Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


den mir von Jhnen giebt, die Hoffnung, daß Sie
mich entschuldigen werden, wenn ich mich an Sie
wende, einer ganzen Familie in einer Sache zu
Gefallen zu seyn, die ihre Ruhe sehr nahe betrifft,
und sonst niemand eben so viel angehen kann. Sie
werden alsobald urtheilen, mein Herr, daß dieß
die Vollziehung des Testaments ist, womit Sie
meine Schwester durch ihren letzten Willen be-
mühet hat.

Wir werden uns Jhnen alle aufs höchste ver-
bunden achten: wenn es Jhnen gefällt, dieß Amt
unserer eignen Familie zu überlassen. Wir ha-
ben folgende Gründe, aus welchen wir uns zu die-
ser Gewogenheit von Jhnen Hoffnung machen.

Einmal, weil sie niemals die Gedanken ge-
faßt haben würde, Sie, mein Herr, damit zu be-
mühen, wenn sie geglaubt hätte, daß jemand von
ihren nahen Verwandten es selbst würde übernom-
men haben.

Zweytens, vernehme ich, daß sie Jhnen in
dem Testament empfiehlet, sich zur Vollziehung
solcher Stücke, welche bloß Familiensachen betref-
fen, auf die Ehre eines jeden von unserm Hause
zu verlassen. Wir sind alle sammt und sonders
bereit, wenn Sie es verlangen, unsere Ehre bey
dieser Gelegenheit zum Pfande zu setzen: und al-
les, was Sie, als ein ehrliebender Mann, wün-
schen können, ist, daß das Testament vollzogen
werde.

Wir haben um so viel mehr Ursache zu wün-
schen, daß Sie, mein Herr, dieß Amt von sich

ab-


den mir von Jhnen giebt, die Hoffnung, daß Sie
mich entſchuldigen werden, wenn ich mich an Sie
wende, einer ganzen Familie in einer Sache zu
Gefallen zu ſeyn, die ihre Ruhe ſehr nahe betrifft,
und ſonſt niemand eben ſo viel angehen kann. Sie
werden alſobald urtheilen, mein Herr, daß dieß
die Vollziehung des Teſtaments iſt, womit Sie
meine Schweſter durch ihren letzten Willen be-
muͤhet hat.

Wir werden uns Jhnen alle aufs hoͤchſte ver-
bunden achten: wenn es Jhnen gefaͤllt, dieß Amt
unſerer eignen Familie zu uͤberlaſſen. Wir ha-
ben folgende Gruͤnde, aus welchen wir uns zu die-
ſer Gewogenheit von Jhnen Hoffnung machen.

Einmal, weil ſie niemals die Gedanken ge-
faßt haben wuͤrde, Sie, mein Herr, damit zu be-
muͤhen, wenn ſie geglaubt haͤtte, daß jemand von
ihren nahen Verwandten es ſelbſt wuͤrde uͤbernom-
men haben.

Zweytens, vernehme ich, daß ſie Jhnen in
dem Teſtament empfiehlet, ſich zur Vollziehung
ſolcher Stuͤcke, welche bloß Familienſachen betref-
fen, auf die Ehre eines jeden von unſerm Hauſe
zu verlaſſen. Wir ſind alle ſammt und ſonders
bereit, wenn Sie es verlangen, unſere Ehre bey
dieſer Gelegenheit zum Pfande zu ſetzen: und al-
les, was Sie, als ein ehrliebender Mann, wuͤn-
ſchen koͤnnen, iſt, daß das Teſtament vollzogen
werde.

Wir haben um ſo viel mehr Urſache zu wuͤn-
ſchen, daß Sie, mein Herr, dieß Amt von ſich

