Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch schreibe an Charlotte: und das ist so
gut, als wenn ich an alle meine Verwandten auf
einmal schriebe.

Du, Bruder, gieb mir gehörig Nachricht von
allem, was vorgehet: - sonderlich, wie du mit
deinen Anschlägen dich zu bessern fortkommst;
wie sich Mowbray und Tourville in meiner Ab-
wesenheit verhalten; und ob du etwa eine Gele-
genheit zu einer Frau hast; ich bin in diesem Stü-
cke um so viel mehr bekümmert, weil du zu geden-
ken scheinest, daß deine Züchtigung nicht vollkom-
men seyn werde, bis du gefesselt bist. Melde
mir auch, wie die Harloweische Familie in ihrer
Reue fortgehe; ob die Fräulein Howe vermählet
ist, oder bald vermählt werden wird; wie der
ehrliche Dolemann mit seinem Quacksalber fahre,
nachdem er seine ordentlichen Aerzte, oder sie viel-
mehr ihn verlassen haben; und ob einige Wahr-
scheinlichkeit zu seiner vollkommenen Genesung
vorhanden sey. Gewiß, melde mir alles recht
genau: denn ein jeder kleiner Umstand, der dieje-
nigen betrifft, welche wir werth achten, wird et-
was wichtiges, etwas, daran uns gelegen ist, wenn
wir ein wenig von ihnen entfernet sind. End-
lich mache dich bereit, deine Erzählung, die du
abgebrochen hast, zu ergänzen, wo du mich dir ver-
binden willst, als

Deinen
Lovelace.
Der

Jch ſchreibe an Charlotte: und das iſt ſo
gut, als wenn ich an alle meine Verwandten auf
einmal ſchriebe.

Du, Bruder, gieb mir gehoͤrig Nachricht von
allem, was vorgehet: ‒ ſonderlich, wie du mit
deinen Anſchlaͤgen dich zu beſſern fortkommſt;
wie ſich Mowbray und Tourville in meiner Ab-
weſenheit verhalten; und ob du etwa eine Gele-
genheit zu einer Frau haſt; ich bin in dieſem Stuͤ-
cke um ſo viel mehr bekuͤmmert, weil du zu geden-
ken ſcheineſt, daß deine Zuͤchtigung nicht vollkom-
men ſeyn werde, bis du gefeſſelt biſt. Melde
mir auch, wie die Harloweiſche Familie in ihrer
Reue fortgehe; ob die Fraͤulein Howe vermaͤhlet
iſt, oder bald vermaͤhlt werden wird; wie der
ehrliche Dolemann mit ſeinem Quackſalber fahre,
nachdem er ſeine ordentlichen Aerzte, oder ſie viel-
mehr ihn verlaſſen haben; und ob einige Wahr-
ſcheinlichkeit zu ſeiner vollkommenen Geneſung
vorhanden ſey. Gewiß, melde mir alles recht
genau: denn ein jeder kleiner Umſtand, der dieje-
nigen betrifft, welche wir werth achten, wird et-
was wichtiges, etwas, daran uns gelegen iſt, wenn
wir ein wenig von ihnen entfernet ſind. End-
lich mache dich bereit, deine Erzaͤhlung, die du
abgebrochen haſt, zu ergaͤnzen, wo du mich dir ver-
binden willſt, als

Deinen
Lovelace.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0837" n="831"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch &#x017F;chreibe an Charlotte: und das i&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
gut, als wenn ich an alle meine Verwandten auf<lb/>
einmal &#x017F;chriebe.</p><lb/>
          <p>Du, Bruder, gieb mir geho&#x0364;rig Nachricht von<lb/>
allem, was vorgehet: &#x2012; &#x017F;onderlich, wie du mit<lb/>
deinen An&#x017F;chla&#x0364;gen dich zu be&#x017F;&#x017F;ern fortkomm&#x017F;t;<lb/>
wie &#x017F;ich Mowbray und Tourville in meiner Ab-<lb/>
we&#x017F;enheit verhalten; und ob du etwa eine Gele-<lb/>
genheit zu einer Frau ha&#x017F;t; ich bin in die&#x017F;em Stu&#x0364;-<lb/>
cke um &#x017F;o viel mehr beku&#x0364;mmert, weil du zu geden-<lb/>
ken &#x017F;cheine&#x017F;t, daß deine Zu&#x0364;chtigung nicht vollkom-<lb/>
men &#x017F;eyn werde, bis du gefe&#x017F;&#x017F;elt bi&#x017F;t. Melde<lb/>
mir auch, wie die Harlowei&#x017F;che Familie in ihrer<lb/>
Reue fortgehe; ob die Fra&#x0364;ulein Howe verma&#x0364;hlet<lb/>
i&#x017F;t, oder bald verma&#x0364;hlt werden wird; wie der<lb/>
ehrliche Dolemann mit &#x017F;einem Quack&#x017F;alber fahre,<lb/>
nachdem er &#x017F;eine ordentlichen Aerzte, oder &#x017F;ie viel-<lb/>
mehr ihn verla&#x017F;&#x017F;en haben; und ob einige Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlichkeit zu &#x017F;einer vollkommenen Gene&#x017F;ung<lb/>
vorhanden &#x017F;ey. Gewiß, melde mir alles recht<lb/>
genau: denn ein jeder kleiner Um&#x017F;tand, der dieje-<lb/>
nigen betrifft, welche wir werth achten, wird et-<lb/>
was wichtiges, etwas, daran uns gelegen i&#x017F;t, wenn<lb/>
wir ein wenig von ihnen entfernet &#x017F;ind. End-<lb/>
lich mache dich bereit, deine Erza&#x0364;hlung, die du<lb/>
abgebrochen ha&#x017F;t, zu erga&#x0364;nzen, wo du mich dir ver-<lb/>
binden will&#x017F;t, als</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Deinen<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Lovelace.</hi></hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[831/0837] Jch ſchreibe an Charlotte: und das iſt ſo gut, als wenn ich an alle meine Verwandten auf einmal ſchriebe. Du, Bruder, gieb mir gehoͤrig Nachricht von allem, was vorgehet: ‒ ſonderlich, wie du mit deinen Anſchlaͤgen dich zu beſſern fortkommſt; wie ſich Mowbray und Tourville in meiner Ab- weſenheit verhalten; und ob du etwa eine Gele- genheit zu einer Frau haſt; ich bin in dieſem Stuͤ- cke um ſo viel mehr bekuͤmmert, weil du zu geden- ken ſcheineſt, daß deine Zuͤchtigung nicht vollkom- men ſeyn werde, bis du gefeſſelt biſt. Melde mir auch, wie die Harloweiſche Familie in ihrer Reue fortgehe; ob die Fraͤulein Howe vermaͤhlet iſt, oder bald vermaͤhlt werden wird; wie der ehrliche Dolemann mit ſeinem Quackſalber fahre, nachdem er ſeine ordentlichen Aerzte, oder ſie viel- mehr ihn verlaſſen haben; und ob einige Wahr- ſcheinlichkeit zu ſeiner vollkommenen Geneſung vorhanden ſey. Gewiß, melde mir alles recht genau: denn ein jeder kleiner Umſtand, der dieje- nigen betrifft, welche wir werth achten, wird et- was wichtiges, etwas, daran uns gelegen iſt, wenn wir ein wenig von ihnen entfernet ſind. End- lich mache dich bereit, deine Erzaͤhlung, die du abgebrochen haſt, zu ergaͤnzen, wo du mich dir ver- binden willſt, als Deinen Lovelace. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/837
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 831. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/837>, abgerufen am 24.11.2024.