Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


lichkeiten des Weges, und den Bequemlichkeiten,
die man unterweges erwarten kann, erkundigen
sollte?

Jch machte ihr eine kleine Vorstellung von
dem Schrecken des armen Menschen und von sei-
ner Abneigung zu sterben. Da ich zu Ende war:
sprach sie: So muß es mit den armen Seelen
allezeit gehen, Herr Belford, die an ihre lange
Reise niemals eher gedacht haben, als eben in
dem Augenblick, da sie zu Schiffe steigen müssen.

Sie machte noch andere dergleichen Anmer-
kungen über diese Sache, die ich niemals verges-
sen werde, da sie aus dem Munde einer Person,
welche so bald in Gesellschaft der Engel seyn wird,
gekommen sind. Und in der That, damit ich sie
meinem Gedächtnisse desto besser einprägen möch-
te, schrieb ich sie auf, als ich zu Hause kam. Al-
lein ich will sie euch nicht eher sehen lassen, als bis
ihr in einer bequemern Gemüthsfassung stehet,
Vortheil daraus zu ziehen, als ihr nach aller Wahr-
scheinlichkeit auf eine Zeitlang seyn werdet.

So weit hatte ich geschrieben, da die unerwar-
tete frühe Rückkunft meines Bedienten mit eu-
rem Packet; weil euer Diener und er sich zu
Slough begegnet und ihre Briefe gegen einander
ausgewechselt haben; mich nöthigte, abzubrechen,
damit ich euer Schreiben lesen konnte. - -
Hier beschließe ich also diesen Brief.

Der
M 4


lichkeiten des Weges, und den Bequemlichkeiten,
die man unterweges erwarten kann, erkundigen
ſollte?

Jch machte ihr eine kleine Vorſtellung von
dem Schrecken des armen Menſchen und von ſei-
ner Abneigung zu ſterben. Da ich zu Ende war:
ſprach ſie: So muß es mit den armen Seelen
allezeit gehen, Herr Belford, die an ihre lange
Reiſe niemals eher gedacht haben, als eben in
dem Augenblick, da ſie zu Schiffe ſteigen muͤſſen.

Sie machte noch andere dergleichen Anmer-
kungen uͤber dieſe Sache, die ich niemals vergeſ-
ſen werde, da ſie aus dem Munde einer Perſon,
welche ſo bald in Geſellſchaft der Engel ſeyn wird,
gekommen ſind. Und in der That, damit ich ſie
meinem Gedaͤchtniſſe deſto beſſer einpraͤgen moͤch-
te, ſchrieb ich ſie auf, als ich zu Hauſe kam. Al-
lein ich will ſie euch nicht eher ſehen laſſen, als bis
ihr in einer bequemern Gemuͤthsfaſſung ſtehet,
Vortheil daraus zu ziehen, als ihr nach aller Wahr-
ſcheinlichkeit auf eine Zeitlang ſeyn werdet.

So weit hatte ich geſchrieben, da die unerwar-
tete fruͤhe Ruͤckkunft meines Bedienten mit eu-
rem Packet; weil euer Diener und er ſich zu
Slough begegnet und ihre Briefe gegen einander
ausgewechſelt haben; mich noͤthigte, abzubrechen,
damit ich euer Schreiben leſen konnte. ‒ ‒
Hier beſchließe ich alſo dieſen Brief.

Der
M 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0189" n="183"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
lichkeiten des Weges, und den Bequemlichkeiten,<lb/>
die man unterweges erwarten kann, erkundigen<lb/>
&#x017F;ollte?</p><lb/>
          <p>Jch machte ihr eine kleine Vor&#x017F;tellung von<lb/>
dem Schrecken des armen Men&#x017F;chen und von &#x017F;ei-<lb/>
ner Abneigung zu &#x017F;terben. Da ich zu Ende war:<lb/>
&#x017F;prach &#x017F;ie: So muß es mit den armen Seelen<lb/>
allezeit gehen, Herr Belford, die an ihre lange<lb/>
Rei&#x017F;e niemals eher gedacht haben, als eben in<lb/>
dem Augenblick, da &#x017F;ie zu Schiffe &#x017F;teigen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Sie machte noch andere dergleichen Anmer-<lb/>
kungen u&#x0364;ber die&#x017F;e Sache, die ich niemals verge&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en werde, da &#x017F;ie aus dem Munde einer Per&#x017F;on,<lb/>
welche &#x017F;o bald in Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft der Engel &#x017F;eyn wird,<lb/>
gekommen &#x017F;ind. Und in der That, damit ich &#x017F;ie<lb/>
meinem Geda&#x0364;chtni&#x017F;&#x017F;e de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er einpra&#x0364;gen mo&#x0364;ch-<lb/>
te, &#x017F;chrieb ich &#x017F;ie auf, als ich zu Hau&#x017F;e kam. Al-<lb/>
lein ich will &#x017F;ie euch nicht eher &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en, als bis<lb/>
ihr in einer bequemern Gemu&#x0364;thsfa&#x017F;&#x017F;ung &#x017F;tehet,<lb/>
Vortheil daraus zu ziehen, als ihr nach aller Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlichkeit auf eine Zeitlang &#x017F;eyn werdet.</p><lb/>
          <p>So weit hatte ich ge&#x017F;chrieben, da die unerwar-<lb/>
tete fru&#x0364;he Ru&#x0364;ckkunft meines Bedienten mit eu-<lb/>
rem Packet; weil euer Diener und er &#x017F;ich zu<lb/>
Slough begegnet und ihre Briefe gegen einander<lb/>
ausgewech&#x017F;elt haben; mich no&#x0364;thigte, abzubrechen,<lb/><hi rendition="#c">damit ich euer Schreiben le&#x017F;en konnte. &#x2012; &#x2012;<lb/>
Hier be&#x017F;chließe ich al&#x017F;o die&#x017F;en Brief.</hi></p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">M 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[183/0189] lichkeiten des Weges, und den Bequemlichkeiten, die man unterweges erwarten kann, erkundigen ſollte? Jch machte ihr eine kleine Vorſtellung von dem Schrecken des armen Menſchen und von ſei- ner Abneigung zu ſterben. Da ich zu Ende war: ſprach ſie: So muß es mit den armen Seelen allezeit gehen, Herr Belford, die an ihre lange Reiſe niemals eher gedacht haben, als eben in dem Augenblick, da ſie zu Schiffe ſteigen muͤſſen. Sie machte noch andere dergleichen Anmer- kungen uͤber dieſe Sache, die ich niemals vergeſ- ſen werde, da ſie aus dem Munde einer Perſon, welche ſo bald in Geſellſchaft der Engel ſeyn wird, gekommen ſind. Und in der That, damit ich ſie meinem Gedaͤchtniſſe deſto beſſer einpraͤgen moͤch- te, ſchrieb ich ſie auf, als ich zu Hauſe kam. Al- lein ich will ſie euch nicht eher ſehen laſſen, als bis ihr in einer bequemern Gemuͤthsfaſſung ſtehet, Vortheil daraus zu ziehen, als ihr nach aller Wahr- ſcheinlichkeit auf eine Zeitlang ſeyn werdet. So weit hatte ich geſchrieben, da die unerwar- tete fruͤhe Ruͤckkunft meines Bedienten mit eu- rem Packet; weil euer Diener und er ſich zu Slough begegnet und ihre Briefe gegen einander ausgewechſelt haben; mich noͤthigte, abzubrechen, damit ich euer Schreiben leſen konnte. ‒ ‒ Hier beſchließe ich alſo dieſen Brief. Der M 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/189
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/189>, abgerufen am 27.11.2024.