Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Warnung, welche allen solchen jungen
Personen, die mich gekannt oder von mir gehört
haben mögen, durch diese Papiere gegeben wer-
den mag, kann zu dem gewünschten Zweck, wie
ich mich nicht ohne gehörige Bescheidenheit zu
denken unterfange, kräftiger seyn, als es gewesen
seyn könnte, wenn ich vor einem Gerichte erschie-
nen wäre und unter den berührten Unbequemlich-
keiten einen zweifelhaften Ausgang erwartet hät-
te. Wenn Sie nun, mein werthester Herr, nach-
dem Sie alles erwogen haben, eben dieser Mey-
nung sind; und ich es erfahren könnte: so wür-
de ich es als eine besondere Glückseligkeit ansehen;
indem ich noch eben so sorgfältig, als jemals, in
allem dem, worinn es seyn kann, in Jhren Au-
gen gerechtfertigt zu werden suche.

Es ist mir leid, mein Herr, daß Jhre Un-
päßlichkeit Sie genöthigt hat, auf Jhrem Haupt-
küssen zu schreiben. Aber wie sehr bin ich Jhnen
für diese gütige und edelmüthige Beysorge ver-
pflichtet, welche Sie getrieben hat, einen Brief
von so vielen Zeilen voll väterlicher Gesinnung,
mit so großer Ungemächlichkeit in Ansehung Jh-
rer selbst, zu schreiben.

Der Allmächtige verleihe Jhnen, werthester
und hochehrwürdiger Herr, Glück und Heil für
alle Jhre Gütigkeit gegen mich, welche Sie mir
so wohl itzt, als seit langer Zeit erwiesen haben!
Erhalten Sie Jhre Achtung gegen mich bis ans
Ende: wie ich Sie verehre und verehren werde.
Und erlauben Sie mir, um Jhr Gebeth für mich

zu

Die Warnung, welche allen ſolchen jungen
Perſonen, die mich gekannt oder von mir gehoͤrt
haben moͤgen, durch dieſe Papiere gegeben wer-
den mag, kann zu dem gewuͤnſchten Zweck, wie
ich mich nicht ohne gehoͤrige Beſcheidenheit zu
denken unterfange, kraͤftiger ſeyn, als es geweſen
ſeyn koͤnnte, wenn ich vor einem Gerichte erſchie-
nen waͤre und unter den beruͤhrten Unbequemlich-
keiten einen zweifelhaften Ausgang erwartet haͤt-
te. Wenn Sie nun, mein wertheſter Herr, nach-
dem Sie alles erwogen haben, eben dieſer Mey-
nung ſind; und ich es erfahren koͤnnte: ſo wuͤr-
de ich es als eine beſondere Gluͤckſeligkeit anſehen;
indem ich noch eben ſo ſorgfaͤltig, als jemals, in
allem dem, worinn es ſeyn kann, in Jhren Au-
gen gerechtfertigt zu werden ſuche.

Es iſt mir leid, mein Herr, daß Jhre Un-
paͤßlichkeit Sie genoͤthigt hat, auf Jhrem Haupt-
kuͤſſen zu ſchreiben. Aber wie ſehr bin ich Jhnen
fuͤr dieſe guͤtige und edelmuͤthige Beyſorge ver-
pflichtet, welche Sie getrieben hat, einen Brief
von ſo vielen Zeilen voll vaͤterlicher Geſinnung,
mit ſo großer Ungemaͤchlichkeit in Anſehung Jh-
rer ſelbſt, zu ſchreiben.

Der Allmaͤchtige verleihe Jhnen, wertheſter
und hochehrwuͤrdiger Herr, Gluͤck und Heil fuͤr
alle Jhre Guͤtigkeit gegen mich, welche Sie mir
ſo wohl itzt, als ſeit langer Zeit erwieſen haben!
Erhalten Sie Jhre Achtung gegen mich bis ans
Ende: wie ich Sie verehre und verehren werde.
Und erlauben Sie mir, um Jhr Gebeth fuͤr mich

