Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ihrer unversöhnlichen Gesinnung, und selbst die
edelmüthige und genannte Fräulein fand, nach
ihrer Lebhaftigkeit in ihrem Unwillen, in seinem
Tode einige kleine, einige vergängliche Erleichte-
rung des schweren Verlustes, den sie sonderlich
durch sein Zuthun gelitten hatten.

Eine vergängliche Erleichterung, sagen
wir noch einmal, in Absicht auf die Harloweische
Familie: denn diese waren im geringsten nicht
glücklich oder geruhig, wenn sie ihre eigne Auf-
führung überlegten.

Fr. Harlowe lebte etwa zwey und ein hal-
bes Jahr nach dem höchstbeklagten Tode ihrer
vortrefflichen Tochter.

Herr Harlowe überlebte seine Gattinn ohn-
gefähr ein halbes Jahr.

Beyde trösteten sich in ihren letzten Stun-
den damit, daß sie wieder zu ihrer preiswürdi-
gen Tochter, wie sie dieselbe allezeit nannten,
nachdem sie ihr glückseliges Ende erfahren hatten,
gebracht werden sollten.

Jedoch lebten beyde noch so lange, daß sie ih-
ren Sohn Jakob und ihre Tochter Arabella
verheyrathet sahen, aber an keiner von beyden
Heyrathen Vergnügen hatten.

Herr Jakob Harlowe vermählte sich mit
einem Frauenzimmer von der Familie, einer Way-
se: und ist genöthigt, ihren Anspruch auf Güter,
die ihn vornehmlich bewogen hatten, daß er sich
um sie beworben, mit sehr großen Kosten zu un-
terstützen. Er hat sie aber bis auf diesen Tag

noch


ihrer unverſoͤhnlichen Geſinnung, und ſelbſt die
edelmuͤthige und genannte Fraͤulein fand, nach
ihrer Lebhaftigkeit in ihrem Unwillen, in ſeinem
Tode einige kleine, einige vergaͤngliche Erleichte-
rung des ſchweren Verluſtes, den ſie ſonderlich
durch ſein Zuthun gelitten hatten.

Eine vergaͤngliche Erleichterung, ſagen
wir noch einmal, in Abſicht auf die Harloweiſche
Familie: denn dieſe waren im geringſten nicht
gluͤcklich oder geruhig, wenn ſie ihre eigne Auf-
fuͤhrung uͤberlegten.

Fr. Harlowe lebte etwa zwey und ein hal-
bes Jahr nach dem hoͤchſtbeklagten Tode ihrer
vortrefflichen Tochter.

Herr Harlowe uͤberlebte ſeine Gattinn ohn-
gefaͤhr ein halbes Jahr.

Beyde troͤſteten ſich in ihren letzten Stun-
den damit, daß ſie wieder zu ihrer preiswuͤrdi-
gen Tochter, wie ſie dieſelbe allezeit nannten,
nachdem ſie ihr gluͤckſeliges Ende erfahren hatten,
gebracht werden ſollten.

Jedoch lebten beyde noch ſo lange, daß ſie ih-
ren Sohn Jakob und ihre Tochter Arabella
verheyrathet ſahen, aber an keiner von beyden
Heyrathen Vergnuͤgen hatten.

Herr Jakob Harlowe vermaͤhlte ſich mit
einem Frauenzimmer von der Familie, einer Way-
ſe: und iſt genoͤthigt, ihren Anſpruch auf Guͤter,
die ihn vornehmlich bewogen hatten, daß er ſich
um ſie beworben, mit ſehr großen Koſten zu un-
terſtuͤtzen. Er hat ſie aber bis auf dieſen Tag

