[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Lord Roscommon, fuhr ich fort, hatte
also eben solche Furcht vor diesem finstern Zustan-
de, als ihr habet: und der vortreffliche Gottes-
gelehrte, dessen ich verwichene Nacht gedachte,
der sich sehr wenig mehr, als menschliche Schwach-
heiten, vorzuwerfen hatte, und dessen vermischte
Betrachtungen mir unter meines Onkels Bü-
chern, als ich ihm in seinen letzten Stunden auf-
wartete, in die Hände fielen, drückt sich so dar-
über aus:

Es muß, o Seele, seyn; doch ist der Wechsel
hart,
Nicht wenig wunderbar, geheimnißvoller Art:
Wenn du genöthigt wirst dieß Haus von Thon
zu fliehen,
Zu einem - - Jrgendwo - - das du nicht
kennst, zu ziehen;
Wenn jene Ewigkeit den Platz der Zeiten
nimmt,
Und dich - du weißt nicht was - - hinfort zu
seyn bestimmt,
Und dich - - du weißt nicht wie - - hinfort zu
leben zwinget!
O schreckensvoller Stand, den solche Furcht
umringet!
Kein Wunder, daß der Tod schon unsern Geist
erschreckt,
Wenn ein Gedanke nur sein Bild in uns er-
weckt;
Kein Wunder, daß die Furcht schon in die Her-
zen steiget,

Wenn

Der Lord Roscommon, fuhr ich fort, hatte
alſo eben ſolche Furcht vor dieſem finſtern Zuſtan-
de, als ihr habet: und der vortreffliche Gottes-
gelehrte, deſſen ich verwichene Nacht gedachte,
der ſich ſehr wenig mehr, als menſchliche Schwach-
heiten, vorzuwerfen hatte, und deſſen vermiſchte
Betrachtungen mir unter meines Onkels Buͤ-
chern, als ich ihm in ſeinen letzten Stunden auf-
wartete, in die Haͤnde fielen, druͤckt ſich ſo dar-
uͤber aus:

Es muß, o Seele, ſeyn; doch iſt der Wechſel
hart,
Nicht wenig wunderbar, geheimnißvoller Art:
Wenn du genoͤthigt wirſt dieß Haus von Thon
zu fliehen,
Zu einem ‒ ‒ Jrgendwo ‒ ‒ das du nicht
kennſt, zu ziehen;
Wenn jene Ewigkeit den Platz der Zeiten
nimmt,
Und dich ‒ du weißt nicht was ‒ ‒ hinfort zu
ſeyn beſtimmt,
Und dich ‒ ‒ du weißt nicht wie ‒ ‒ hinfort zu
leben zwinget!
O ſchreckensvoller Stand, den ſolche Furcht
umringet!
Kein Wunder, daß der Tod ſchon unſern Geiſt
erſchreckt,
Wenn ein Gedanke nur ſein Bild in uns er-
weckt;
Kein Wunder, daß die Furcht ſchon in die Her-
zen ſteiget,

Wenn

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0028" n="22"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Der Lord Roscommon, fuhr ich fort, hatte<lb/>
al&#x017F;o eben &#x017F;olche Furcht vor die&#x017F;em fin&#x017F;tern Zu&#x017F;tan-<lb/>
de, als ihr habet: und der vortreffliche Gottes-<lb/>
gelehrte, de&#x017F;&#x017F;en ich verwichene Nacht gedachte,<lb/>
der &#x017F;ich &#x017F;ehr wenig mehr, als men&#x017F;chliche Schwach-<lb/>
heiten, vorzuwerfen hatte, und de&#x017F;&#x017F;en vermi&#x017F;chte<lb/>
Betrachtungen mir unter meines Onkels Bu&#x0364;-<lb/>
chern, als ich ihm in &#x017F;einen letzten Stunden auf-<lb/>
wartete, in die Ha&#x0364;nde fielen, dru&#x0364;ckt &#x017F;ich &#x017F;o dar-<lb/>
u&#x0364;ber aus:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Es muß, o Seele, &#x017F;eyn; doch i&#x017F;t der Wech&#x017F;el</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">hart,</hi> </l><lb/>
            <l>Nicht wenig wunderbar, geheimnißvoller Art:</l><lb/>
            <l>Wenn du geno&#x0364;thigt wir&#x017F;t dieß Haus von Thon</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">zu fliehen,</hi> </l><lb/>
            <l>Zu einem &#x2012; &#x2012; Jrgendwo &#x2012; &#x2012; das du nicht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">kenn&#x017F;t, zu ziehen;</hi> </l><lb/>
            <l>Wenn jene Ewigkeit den Platz der Zeiten</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">nimmt,</hi> </l><lb/>
            <l>Und dich &#x2012; du weißt nicht was &#x2012; &#x2012; hinfort zu</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;eyn be&#x017F;timmt,</hi> </l><lb/>
            <l>Und dich &#x2012; &#x2012; du weißt nicht wie &#x2012; &#x2012; hinfort zu</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">leben zwinget!</hi> </l><lb/>
            <l>O &#x017F;chreckensvoller Stand, den &#x017F;olche Furcht</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">umringet!</hi> </l><lb/>
            <l>Kein Wunder, daß der Tod &#x017F;chon un&#x017F;ern Gei&#x017F;t</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">er&#x017F;chreckt,</hi> </l><lb/>
            <l>Wenn ein Gedanke nur &#x017F;ein Bild in uns er-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">weckt;</hi> </l><lb/>
            <l>Kein Wunder, daß die Furcht &#x017F;chon in die Her-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">zen &#x017F;teiget,</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[22/0028] Der Lord Roscommon, fuhr ich fort, hatte alſo eben ſolche Furcht vor dieſem finſtern Zuſtan- de, als ihr habet: und der vortreffliche Gottes- gelehrte, deſſen ich verwichene Nacht gedachte, der ſich ſehr wenig mehr, als menſchliche Schwach- heiten, vorzuwerfen hatte, und deſſen vermiſchte Betrachtungen mir unter meines Onkels Buͤ- chern, als ich ihm in ſeinen letzten Stunden auf- wartete, in die Haͤnde fielen, druͤckt ſich ſo dar- uͤber aus: Es muß, o Seele, ſeyn; doch iſt der Wechſel hart, Nicht wenig wunderbar, geheimnißvoller Art: Wenn du genoͤthigt wirſt dieß Haus von Thon zu fliehen, Zu einem ‒ ‒ Jrgendwo ‒ ‒ das du nicht kennſt, zu ziehen; Wenn jene Ewigkeit den Platz der Zeiten nimmt, Und dich ‒ du weißt nicht was ‒ ‒ hinfort zu ſeyn beſtimmt, Und dich ‒ ‒ du weißt nicht wie ‒ ‒ hinfort zu leben zwinget! O ſchreckensvoller Stand, den ſolche Furcht umringet! Kein Wunder, daß der Tod ſchon unſern Geiſt erſchreckt, Wenn ein Gedanke nur ſein Bild in uns er- weckt; Kein Wunder, daß die Furcht ſchon in die Her- zen ſteiget, Wenn

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/28
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/28>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.