zu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0112" n="106"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Die Warnung, welche allen &#x017F;olchen jungen<lb/>
Per&#x017F;onen, die mich gekannt oder von mir geho&#x0364;rt<lb/>
haben mo&#x0364;gen, durch die&#x017F;e Papiere gegeben wer-<lb/>
den mag, kann zu dem gewu&#x0364;n&#x017F;chten Zweck, wie<lb/>
ich mich nicht ohne geho&#x0364;rige Be&#x017F;cheidenheit zu<lb/>
denken unterfange, kra&#x0364;ftiger &#x017F;eyn, als es gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn ko&#x0364;nnte, wenn ich vor einem Gerichte er&#x017F;chie-<lb/>
nen wa&#x0364;re und unter den beru&#x0364;hrten Unbequemlich-<lb/>
keiten einen zweifelhaften Ausgang erwartet ha&#x0364;t-<lb/>
te. Wenn Sie nun, mein werthe&#x017F;ter Herr, nach-<lb/>
dem Sie alles erwogen haben, <hi rendition="#fr">eben die&#x017F;er</hi> Mey-<lb/>
nung &#x017F;ind; und ich es <hi rendition="#fr">erfahren</hi> ko&#x0364;nnte: &#x017F;o wu&#x0364;r-<lb/>
de ich es als eine be&#x017F;ondere Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit an&#x017F;ehen;<lb/>
indem ich noch eben &#x017F;o &#x017F;orgfa&#x0364;ltig, als jemals, in<lb/>
allem dem, worinn es &#x017F;eyn kann, in Jhren Au-<lb/>
gen gerechtfertigt zu werden &#x017F;uche.</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t mir leid, mein Herr, daß Jhre Un-<lb/>
pa&#x0364;ßlichkeit Sie geno&#x0364;thigt hat, auf Jhrem Haupt-<lb/>
ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;chreiben. Aber wie &#x017F;ehr bin ich Jhnen<lb/>
fu&#x0364;r die&#x017F;e gu&#x0364;tige und edelmu&#x0364;thige Bey&#x017F;orge ver-<lb/>
pflichtet, welche Sie <hi rendition="#fr">getrieben</hi> hat, einen Brief<lb/>
von &#x017F;o vielen Zeilen voll va&#x0364;terlicher Ge&#x017F;innung,<lb/>
mit &#x017F;o großer Ungema&#x0364;chlichkeit in An&#x017F;ehung Jh-<lb/>
rer &#x017F;elb&#x017F;t, zu &#x017F;chreiben.</p><lb/>
          <p>Der Allma&#x0364;chtige verleihe Jhnen, werthe&#x017F;ter<lb/>
und hochehrwu&#x0364;rdiger Herr, Glu&#x0364;ck und Heil fu&#x0364;r<lb/>
alle Jhre Gu&#x0364;tigkeit gegen mich, welche Sie mir<lb/>
&#x017F;o wohl itzt, als &#x017F;eit langer Zeit erwie&#x017F;en haben!<lb/>
Erhalten Sie Jhre Achtung gegen mich bis ans<lb/>
Ende: wie ich Sie verehre und verehren werde.<lb/>
Und erlauben Sie mir, um Jhr Gebeth fu&#x0364;r mich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0112] Die Warnung, welche allen ſolchen jungen Perſonen, die mich gekannt oder von mir gehoͤrt haben moͤgen, durch dieſe Papiere gegeben wer- den mag, kann zu dem gewuͤnſchten Zweck, wie ich mich nicht ohne gehoͤrige Beſcheidenheit zu denken unterfange, kraͤftiger ſeyn, als es geweſen ſeyn koͤnnte, wenn ich vor einem Gerichte erſchie- nen waͤre und unter den beruͤhrten Unbequemlich- keiten einen zweifelhaften Ausgang erwartet haͤt- te. Wenn Sie nun, mein wertheſter Herr, nach- dem Sie alles erwogen haben, eben dieſer Mey- nung ſind; und ich es erfahren koͤnnte: ſo wuͤr- de ich es als eine beſondere Gluͤckſeligkeit anſehen; indem ich noch eben ſo ſorgfaͤltig, als jemals, in allem dem, worinn es ſeyn kann, in Jhren Au- gen gerechtfertigt zu werden ſuche. Es iſt mir leid, mein Herr, daß Jhre Un- paͤßlichkeit Sie genoͤthigt hat, auf Jhrem Haupt- kuͤſſen zu ſchreiben. Aber wie ſehr bin ich Jhnen fuͤr dieſe guͤtige und edelmuͤthige Beyſorge ver- pflichtet, welche Sie getrieben hat, einen Brief von ſo vielen Zeilen voll vaͤterlicher Geſinnung, mit ſo großer Ungemaͤchlichkeit in Anſehung Jh- rer ſelbſt, zu ſchreiben. Der Allmaͤchtige verleihe Jhnen, wertheſter und hochehrwuͤrdiger Herr, Gluͤck und Heil fuͤr alle Jhre Guͤtigkeit gegen mich, welche Sie mir ſo wohl itzt, als ſeit langer Zeit erwieſen haben! Erhalten Sie Jhre Achtung gegen mich bis ans Ende: wie ich Sie verehre und verehren werde. Und erlauben Sie mir, um Jhr Gebeth fuͤr mich zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/112
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/112>, abgerufen am 23.11.2024.