liebe Fräulein Clärchen, man gehet sehr hart mit Jhnen um: in Wahrheit, sehr hart! Sollten Sie von uns genommen werden: was für Kum- mer und was für Strafe häufet man nicht gegen sich selbst in den schweren Betrachtungen, die man sich durch seine harte Urtheile und Unversöhnlich- keit gegen Sie verursachen wird!
Allein ich finde, was so wohl an dem grausa- men Brief von Jhrem Onkel Anton, als an ei- nem andern schuld ist, der Sie noch mehr krän- ken wird, wenn er Jhnen zu Händen kommt; Gott helfe Jhnen, mein armes und liebes Kind! Er ist von Jhrer Schwester geschrieben und ent- hält Vorschläge, die Jhnen geschehen.
Jch weiß, daß er gestern fertig gewesen ist, um an Sie abgeschickt zu werden, und gebe Jh- nen deswegen Nachricht davon, damit Sie sich mit einem gesetzten Gemüth gegen den Jnhalt desselben rüsten mögen.
Die Bewegungsgründe, welche sie alle zu dieser Härte geneigt machen; würden alle Härte rechtfertigen, die sie nur zeigen könnten: wenn sie wohl gegründet wären. Da nun Jhre Angehö- rigen sie für gegründet halten: so sind beydes die- se und Sie gleich sehr zu bedauren.
Sie schreiben sich von dem Bericht des all- zudienstfertigen Herrn Brands her, welcher Jh- ren Verwandten von einer oder der andern feind- seligen Person in Jhrer Nachbarschaft die Nach- richt gebracht hat, daß Sie von einem Herrn von einer freyen Lebensart und einem vertrauten
Freun-
H 3
liebe Fraͤulein Claͤrchen, man gehet ſehr hart mit Jhnen um: in Wahrheit, ſehr hart! Sollten Sie von uns genommen werden: was fuͤr Kum- mer und was fuͤr Strafe haͤufet man nicht gegen ſich ſelbſt in den ſchweren Betrachtungen, die man ſich durch ſeine harte Urtheile und Unverſoͤhnlich- keit gegen Sie verurſachen wird!
Allein ich finde, was ſo wohl an dem grauſa- men Brief von Jhrem Onkel Anton, als an ei- nem andern ſchuld iſt, der Sie noch mehr kraͤn- ken wird, wenn er Jhnen zu Haͤnden kommt; Gott helfe Jhnen, mein armes und liebes Kind! Er iſt von Jhrer Schweſter geſchrieben und ent- haͤlt Vorſchlaͤge, die Jhnen geſchehen.
Jch weiß, daß er geſtern fertig geweſen iſt, um an Sie abgeſchickt zu werden, und gebe Jh- nen deswegen Nachricht davon, damit Sie ſich mit einem geſetzten Gemuͤth gegen den Jnhalt deſſelben ruͤſten moͤgen.
Die Bewegungsgruͤnde, welche ſie alle zu dieſer Haͤrte geneigt machen; wuͤrden alle Haͤrte rechtfertigen, die ſie nur zeigen koͤnnten: wenn ſie wohl gegruͤndet waͤren. Da nun Jhre Angehoͤ- rigen ſie fuͤr gegruͤndet halten: ſo ſind beydes die- ſe und Sie gleich ſehr zu bedauren.
