Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ter der Zeit beunruhiget, zehnmal mehr Jammer
auszustehen haben, als diejenigen ausstehen kön-
nen, die bey demselben gegenwärtig sind, und das
Aergste sehen und wissen. So viel größer sind
die Uebel, welche wir fürchten, als die, welche wir
sehen! - - Und so geschickt ist die Einbildung,
die unmittelbarere Geburth der Seelen, das, was
wirklich geschiehet, zu übersteigen, der Vorfall sey
nun freudig oder traurig.

Eben daher kommt es auch, wie ich mir vor-
stelle, daß alle Vergnügungen größer sind, wenn
man sie erwartet, oder sich ihrer nach diesem
wieder erinnert, als wenn man sie genießet:
gleichwie alle Schmerzen, welche beyde Theile
der ungleichen Vereinigung, wodurch die hin-
fällige Sterblichkeit ihren ungewissen Bestand
hat, heftig drücken, gemeiniglich in der gegen-
wärtigen Zeit am schärfsten sind; denn wie
wenig macht man sich aus den schweresten Un-
glücksfällen, wenn man sich ihrer wieder er-
rinnert, sonderlich nachdem sie überstanden sind!
- - Jedoch, gestehe ich, macht man sich am we-
nigsten aus denen, an welchen der Leib mehr
Theil hat, als die Seele. Allein dieß ist ein
Stück aus der Weltweisheit, das ich itzo eben we-
der Zeit mich Geschicklichkeit habe zu erwägen:
Daher nimm es so, wie es aus der Feder eines
Unsinnigen kommt.

Wehe einem jeden der Elenden, welcher mir
die unglückliche Zeitung bringen soll, daß sie nicht
mehr da ist! Denn es ist nur mehr als zu wahr-

schein-
A a 2


ter der Zeit beunruhiget, zehnmal mehr Jammer
auszuſtehen haben, als diejenigen ausſtehen koͤn-
nen, die bey demſelben gegenwaͤrtig ſind, und das
Aergſte ſehen und wiſſen. So viel groͤßer ſind
die Uebel, welche wir fuͤrchten, als die, welche wir
ſehen! ‒ ‒ Und ſo geſchickt iſt die Einbildung,
die unmittelbarere Geburth der Seelen, das, was
wirklich geſchiehet, zu uͤberſteigen, der Vorfall ſey
nun freudig oder traurig.

Eben daher kommt es auch, wie ich mir vor-
ſtelle, daß alle Vergnuͤgungen groͤßer ſind, wenn
man ſie erwartet, oder ſich ihrer nach dieſem
wieder erinnert, als wenn man ſie genießet:
gleichwie alle Schmerzen, welche beyde Theile
der ungleichen Vereinigung, wodurch die hin-
faͤllige Sterblichkeit ihren ungewiſſen Beſtand
hat, heftig druͤcken, gemeiniglich in der gegen-
waͤrtigen Zeit am ſchaͤrfſten ſind; denn wie
wenig macht man ſich aus den ſchwereſten Un-
gluͤcksfaͤllen, wenn man ſich ihrer wieder er-
rinnert, ſonderlich nachdem ſie uͤberſtanden ſind!
‒ ‒ Jedoch, geſtehe ich, macht man ſich am we-
nigſten aus denen, an welchen der Leib mehr
Theil hat, als die Seele. Allein dieß iſt ein
Stuͤck aus der Weltweisheit, das ich itzo eben we-
der Zeit mich Geſchicklichkeit habe zu erwaͤgen:
Daher nimm es ſo, wie es aus der Feder eines
Unſinnigen kommt.

Wehe einem jeden der Elenden, welcher mir
die ungluͤckliche Zeitung bringen ſoll, daß ſie nicht
mehr da iſt! Denn es iſt nur mehr als zu wahr-

