[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

durch meine Seele nicht in Bewegung gebracht
werde! - - und daß sie durch einen Besuch all-
zu sehr in Unordnung gerathen würde: so
wollte ich nicht daran denken. - - Jedoch wie
kann ich die Vorstellung, woran ich mich erinnern
muß, ertragen, daß sie damals, da sie das letzte
mal von mir ging; als ihre Unschuld so siegreich
die Oberhand über meine vorsetzliche Schuld be-
hielte, daß es genug war, sie dem Leben wieder
zur Freundinn zu machen und über alle so edelmü-
thig ausgestandene Beleidigungen hinauszusetzen;
mit einem unheilbaren Bruch in ihrem Herzen
weggegangen, und das das letzte mal gewesen
seyn sollte, da ich sie jemals sehen würde! - -
Wie, wie kann ich diese Betrachtung ertragen!

O Bruder! wie zerreißt mich mein Gewis-
sen, das so gar deinen stumpfen Anmerkungen eine
durchschneidende Schärfe giebt! - - Selbst die-
sen Augenblick wollte ich die ganze Welt dafür
hingeben, daß ich durch eine frohe Veränderung,
die darzwischen kommen möchte, diesen grausamen
Zuchtmeister mit seinen Vorwürfen von mir trei-
ben könnte! - - Verdrießlich über mich selbst!
- - Verdrießlich über das Andenken meiner
schändlichen Ränke und meiner geringen, mei-
ner nur auf einen Augenblick gegenwärtigen
Entzückung; O ich schändlicher Dieb und Rau-
ber! welche mir eine so dauerhafte und so
schwere Gewissensangst über den Hals gebracht
hat! Was wollte ich darum geben, daß ich mich
nicht einer so grausamen und undankbaren Treu-

losig-

Siebenter Theil. T

durch meine Seele nicht in Bewegung gebracht
werde! ‒ ‒ und daß ſie durch einen Beſuch all-
zu ſehr in Unordnung gerathen wuͤrde: ſo
wollte ich nicht daran denken. ‒ ‒ Jedoch wie
kann ich die Vorſtellung, woran ich mich erinnern
muß, ertragen, daß ſie damals, da ſie das letzte
mal von mir ging; als ihre Unſchuld ſo ſiegreich
die Oberhand uͤber meine vorſetzliche Schuld be-
hielte, daß es genug war, ſie dem Leben wieder
zur Freundinn zu machen und uͤber alle ſo edelmuͤ-
thig ausgeſtandene Beleidigungen hinauszuſetzen;
mit einem unheilbaren Bruch in ihrem Herzen
weggegangen, und das das letzte mal geweſen
ſeyn ſollte, da ich ſie jemals ſehen wuͤrde! ‒ ‒
Wie, wie kann ich dieſe Betrachtung ertragen!

O Bruder! wie zerreißt mich mein Gewiſ-
ſen, das ſo gar deinen ſtumpfen Anmerkungen eine
durchſchneidende Schaͤrfe giebt! ‒ ‒ Selbſt die-
ſen Augenblick wollte ich die ganze Welt dafuͤr
hingeben, daß ich durch eine frohe Veraͤnderung,
die darzwiſchen kommen moͤchte, dieſen grauſamen
Zuchtmeiſter mit ſeinen Vorwuͤrfen von mir trei-
ben koͤnnte! ‒ ‒ Verdrießlich uͤber mich ſelbſt!
‒ ‒ Verdrießlich uͤber das Andenken meiner
ſchaͤndlichen Raͤnke und meiner geringen, mei-
ner nur auf einen Augenblick gegenwaͤrtigen
Entzuͤckung; O ich ſchaͤndlicher Dieb und Rau-
ber! welche mir eine ſo dauerhafte und ſo
ſchwere Gewiſſensangſt uͤber den Hals gebracht
hat! Was wollte ich darum geben, daß ich mich
nicht einer ſo grauſamen und undankbaren Treu-

