[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"was sie befehlen würde, willigen wollte, damit
"ich diese glückliche Aussöhnung befördern möch-
"te. Jch meldete ihr, daß es, bis an das Ende
"meines Lebens, meine stündliche Bemühung
"seyn sollte, eine so ausnehmende Güte zu verdie-
"nen." Allein ich kann mich nicht entbrechen, zu
sagen, daß es mir nicht wenig Anstoß und Be-
stürzung verursachet, wofern damit nichts mehr
gemeynet ist, als mich auf das Land hinauszuschaf-
sen, ohne sie vorher zu sehen.

Obr. Das kann es nicht seyn: darauf ver-
lassen sie sich, mein Herr. Es muß etwas mehr,
als das, dahinter stecken. Denn wäre es das al-
les: so müßte sie ja gedenken, daß ihnen der Jr-
thum bald benommen seyn und sie alsdenn nach
der höchsten Wahrscheinlichkeit ihren vorigen
Schluß wieder fassen würden; - - es wäre dann,
daß sie sich etwa darauf verlassen hätte, mich un-
ter der Zeit zu sehen, weil sie gewußt, daß ich an-
gekommen wäre. Aber ich gestehe, ich weiß nicht,
was ich daraus machen soll. Nur so viel sehe
ich, daß sie mir sehr viele Ehre erweiset, wo ich
es bin, den sie ihren preiswürdigen Freund
nennet, welchen sie allezeit geliebet und ge-
ehret hätte. Jch habe sie in der That allezeit
geliebet: und werde, wo ich unverheyrathet und
ohne Kinder sterbe, eben so gütig gegen sie seyn,
als ihr Großvater gewesen ist; und das um so
viel mehr, weil ich fürchte, daß nur allzu viel
Neid und Selbstliebe hinter dem Unwillen stecke,
den ihr Bruder und ihre Schwester bey ihren

Eltern

„was ſie befehlen wuͤrde, willigen wollte, damit
„ich dieſe gluͤckliche Ausſoͤhnung befoͤrdern moͤch-
„te. Jch meldete ihr, daß es, bis an das Ende
„meines Lebens, meine ſtuͤndliche Bemuͤhung
„ſeyn ſollte, eine ſo ausnehmende Guͤte zu verdie-
„nen.“ Allein ich kann mich nicht entbrechen, zu
ſagen, daß es mir nicht wenig Anſtoß und Be-
ſtuͤrzung verurſachet, wofern damit nichts mehr
gemeynet iſt, als mich auf das Land hinauszuſchaf-
ſen, ohne ſie vorher zu ſehen.

Obr. Das kann es nicht ſeyn: darauf ver-
laſſen ſie ſich, mein Herr. Es muß etwas mehr,
als das, dahinter ſtecken. Denn waͤre es das al-
les: ſo muͤßte ſie ja gedenken, daß ihnen der Jr-
thum bald benommen ſeyn und ſie alsdenn nach
der hoͤchſten Wahrſcheinlichkeit ihren vorigen
Schluß wieder faſſen wuͤrden; ‒ ‒ es waͤre dann,
daß ſie ſich etwa darauf verlaſſen haͤtte, mich un-
ter der Zeit zu ſehen, weil ſie gewußt, daß ich an-
gekommen waͤre. Aber ich geſtehe, ich weiß nicht,
was ich daraus machen ſoll. Nur ſo viel ſehe
ich, daß ſie mir ſehr viele Ehre erweiſet, wo ich
es bin, den ſie ihren preiswuͤrdigen Freund
nennet, welchen ſie allezeit geliebet und ge-
ehret haͤtte. Jch habe ſie in der That allezeit
geliebet: und werde, wo ich unverheyrathet und
ohne Kinder ſterbe, eben ſo guͤtig gegen ſie ſeyn,
als ihr Großvater geweſen iſt; und das um ſo
viel mehr, weil ich fuͤrchte, daß nur allzu viel
Neid und Selbſtliebe hinter dem Unwillen ſtecke,
den ihr Bruder und ihre Schweſter bey ihren