ſchein-
A a 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0377" n="371"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ter der Zeit beunruhiget, zehnmal mehr Jammer<lb/>
auszu&#x017F;tehen haben, als <hi rendition="#fr">diejenigen</hi> aus&#x017F;tehen ko&#x0364;n-<lb/>
nen, die bey dem&#x017F;elben gegenwa&#x0364;rtig &#x017F;ind, und das<lb/>
Aerg&#x017F;te &#x017F;ehen und wi&#x017F;&#x017F;en. So viel gro&#x0364;ßer &#x017F;ind<lb/>
die Uebel, welche wir fu&#x0364;rchten, als die, welche wir<lb/>
&#x017F;ehen! &#x2012; &#x2012; Und &#x017F;o ge&#x017F;chickt i&#x017F;t die Einbildung,<lb/>
die unmittelbarere Geburth der Seelen, das, was<lb/>
wirklich ge&#x017F;chiehet, zu u&#x0364;ber&#x017F;teigen, der Vorfall &#x017F;ey<lb/>
nun freudig oder traurig.</p><lb/>
          <p>Eben daher kommt es auch, wie ich mir vor-<lb/>
&#x017F;telle, daß alle Vergnu&#x0364;gungen gro&#x0364;ßer &#x017F;ind, wenn<lb/>
man &#x017F;ie <hi rendition="#fr">erwartet,</hi> oder &#x017F;ich ihrer nach die&#x017F;em<lb/><hi rendition="#fr">wieder erinnert,</hi> als wenn man &#x017F;ie genießet:<lb/>
gleichwie alle Schmerzen, welche beyde Theile<lb/>
der ungleichen Vereinigung, wodurch die hin-<lb/>
fa&#x0364;llige Sterblichkeit ihren ungewi&#x017F;&#x017F;en Be&#x017F;tand<lb/>
hat, heftig dru&#x0364;cken, gemeiniglich in der gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtigen Zeit am &#x017F;cha&#x0364;rf&#x017F;ten &#x017F;ind; denn wie<lb/>
wenig macht man &#x017F;ich aus den &#x017F;chwere&#x017F;ten Un-<lb/>
glu&#x0364;cksfa&#x0364;llen, wenn man &#x017F;ich ihrer <hi rendition="#fr">wieder er-<lb/>
rinnert,</hi> &#x017F;onderlich nachdem &#x017F;ie u&#x0364;ber&#x017F;tanden &#x017F;ind!<lb/>
&#x2012; &#x2012; Jedoch, ge&#x017F;tehe ich, macht man &#x017F;ich <hi rendition="#fr">am we-<lb/>
nig&#x017F;ten</hi> aus denen, an welchen der Leib mehr<lb/>
Theil hat, als die Seele. Allein dieß i&#x017F;t ein<lb/>
Stu&#x0364;ck aus der Weltweisheit, das ich itzo eben we-<lb/>
der Zeit mich Ge&#x017F;chicklichkeit habe zu erwa&#x0364;gen:<lb/>
Daher nimm es &#x017F;o, wie es aus der Feder eines<lb/>
Un&#x017F;innigen kommt.</p><lb/>
          <p>Wehe einem jeden der Elenden, welcher mir<lb/>
die unglu&#x0364;ckliche Zeitung bringen &#x017F;oll, daß &#x017F;ie nicht<lb/>
mehr da i&#x017F;t! Denn es i&#x017F;t nur mehr als zu wahr-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A a 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chein-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[371/0377] ter der Zeit beunruhiget, zehnmal mehr Jammer auszuſtehen haben, als diejenigen ausſtehen koͤn- nen, die bey demſelben gegenwaͤrtig ſind, und das Aergſte ſehen und wiſſen. So viel groͤßer ſind die Uebel, welche wir fuͤrchten, als die, welche wir ſehen! ‒ ‒ Und ſo geſchickt iſt die Einbildung, die unmittelbarere Geburth der Seelen, das, was wirklich geſchiehet, zu uͤberſteigen, der Vorfall ſey nun freudig oder traurig. Eben daher kommt es auch, wie ich mir vor- ſtelle, daß alle Vergnuͤgungen groͤßer ſind, wenn man ſie erwartet, oder ſich ihrer nach dieſem wieder erinnert, als wenn man ſie genießet: gleichwie alle Schmerzen, welche beyde Theile der ungleichen Vereinigung, wodurch die hin- faͤllige Sterblichkeit ihren ungewiſſen Beſtand hat, heftig druͤcken, gemeiniglich in der gegen- waͤrtigen Zeit am ſchaͤrfſten ſind; denn wie wenig macht man ſich aus den ſchwereſten Un- gluͤcksfaͤllen, wenn man ſich ihrer wieder er- rinnert, ſonderlich nachdem ſie uͤberſtanden ſind! ‒ ‒ Jedoch, geſtehe ich, macht man ſich am we- nigſten aus denen, an welchen der Leib mehr Theil hat, als die Seele. Allein dieß iſt ein Stuͤck aus der Weltweisheit, das ich itzo eben we- der Zeit mich Geſchicklichkeit habe zu erwaͤgen: Daher nimm es ſo, wie es aus der Feder eines Unſinnigen kommt. Wehe einem jeden der Elenden, welcher mir die ungluͤckliche Zeitung bringen ſoll, daß ſie nicht mehr da iſt! Denn es iſt nur mehr als zu wahr- ſchein- A a 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/377
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 371. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/377>, abgerufen am 22.11.2024.