte ſich uͤber meine Perſon ſo wol aus, daß es mir faſt leid iſt, daß ich das erſte mal, da ich ſie ſahe, ſo hart von ihr geurtheilet habe. Freie Leute koͤnnen wol mannigmal einen weiten Jrweg gehen, ohne ſich ganz zu verirren. Denn wie ſie gemeinig- lich nicht auf ihrer Hut, uͤbereilend, und fluͤch- tig ſind, ſo kann ihnen auch dieſelbe Veraͤnder- lichkeit und Fluͤchtigkeit des Geiſtes zu Huͤlfe kommen, und ſie wieder zum Nachdenken und zu ihrer Pflicht zuruͤck bringen, wenn das Herz nicht verdorben iſt.
Seine Urſachen, warum er nicht ſelbſt hin- gehen will, ſeine Fraͤulein Baſen hieher zu ho- len, weil nemlich mein Bruder und Singleton ihm noch immer nachſtellen, ſcheinen auch nichts uͤbels anzuzeigen. Und es laͤſſet ſich um ſo viel eher erklaͤren, warum ſie es erwartet haben, daß ein ſo ſtolzer Menſch, als er, in Perſon kommen, und ſie darum erſuchen ſollte, da er ſie zuweilen als Fraͤulein beſchreibet, die ſehr auf das Ceremoniel ſehen.
Jch will Jhnen noch einige andre Gruͤnde ſagen, warum ich jetzt ruhiger bin, als vorher, ehe ich ihn in ſeiner Unterredung behorchet hatte.
Dahin rechne ich ſeine Nachricht, die er von der Schifsbedienung des Singletons erhalten hat, welches nur gar zu ſehr mit dem uͤberein-
kommt,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0163"n="155"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſeiner Stimme nach ſchien er daruͤber beſorgt<lb/>
zu ſeyn, was ich uͤber dieſen neuen Aufſchub<lb/>
denken wuͤrde.</p><lb/><p>Jungfer <hirendition="#fr">Martin</hi> druͤckte ſich uͤber meine<lb/>
Perſon ſo wol aus, daß es mir faſt leid iſt, daß<lb/>
ich das erſte mal, da ich ſie ſahe, ſo hart von<lb/>
ihr geurtheilet habe. Freie Leute koͤnnen wol<lb/>
mannigmal einen weiten Jrweg gehen, ohne<lb/>ſich ganz zu verirren. Denn wie ſie gemeinig-<lb/>
lich nicht auf ihrer Hut, uͤbereilend, und fluͤch-<lb/>
tig ſind, ſo kann ihnen auch dieſelbe Veraͤnder-<lb/>
lichkeit und Fluͤchtigkeit des Geiſtes zu Huͤlfe<lb/>
kommen, und ſie wieder zum Nachdenken und<lb/>
zu ihrer Pflicht zuruͤck bringen, wenn das Herz<lb/>
nicht verdorben iſt.</p><lb/><p>Seine Urſachen, warum er nicht ſelbſt hin-<lb/>
gehen will, ſeine Fraͤulein Baſen hieher zu ho-<lb/>
len, weil nemlich mein Bruder und <hirendition="#fr">Singleton</hi><lb/>
ihm noch immer nachſtellen, ſcheinen auch nichts<lb/>
uͤbels anzuzeigen. Und es laͤſſet ſich um ſo viel<lb/>
eher erklaͤren, warum ſie es erwartet haben,<lb/>
daß ein ſo ſtolzer Menſch, als er, in Perſon<lb/>
kommen, und ſie darum erſuchen ſollte, da er<lb/>ſie zuweilen als Fraͤulein beſchreibet, die ſehr<lb/>
auf das Ceremoniel ſehen.</p><lb/><p>Jch will Jhnen noch einige andre Gruͤnde<lb/>ſagen, warum ich jetzt ruhiger bin, als vorher,<lb/>
ehe ich ihn in ſeiner Unterredung behorchet hatte.</p><lb/><p>Dahin rechne ich ſeine Nachricht, die er von<lb/>
der Schifsbedienung des <hirendition="#fr">Singletons</hi> erhalten<lb/>
hat, welches nur gar zu ſehr mit dem uͤberein-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">kommt,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[155/0163]
ſeiner Stimme nach ſchien er daruͤber beſorgt
zu ſeyn, was ich uͤber dieſen neuen Aufſchub
denken wuͤrde.
Jungfer Martin druͤckte ſich uͤber meine
Perſon ſo wol aus, daß es mir faſt leid iſt, daß
ich das erſte mal, da ich ſie ſahe, ſo hart von
ihr geurtheilet habe. Freie Leute koͤnnen wol
mannigmal einen weiten Jrweg gehen, ohne
ſich ganz zu verirren. Denn wie ſie gemeinig-
lich nicht auf ihrer Hut, uͤbereilend, und fluͤch-
tig ſind, ſo kann ihnen auch dieſelbe Veraͤnder-
lichkeit und Fluͤchtigkeit des Geiſtes zu Huͤlfe
kommen, und ſie wieder zum Nachdenken und
zu ihrer Pflicht zuruͤck bringen, wenn das Herz
nicht verdorben iſt.
Seine Urſachen, warum er nicht ſelbſt hin-
gehen will, ſeine Fraͤulein Baſen hieher zu ho-
len, weil nemlich mein Bruder und Singleton
ihm noch immer nachſtellen, ſcheinen auch nichts
uͤbels anzuzeigen. Und es laͤſſet ſich um ſo viel
eher erklaͤren, warum ſie es erwartet haben,
daß ein ſo ſtolzer Menſch, als er, in Perſon
kommen, und ſie darum erſuchen ſollte, da er
ſie zuweilen als Fraͤulein beſchreibet, die ſehr
auf das Ceremoniel ſehen.
Jch will Jhnen noch einige andre Gruͤnde
ſagen, warum ich jetzt ruhiger bin, als vorher,
ehe ich ihn in ſeiner Unterredung behorchet hatte.
Dahin rechne ich ſeine Nachricht, die er von
der Schifsbedienung des Singletons erhalten
hat, welches nur gar zu ſehr mit dem uͤberein-
kommt,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 8. Göttingen, 1753, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa08_1753/163>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.