Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

zur Gnüge in ihren rührenden Briefen an uns, in
was für einer glücklichen Gemüthsfassung sie we-
nige Tage vor ihrem Tode gestanden. Allein
daurte es auch aus bis auf die letzte? Führte sie
keine Klagen? Hatte das liebe Kind keine Her-
zensangst?

Gar nicht! - - Jch habe niemals ein so glück-
seliges Ende gesehen, werde es auch niemals wie-
der sehen. Aber kein Wunder: denn ich habe
niemals von einer solchen Vorbereitung gehört.
Alle Stunden, vier Wochen nach einander, wurden
darinn zugebracht. Lassen sie dieß unsern Trost
seyn - - Wir dürfen nur uns selbst und denen,
die uns zunächst am Herzen liegen, ein so glückli-
ches Ende wünschen. Einige von uns können
freylich über die Unfreundlichkeit, welche sie ihr
bewiesen haben, betrübt seyn: aber, wenn auch
alles geschehen wäre, was sie vormals wünschte;
so hätte sie kein glücklicher Ende nehmen können,
und vielleicht hätte sie es nicht so glücklich genom-
men.

Die liebe Seele! Die liebe angenehme See-
le! riefen der Vater, die Onkels, die Schwester,
meine Base Hervey alle auf einmal in solchen Tö-
nen aus, die eine unaussprechlich rührende Angst
ausdrückten.

Wir müssen für die Unfreundlichkeit, welche
wir gegen ein so angenehmes Kind bewiesen haben,
beständig beunruhigt werden, schrie die unglückli-
che Mutter. - - Jn der That, in der That; das
sagte sie leise zu ihrer Schwester Hervey; ich habe

mich

zur Gnuͤge in ihren ruͤhrenden Briefen an uns, in
was fuͤr einer gluͤcklichen Gemuͤthsfaſſung ſie we-
nige Tage vor ihrem Tode geſtanden. Allein
daurte es auch aus bis auf die letzte? Fuͤhrte ſie
keine Klagen? Hatte das liebe Kind keine Her-
zensangſt?

Gar nicht! ‒ ‒ Jch habe niemals ein ſo gluͤck-
ſeliges Ende geſehen, werde es auch niemals wie-
der ſehen. Aber kein Wunder: denn ich habe
niemals von einer ſolchen Vorbereitung gehoͤrt.
Alle Stunden, vier Wochen nach einander, wurden
darinn zugebracht. Laſſen ſie dieß unſern Troſt
ſeyn ‒ ‒ Wir duͤrfen nur uns ſelbſt und denen,
die uns zunaͤchſt am Herzen liegen, ein ſo gluͤckli-
ches Ende wuͤnſchen. Einige von uns koͤnnen
freylich uͤber die Unfreundlichkeit, welche ſie ihr
bewieſen haben, betruͤbt ſeyn: aber, wenn auch
alles geſchehen waͤre, was ſie vormals wuͤnſchte;
ſo haͤtte ſie kein gluͤcklicher Ende nehmen koͤnnen,
und vielleicht haͤtte ſie es nicht ſo gluͤcklich genom-
men.

Die liebe Seele! Die liebe angenehme See-
le! riefen der Vater, die Onkels, die Schweſter,
meine Baſe Hervey alle auf einmal in ſolchen Toͤ-
nen aus, die eine unausſprechlich ruͤhrende Angſt
ausdruͤckten.

Wir muͤſſen fuͤr die Unfreundlichkeit, welche
wir gegen ein ſo angenehmes Kind bewieſen haben,
beſtaͤndig beunruhigt werden, ſchrie die ungluͤckli-
che Mutter. ‒ ‒ Jn der That, in der That; das
ſagte ſie leiſe zu ihrer Schweſter Hervey; ich habe