Sie ſchreiben ſich von dem Bericht des all- zudienſtfertigen Herrn Brands her, welcher Jh- ren Verwandten von einer oder der andern feind- ſeligen Perſon in Jhrer Nachbarſchaft die Nach- richt gebracht hat, daß Sie von einem Herrn von einer freyen Lebensart und einem vertrauten
Freun-
H 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0123"n="117"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
liebe Fraͤulein Claͤrchen, man gehet ſehr hart mit<lb/>
Jhnen um: in Wahrheit, ſehr hart! Sollten<lb/>
Sie von uns genommen werden: was fuͤr Kum-<lb/>
mer und was fuͤr Strafe haͤufet man nicht gegen<lb/>ſich ſelbſt in den ſchweren Betrachtungen, die man<lb/>ſich durch ſeine harte Urtheile und Unverſoͤhnlich-<lb/>
keit gegen Sie verurſachen wird!</p><lb/><p>Allein ich finde, was ſo wohl an dem grauſa-<lb/>
men Brief von Jhrem Onkel Anton, als an ei-<lb/>
nem andern ſchuld iſt, der Sie noch mehr kraͤn-<lb/>
ken wird, wenn er Jhnen zu Haͤnden kommt;<lb/>
Gott helfe Jhnen, mein armes und liebes Kind!<lb/>
Er iſt von Jhrer Schweſter geſchrieben und ent-<lb/>
haͤlt Vorſchlaͤge, die Jhnen geſchehen.</p><lb/><p>Jch weiß, daß er geſtern fertig geweſen iſt,<lb/>
um an Sie abgeſchickt zu werden, und gebe Jh-<lb/>
nen deswegen Nachricht davon, damit Sie ſich<lb/>
mit einem geſetzten Gemuͤth gegen den Jnhalt<lb/>
deſſelben ruͤſten moͤgen.</p><lb/><p>Die Bewegungsgruͤnde, welche ſie alle zu<lb/>
dieſer Haͤrte geneigt machen; wuͤrden alle Haͤrte<lb/>
rechtfertigen, die ſie nur zeigen koͤnnten: wenn ſie<lb/>
wohl gegruͤndet waͤren. Da nun Jhre Angehoͤ-<lb/>
rigen ſie fuͤr gegruͤndet halten: ſo ſind beydes die-<lb/>ſe und Sie gleich ſehr zu bedauren.</p><lb/><p>Sie ſchreiben ſich von dem Bericht des all-<lb/>
zudienſtfertigen Herrn Brands her, welcher Jh-<lb/>
ren Verwandten von einer oder der andern feind-<lb/>ſeligen Perſon in Jhrer Nachbarſchaft die Nach-<lb/>
richt gebracht hat, daß Sie von einem Herrn von<lb/>
einer freyen Lebensart und einem vertrauten<lb/><fwplace="bottom"type="sig">H 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Freun-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[117/0123]
liebe Fraͤulein Claͤrchen, man gehet ſehr hart mit
Jhnen um: in Wahrheit, ſehr hart! Sollten
Sie von uns genommen werden: was fuͤr Kum-
mer und was fuͤr Strafe haͤufet man nicht gegen
ſich ſelbſt in den ſchweren Betrachtungen, die man
ſich durch ſeine harte Urtheile und Unverſoͤhnlich-
keit gegen Sie verurſachen wird!
Allein ich finde, was ſo wohl an dem grauſa-
men Brief von Jhrem Onkel Anton, als an ei-
nem andern ſchuld iſt, der Sie noch mehr kraͤn-
ken wird, wenn er Jhnen zu Haͤnden kommt;
Gott helfe Jhnen, mein armes und liebes Kind!
Er iſt von Jhrer Schweſter geſchrieben und ent-
haͤlt Vorſchlaͤge, die Jhnen geſchehen.
Jch weiß, daß er geſtern fertig geweſen iſt,
um an Sie abgeſchickt zu werden, und gebe Jh-
nen deswegen Nachricht davon, damit Sie ſich
mit einem geſetzten Gemuͤth gegen den Jnhalt
deſſelben ruͤſten moͤgen.
Die Bewegungsgruͤnde, welche ſie alle zu
dieſer Haͤrte geneigt machen; wuͤrden alle Haͤrte
rechtfertigen, die ſie nur zeigen koͤnnten: wenn ſie
wohl gegruͤndet waͤren. Da nun Jhre Angehoͤ-
rigen ſie fuͤr gegruͤndet halten: ſo ſind beydes die-
ſe und Sie gleich ſehr zu bedauren.
Sie ſchreiben ſich von dem Bericht des all-
zudienſtfertigen Herrn Brands her, welcher Jh-
ren Verwandten von einer oder der andern feind-
ſeligen Perſon in Jhrer Nachbarſchaft die Nach-
richt gebracht hat, daß Sie von einem Herrn von
einer freyen Lebensart und einem vertrauten
Freun-
H 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/123>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.