ab-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0622" n="616"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
den mir von Jhnen giebt, die Hoffnung, daß Sie<lb/>
mich ent&#x017F;chuldigen werden, wenn ich mich an Sie<lb/>
wende, einer ganzen Familie in einer Sache zu<lb/>
Gefallen zu &#x017F;eyn, die ihre Ruhe &#x017F;ehr nahe betrifft,<lb/>
und &#x017F;on&#x017F;t niemand eben &#x017F;o viel angehen kann. Sie<lb/>
werden al&#x017F;obald urtheilen, mein Herr, daß dieß<lb/>
die Vollziehung des Te&#x017F;taments i&#x017F;t, womit Sie<lb/>
meine Schwe&#x017F;ter durch ihren letzten Willen be-<lb/>
mu&#x0364;het hat.</p><lb/>
          <p>Wir werden uns Jhnen alle aufs ho&#x0364;ch&#x017F;te ver-<lb/>
bunden achten: wenn es Jhnen gefa&#x0364;llt, dieß Amt<lb/>
un&#x017F;erer eignen Familie zu u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en. Wir ha-<lb/>
ben folgende Gru&#x0364;nde, aus welchen wir uns zu die-<lb/>
&#x017F;er Gewogenheit von Jhnen Hoffnung machen.</p><lb/>
          <p>Einmal, weil &#x017F;ie niemals die Gedanken ge-<lb/>
faßt haben wu&#x0364;rde, Sie, mein Herr, damit zu be-<lb/>
mu&#x0364;hen, wenn &#x017F;ie geglaubt ha&#x0364;tte, daß jemand von<lb/>
ihren nahen Verwandten es &#x017F;elb&#x017F;t wu&#x0364;rde u&#x0364;bernom-<lb/>
men haben.</p><lb/>
          <p>Zweytens, vernehme ich, daß &#x017F;ie Jhnen in<lb/>
dem Te&#x017F;tament empfiehlet, &#x017F;ich zur Vollziehung<lb/>
&#x017F;olcher Stu&#x0364;cke, welche bloß Familien&#x017F;achen betref-<lb/>
fen, auf die Ehre eines jeden von un&#x017F;erm Hau&#x017F;e<lb/>
zu verla&#x017F;&#x017F;en. Wir &#x017F;ind alle <hi rendition="#fr">&#x017F;ammt</hi> und <hi rendition="#fr">&#x017F;onders</hi><lb/>
bereit, wenn Sie es verlangen, un&#x017F;ere Ehre bey<lb/>
die&#x017F;er Gelegenheit zum Pfande zu &#x017F;etzen: und al-<lb/>
les, was Sie, als ein ehrliebender Mann, wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen ko&#x0364;nnen, i&#x017F;t, daß das Te&#x017F;tament vollzogen<lb/>
werde.</p><lb/>
          <p>Wir haben um &#x017F;o viel mehr Ur&#x017F;ache zu wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen, daß Sie, mein Herr, dieß Amt von &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ab-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[616/0622] den mir von Jhnen giebt, die Hoffnung, daß Sie mich entſchuldigen werden, wenn ich mich an Sie wende, einer ganzen Familie in einer Sache zu Gefallen zu ſeyn, die ihre Ruhe ſehr nahe betrifft, und ſonſt niemand eben ſo viel angehen kann. Sie werden alſobald urtheilen, mein Herr, daß dieß die Vollziehung des Teſtaments iſt, womit Sie meine Schweſter durch ihren letzten Willen be- muͤhet hat. Wir werden uns Jhnen alle aufs hoͤchſte ver- bunden achten: wenn es Jhnen gefaͤllt, dieß Amt unſerer eignen Familie zu uͤberlaſſen. Wir ha- ben folgende Gruͤnde, aus welchen wir uns zu die- ſer Gewogenheit von Jhnen Hoffnung machen. Einmal, weil ſie niemals die Gedanken ge- faßt haben wuͤrde, Sie, mein Herr, damit zu be- muͤhen, wenn ſie geglaubt haͤtte, daß jemand von ihren nahen Verwandten es ſelbſt wuͤrde uͤbernom- men haben. Zweytens, vernehme ich, daß ſie Jhnen in dem Teſtament empfiehlet, ſich zur Vollziehung ſolcher Stuͤcke, welche bloß Familienſachen betref- fen, auf die Ehre eines jeden von unſerm Hauſe zu verlaſſen. Wir ſind alle ſammt und ſonders bereit, wenn Sie es verlangen, unſere Ehre bey dieſer Gelegenheit zum Pfande zu ſetzen: und al- les, was Sie, als ein ehrliebender Mann, wuͤn- ſchen koͤnnen, iſt, daß das Teſtament vollzogen werde. Wir haben um ſo viel mehr Urſache zu wuͤn- ſchen, daß Sie, mein Herr, dieß Amt von ſich ab-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/622
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 616. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/622>, abgerufen am 26.11.2024.