mich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0577" n="571"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
zur Gnu&#x0364;ge in ihren ru&#x0364;hrenden Briefen an uns, in<lb/>
was fu&#x0364;r einer glu&#x0364;cklichen Gemu&#x0364;thsfa&#x017F;&#x017F;ung &#x017F;ie we-<lb/>
nige Tage vor ihrem Tode ge&#x017F;tanden. Allein<lb/>
daurte es auch aus bis auf die letzte? Fu&#x0364;hrte &#x017F;ie<lb/>
keine Klagen? Hatte das liebe Kind keine Her-<lb/>
zensang&#x017F;t?</p><lb/>
            <p>Gar nicht! &#x2012; &#x2012; Jch habe niemals ein &#x017F;o glu&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;eliges <hi rendition="#fr">Ende</hi> ge&#x017F;ehen, werde es auch niemals wie-<lb/>
der &#x017F;ehen. Aber kein Wunder: denn ich habe<lb/>
niemals von einer &#x017F;olchen <hi rendition="#fr">Vorbereitung</hi> geho&#x0364;rt.<lb/>
Alle Stunden, vier Wochen nach einander, wurden<lb/>
darinn zugebracht. La&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie dieß un&#x017F;ern Tro&#x017F;t<lb/>
&#x017F;eyn &#x2012; &#x2012; Wir du&#x0364;rfen nur uns &#x017F;elb&#x017F;t und denen,<lb/>
die uns zuna&#x0364;ch&#x017F;t am Herzen liegen, ein &#x017F;o glu&#x0364;ckli-<lb/>
ches Ende wu&#x0364;n&#x017F;chen. Einige von uns ko&#x0364;nnen<lb/>
freylich u&#x0364;ber die Unfreundlichkeit, welche &#x017F;ie ihr<lb/>
bewie&#x017F;en haben, betru&#x0364;bt &#x017F;eyn: aber, wenn auch<lb/>
alles ge&#x017F;chehen wa&#x0364;re, was &#x017F;ie vormals wu&#x0364;n&#x017F;chte;<lb/>
&#x017F;o ha&#x0364;tte &#x017F;ie kein glu&#x0364;cklicher Ende nehmen ko&#x0364;nnen,<lb/>
und vielleicht ha&#x0364;tte &#x017F;ie es nicht &#x017F;o glu&#x0364;cklich genom-<lb/>
men.</p><lb/>
            <p>Die liebe Seele! Die liebe angenehme See-<lb/>
le! riefen der Vater, die Onkels, die Schwe&#x017F;ter,<lb/>
meine Ba&#x017F;e Hervey alle auf einmal in &#x017F;olchen To&#x0364;-<lb/>
nen aus, die eine unaus&#x017F;prechlich ru&#x0364;hrende Ang&#x017F;t<lb/>
ausdru&#x0364;ckten.</p><lb/>
            <p>Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en fu&#x0364;r die Unfreundlichkeit, welche<lb/>
wir gegen ein &#x017F;o angenehmes Kind bewie&#x017F;en haben,<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndig beunruhigt werden, &#x017F;chrie die unglu&#x0364;ckli-<lb/>
che Mutter. &#x2012; &#x2012; Jn der That, in der That; das<lb/>
&#x017F;agte &#x017F;ie lei&#x017F;e zu ihrer Schwe&#x017F;ter Hervey; ich habe<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mich</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[571/0577] zur Gnuͤge in ihren ruͤhrenden Briefen an uns, in was fuͤr einer gluͤcklichen Gemuͤthsfaſſung ſie we- nige Tage vor ihrem Tode geſtanden. Allein daurte es auch aus bis auf die letzte? Fuͤhrte ſie keine Klagen? Hatte das liebe Kind keine Her- zensangſt? Gar nicht! ‒ ‒ Jch habe niemals ein ſo gluͤck- ſeliges Ende geſehen, werde es auch niemals wie- der ſehen. Aber kein Wunder: denn ich habe niemals von einer ſolchen Vorbereitung gehoͤrt. Alle Stunden, vier Wochen nach einander, wurden darinn zugebracht. Laſſen ſie dieß unſern Troſt ſeyn ‒ ‒ Wir duͤrfen nur uns ſelbſt und denen, die uns zunaͤchſt am Herzen liegen, ein ſo gluͤckli- ches Ende wuͤnſchen. Einige von uns koͤnnen freylich uͤber die Unfreundlichkeit, welche ſie ihr bewieſen haben, betruͤbt ſeyn: aber, wenn auch alles geſchehen waͤre, was ſie vormals wuͤnſchte; ſo haͤtte ſie kein gluͤcklicher Ende nehmen koͤnnen, und vielleicht haͤtte ſie es nicht ſo gluͤcklich genom- men. Die liebe Seele! Die liebe angenehme See- le! riefen der Vater, die Onkels, die Schweſter, meine Baſe Hervey alle auf einmal in ſolchen Toͤ- nen aus, die eine unausſprechlich ruͤhrende Angſt ausdruͤckten. Wir muͤſſen fuͤr die Unfreundlichkeit, welche wir gegen ein ſo angenehmes Kind bewieſen haben, beſtaͤndig beunruhigt werden, ſchrie die ungluͤckli- che Mutter. ‒ ‒ Jn der That, in der That; das ſagte ſie leiſe zu ihrer Schweſter Hervey; ich habe mich

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/577
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 571. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/577>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.