loſig-

Siebenter Theil. T

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0295" n="289"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
durch meine Seele nicht in Bewegung gebracht<lb/>
werde! &#x2012; &#x2012; und daß &#x017F;ie durch einen Be&#x017F;uch <hi rendition="#fr">all-<lb/>
zu &#x017F;ehr in Unordnung gerathen</hi> wu&#x0364;rde: &#x017F;o<lb/>
wollte ich nicht daran denken. &#x2012; &#x2012; Jedoch wie<lb/>
kann ich die Vor&#x017F;tellung, woran ich mich erinnern<lb/>
muß, ertragen, daß &#x017F;ie damals, da &#x017F;ie das letzte<lb/>
mal von mir ging; als ihre Un&#x017F;chuld &#x017F;o &#x017F;iegreich<lb/>
die Oberhand u&#x0364;ber meine vor&#x017F;etzliche Schuld be-<lb/>
hielte, daß es genug war, &#x017F;ie dem Leben wieder<lb/>
zur Freundinn zu machen und u&#x0364;ber alle &#x017F;o edelmu&#x0364;-<lb/>
thig ausge&#x017F;tandene Beleidigungen hinauszu&#x017F;etzen;<lb/>
mit einem unheilbaren Bruch in ihrem Herzen<lb/>
weggegangen, und <hi rendition="#fr">das</hi> das letzte mal gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;ollte, da ich &#x017F;ie jemals &#x017F;ehen wu&#x0364;rde! &#x2012; &#x2012;<lb/>
Wie, wie kann ich die&#x017F;e Betrachtung ertragen!</p><lb/>
          <p>O Bruder! wie zerreißt mich mein Gewi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, das &#x017F;o gar deinen &#x017F;tumpfen Anmerkungen eine<lb/>
durch&#x017F;chneidende Scha&#x0364;rfe giebt! &#x2012; &#x2012; Selb&#x017F;t die-<lb/>
&#x017F;en Augenblick wollte ich die ganze Welt dafu&#x0364;r<lb/>
hingeben, daß ich durch eine frohe Vera&#x0364;nderung,<lb/>
die darzwi&#x017F;chen kommen mo&#x0364;chte, die&#x017F;en grau&#x017F;amen<lb/>
Zuchtmei&#x017F;ter mit &#x017F;einen Vorwu&#x0364;rfen von mir trei-<lb/>
ben ko&#x0364;nnte! &#x2012; &#x2012; Verdrießlich u&#x0364;ber mich &#x017F;elb&#x017F;t!<lb/>
&#x2012; &#x2012; Verdrießlich u&#x0364;ber das Andenken meiner<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndlichen Ra&#x0364;nke und meiner <hi rendition="#fr">geringen,</hi> mei-<lb/>
ner <hi rendition="#fr">nur auf einen Augenblick gegenwa&#x0364;rtigen</hi><lb/>
Entzu&#x0364;ckung; O ich &#x017F;cha&#x0364;ndlicher Dieb und Rau-<lb/>
ber! welche mir eine &#x017F;o <hi rendition="#fr">dauerhafte</hi> und &#x017F;o<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;chwere</hi> Gewi&#x017F;&#x017F;ensang&#x017F;t u&#x0364;ber den Hals gebracht<lb/>
hat! Was wollte ich darum geben, daß ich mich<lb/>
nicht einer &#x017F;o grau&#x017F;amen und undankbaren Treu-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Siebenter Theil.</hi> T</fw><fw place="bottom" type="catch">lo&#x017F;ig-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[289/0295] durch meine Seele nicht in Bewegung gebracht werde! ‒ ‒ und daß ſie durch einen Beſuch all- zu ſehr in Unordnung gerathen wuͤrde: ſo wollte ich nicht daran denken. ‒ ‒ Jedoch wie kann ich die Vorſtellung, woran ich mich erinnern muß, ertragen, daß ſie damals, da ſie das letzte mal von mir ging; als ihre Unſchuld ſo ſiegreich die Oberhand uͤber meine vorſetzliche Schuld be- hielte, daß es genug war, ſie dem Leben wieder zur Freundinn zu machen und uͤber alle ſo edelmuͤ- thig ausgeſtandene Beleidigungen hinauszuſetzen; mit einem unheilbaren Bruch in ihrem Herzen weggegangen, und das das letzte mal geweſen ſeyn ſollte, da ich ſie jemals ſehen wuͤrde! ‒ ‒ Wie, wie kann ich dieſe Betrachtung ertragen! O Bruder! wie zerreißt mich mein Gewiſ- ſen, das ſo gar deinen ſtumpfen Anmerkungen eine durchſchneidende Schaͤrfe giebt! ‒ ‒ Selbſt die- ſen Augenblick wollte ich die ganze Welt dafuͤr hingeben, daß ich durch eine frohe Veraͤnderung, die darzwiſchen kommen moͤchte, dieſen grauſamen Zuchtmeiſter mit ſeinen Vorwuͤrfen von mir trei- ben koͤnnte! ‒ ‒ Verdrießlich uͤber mich ſelbſt! ‒ ‒ Verdrießlich uͤber das Andenken meiner ſchaͤndlichen Raͤnke und meiner geringen, mei- ner nur auf einen Augenblick gegenwaͤrtigen Entzuͤckung; O ich ſchaͤndlicher Dieb und Rau- ber! welche mir eine ſo dauerhafte und ſo ſchwere Gewiſſensangſt uͤber den Hals gebracht hat! Was wollte ich darum geben, daß ich mich nicht einer ſo grauſamen und undankbaren Treu- loſig- Siebenter Theil. T

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/295
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 289. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/295>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.