Eltern

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0226" n="220"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;was &#x017F;ie befehlen wu&#x0364;rde, willigen wollte, damit<lb/>
&#x201E;ich die&#x017F;e glu&#x0364;ckliche Aus&#x017F;o&#x0364;hnung befo&#x0364;rdern mo&#x0364;ch-<lb/>
&#x201E;te. Jch meldete ihr, daß es, bis an das Ende<lb/>
&#x201E;meines Lebens, meine &#x017F;tu&#x0364;ndliche Bemu&#x0364;hung<lb/>
&#x201E;&#x017F;eyn &#x017F;ollte, eine &#x017F;o ausnehmende Gu&#x0364;te zu verdie-<lb/>
&#x201E;nen.&#x201C; Allein ich kann mich nicht entbrechen, zu<lb/>
&#x017F;agen, daß es mir nicht wenig An&#x017F;toß und Be-<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rzung verur&#x017F;achet, wofern damit nichts mehr<lb/>
gemeynet i&#x017F;t, als mich auf das Land hinauszu&#x017F;chaf-<lb/>
&#x017F;en, ohne &#x017F;ie vorher zu &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Obr.</hi> Das kann es nicht &#x017F;eyn: darauf ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich, mein Herr. Es muß etwas mehr,<lb/>
als das, dahinter &#x017F;tecken. Denn wa&#x0364;re es das al-<lb/>
les: &#x017F;o mu&#x0364;ßte &#x017F;ie ja gedenken, daß ihnen der Jr-<lb/>
thum bald benommen &#x017F;eyn und &#x017F;ie alsdenn nach<lb/>
der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Wahr&#x017F;cheinlichkeit ihren vorigen<lb/>
Schluß wieder fa&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rden; &#x2012; &#x2012; es wa&#x0364;re dann,<lb/>
daß &#x017F;ie &#x017F;ich etwa darauf verla&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte, mich un-<lb/>
ter der Zeit zu &#x017F;ehen, weil &#x017F;ie gewußt, daß ich an-<lb/>
gekommen wa&#x0364;re. Aber ich ge&#x017F;tehe, ich weiß nicht,<lb/>
was ich daraus machen &#x017F;oll. Nur &#x017F;o viel &#x017F;ehe<lb/>
ich, daß &#x017F;ie mir &#x017F;ehr viele Ehre erwei&#x017F;et, wo ich<lb/>
es bin, den &#x017F;ie ihren <hi rendition="#fr">preiswu&#x0364;rdigen Freund</hi><lb/>
nennet, <hi rendition="#fr">welchen &#x017F;ie allezeit geliebet und ge-<lb/>
ehret ha&#x0364;tte.</hi> Jch habe &#x017F;ie in der That allezeit<lb/>
geliebet: und werde, wo ich unverheyrathet und<lb/>
ohne Kinder &#x017F;terbe, eben &#x017F;o gu&#x0364;tig gegen &#x017F;ie &#x017F;eyn,<lb/>
als ihr Großvater gewe&#x017F;en i&#x017F;t; und das um &#x017F;o<lb/>
viel mehr, weil ich fu&#x0364;rchte, daß nur allzu viel<lb/>
Neid und Selb&#x017F;tliebe hinter dem Unwillen &#x017F;tecke,<lb/>
den ihr Bruder und ihre Schwe&#x017F;ter bey ihren<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Eltern</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[220/0226] „was ſie befehlen wuͤrde, willigen wollte, damit „ich dieſe gluͤckliche Ausſoͤhnung befoͤrdern moͤch- „te. Jch meldete ihr, daß es, bis an das Ende „meines Lebens, meine ſtuͤndliche Bemuͤhung „ſeyn ſollte, eine ſo ausnehmende Guͤte zu verdie- „nen.“ Allein ich kann mich nicht entbrechen, zu ſagen, daß es mir nicht wenig Anſtoß und Be- ſtuͤrzung verurſachet, wofern damit nichts mehr gemeynet iſt, als mich auf das Land hinauszuſchaf- ſen, ohne ſie vorher zu ſehen. Obr. Das kann es nicht ſeyn: darauf ver- laſſen ſie ſich, mein Herr. Es muß etwas mehr, als das, dahinter ſtecken. Denn waͤre es das al- les: ſo muͤßte ſie ja gedenken, daß ihnen der Jr- thum bald benommen ſeyn und ſie alsdenn nach der hoͤchſten Wahrſcheinlichkeit ihren vorigen Schluß wieder faſſen wuͤrden; ‒ ‒ es waͤre dann, daß ſie ſich etwa darauf verlaſſen haͤtte, mich un- ter der Zeit zu ſehen, weil ſie gewußt, daß ich an- gekommen waͤre. Aber ich geſtehe, ich weiß nicht, was ich daraus machen ſoll. Nur ſo viel ſehe ich, daß ſie mir ſehr viele Ehre erweiſet, wo ich es bin, den ſie ihren preiswuͤrdigen Freund nennet, welchen ſie allezeit geliebet und ge- ehret haͤtte. Jch habe ſie in der That allezeit geliebet: und werde, wo ich unverheyrathet und ohne Kinder ſterbe, eben ſo guͤtig gegen ſie ſeyn, als ihr Großvater geweſen iſt; und das um ſo viel mehr, weil ich fuͤrchte, daß nur allzu viel Neid und Selbſtliebe hinter dem Unwillen ſtecke, den ihr Bruder und ihre Schweſter bey ihren Eltern

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/226
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 220. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/226>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.