[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

---

Thorheit zu ziehen. Denn wir ſagten ihm, ſie
waͤre ja nur eine Weibsperſon, und noch dazu eine
eigenſinnige, verkehrte Weibsperſon: und wie
koͤnnte er es aͤndern?

Jhr wiſſet, Bruder; wie wir ihm uͤberdieß
auch ſagten; daß es eine Schande fuͤr das maͤnn-
liche Geſchlecht waͤre, wenn ſich eine Mannsper-
ſon, die mit zwanzig und abermal zwanzig Weibs-
leuten eben ſo arg oder noch aͤrger umgegangen,
er mag auch noch ſo arg mit der Fraͤulein Harlo-
we umgegangen ſeyn, ſich ſo ſeltſam gebaͤrden
ſollte: und wir riethen ihm, ſich niemals wieder
an ein Frauenzimmer, das auf ihre Ehre und
Tugend, wie ſie es nennen, ſtolz iſt, zu wagen;
denn warum? Der Sieg braͤchte die Muͤhe nicht
ein; und was waͤre wohl an einem Frauenzim-
mer mehr, als an dem andern? Gelte, ihr wiſ-
ſet es, Bruder! ‒ ‒ Und ſo troͤſteten wir ihn und
gaben ihm guten Rath!

Allein dennoch ſteht ihm ſein bethoͤrter Sinn
auf dieſe Fraͤulein, itzo, da ſie todt iſt, eben ſo ſehr,
als da ſie am Leben war. Denn ich vermuthe,
Bruder, daß es kein Spaß iſt. Sie iſt doch
gewiß, und bona fide, todt: nicht wahr? Jſt es
nicht: ſo verdienſt du zwiefache Verdammniß,
weil du uns zu Narren haben willſt; das ſage
ich dir. Deswegen will er haben, daß ich an
dich ſchreiben, und mich nach den eigentlichen Um-
ſtaͤnden ihres Abſchiedes erkundigen ſoll.

Er will das Wort todt auf keine Weiſe lei-
den. Ein wunderlicher Taͤndler! Wie die Liebe

ent-

F f 3