noch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0884" n="878"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ihrer unver&#x017F;o&#x0364;hnlichen Ge&#x017F;innung, und &#x017F;elb&#x017F;t die<lb/>
edelmu&#x0364;thige und genannte Fra&#x0364;ulein fand, nach<lb/>
ihrer Lebhaftigkeit in ihrem Unwillen, in &#x017F;einem<lb/>
Tode einige kleine, einige verga&#x0364;ngliche Erleichte-<lb/>
rung des &#x017F;chweren Verlu&#x017F;tes, den &#x017F;ie &#x017F;onderlich<lb/>
durch &#x017F;ein Zuthun gelitten hatten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Eine verga&#x0364;ngliche Erleichterung,</hi> &#x017F;agen<lb/>
wir noch einmal, in Ab&#x017F;icht auf die Harlowei&#x017F;che<lb/>
Familie: denn <hi rendition="#fr">die&#x017F;e</hi> waren im gering&#x017F;ten nicht<lb/>
glu&#x0364;cklich oder geruhig, wenn &#x017F;ie ihre eigne Auf-<lb/>
fu&#x0364;hrung u&#x0364;berlegten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Fr. Harlowe</hi> lebte etwa zwey und ein hal-<lb/>
bes Jahr nach dem ho&#x0364;ch&#x017F;tbeklagten Tode ihrer<lb/>
vortrefflichen Tochter.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Herr Harlowe</hi> u&#x0364;berlebte &#x017F;eine Gattinn ohn-<lb/>
gefa&#x0364;hr ein halbes Jahr.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Beyde</hi> tro&#x0364;&#x017F;teten &#x017F;ich in ihren letzten Stun-<lb/>
den damit, daß &#x017F;ie wieder zu ihrer <hi rendition="#fr">preiswu&#x0364;rdi-<lb/>
gen</hi> Tochter, wie &#x017F;ie die&#x017F;elbe allezeit nannten,<lb/>
nachdem &#x017F;ie ihr glu&#x0364;ck&#x017F;eliges Ende erfahren hatten,<lb/>
gebracht werden &#x017F;ollten.</p><lb/>
          <p>Jedoch lebten beyde noch &#x017F;o lange, daß &#x017F;ie ih-<lb/>
ren Sohn <hi rendition="#fr">Jakob</hi> und ihre Tochter <hi rendition="#fr">Arabella</hi><lb/>
verheyrathet &#x017F;ahen, aber an keiner von beyden<lb/>
Heyrathen Vergnu&#x0364;gen hatten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Herr Jakob Harlowe</hi> verma&#x0364;hlte &#x017F;ich mit<lb/>
einem Frauenzimmer von der Familie, einer Way-<lb/>
&#x017F;e: und i&#x017F;t geno&#x0364;thigt, ihren An&#x017F;pruch auf Gu&#x0364;ter,<lb/>
die ihn vornehmlich bewogen hatten, daß er &#x017F;ich<lb/>
um &#x017F;ie beworben, mit &#x017F;ehr großen Ko&#x017F;ten zu un-<lb/>
ter&#x017F;tu&#x0364;tzen. Er hat &#x017F;ie aber bis auf die&#x017F;en Tag<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[878/0884] ihrer unverſoͤhnlichen Geſinnung, und ſelbſt die edelmuͤthige und genannte Fraͤulein fand, nach ihrer Lebhaftigkeit in ihrem Unwillen, in ſeinem Tode einige kleine, einige vergaͤngliche Erleichte- rung des ſchweren Verluſtes, den ſie ſonderlich durch ſein Zuthun gelitten hatten. Eine vergaͤngliche Erleichterung, ſagen wir noch einmal, in Abſicht auf die Harloweiſche Familie: denn dieſe waren im geringſten nicht gluͤcklich oder geruhig, wenn ſie ihre eigne Auf- fuͤhrung uͤberlegten. Fr. Harlowe lebte etwa zwey und ein hal- bes Jahr nach dem hoͤchſtbeklagten Tode ihrer vortrefflichen Tochter. Herr Harlowe uͤberlebte ſeine Gattinn ohn- gefaͤhr ein halbes Jahr. Beyde troͤſteten ſich in ihren letzten Stun- den damit, daß ſie wieder zu ihrer preiswuͤrdi- gen Tochter, wie ſie dieſelbe allezeit nannten, nachdem ſie ihr gluͤckſeliges Ende erfahren hatten, gebracht werden ſollten. Jedoch lebten beyde noch ſo lange, daß ſie ih- ren Sohn Jakob und ihre Tochter Arabella verheyrathet ſahen, aber an keiner von beyden Heyrathen Vergnuͤgen hatten. Herr Jakob Harlowe vermaͤhlte ſich mit einem Frauenzimmer von der Familie, einer Way- ſe: und iſt genoͤthigt, ihren Anſpruch auf Guͤter, die ihn vornehmlich bewogen hatten, daß er ſich um ſie beworben, mit ſehr großen Koſten zu un- terſtuͤtzen. Er hat ſie aber bis auf dieſen Tag noch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/884
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 878. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/884>, abgerufen am 25.11.2024.