Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


chen, und tröste und stärke Sie. Fürchten Sie
sich nur nicht: er wird mit Jhnen seyn. Denn
ich bin versichert, vollkommen versichert, daß Sie
Jhr Vertrauen gänzlich auf Jhn setzen.

Und wenn man es recht bedenkt, was ist die-
se Welt, worauf wir arme Geschöpfe uns so sehr
verlassen, ein dauerhaftes Gut zu erlangen! - -
da alle Freude derselben, und, welches noch ein
Trost dagegen ist, alle Beschwerden und Un-
ruhen derselben nur auf einen Augenblick beste-
hen und wie ein Morgentraum verschwinden?

Erinnern Sie sich, meine wertheste Fräulein,
daß die weltliche Freude sich keine Verwandtschaft
mit derjenigen, nach welcher wir trachten sollen,
anmaßen könne. Zu der letztern müssen wir
durch Leiden, und fehlgeschlagene Hoffnung, ge-
schickt gemachet werden. Sie sind also auf dem
geraden Wege zur Herrlichkeit: so dornicht auch
der Fußsteig ist, auf welchem Sie gehen. Und
ich hätte beynahe gesagt, daß es auf Sie selbst
ankomme; durch Jhre Gedult und Ergebung in
den göttlichen Willen; indem Gott Sie geschickt
machet, welcher sich niemals dem entziehet, der
wahrhaftig bußfertig ist und ihn anruffet; ein Er-
be der seligen Unsterblichkeit zu seyn.

Dennoch bete ich demüthigst, daß Sie zu die-
ser Herrlichkeit, so reif Sie auch nach aller
Wahrscheinlichkeit so bald dazu sind, nicht eher
gelassen werden, bis Sie mit Jhrer sanften
Hand; ein Vergnügen, welches ich mir, wie

Sie
B b b 3


chen, und troͤſte und ſtaͤrke Sie. Fuͤrchten Sie
ſich nur nicht: er wird mit Jhnen ſeyn. Denn
ich bin verſichert, vollkommen verſichert, daß Sie
Jhr Vertrauen gaͤnzlich auf Jhn ſetzen.

Und wenn man es recht bedenkt, was iſt die-
ſe Welt, worauf wir arme Geſchoͤpfe uns ſo ſehr
verlaſſen, ein dauerhaftes Gut zu erlangen! ‒ ‒
da alle Freude derſelben, und, welches noch ein
Troſt dagegen iſt, alle Beſchwerden und Un-
ruhen derſelben nur auf einen Augenblick beſte-
hen und wie ein Morgentraum verſchwinden?

Erinnern Sie ſich, meine wertheſte Fraͤulein,
daß die weltliche Freude ſich keine Verwandtſchaft
mit derjenigen, nach welcher wir trachten ſollen,
anmaßen koͤnne. Zu der letztern muͤſſen wir
durch Leiden, und fehlgeſchlagene Hoffnung, ge-
ſchickt gemachet werden. Sie ſind alſo auf dem
geraden Wege zur Herrlichkeit: ſo dornicht auch
der Fußſteig iſt, auf welchem Sie gehen. Und
ich haͤtte beynahe geſagt, daß es auf Sie ſelbſt
ankomme; durch Jhre Gedult und Ergebung in
den goͤttlichen Willen; indem Gott Sie geſchickt
machet, welcher ſich niemals dem entziehet, der
wahrhaftig bußfertig iſt und ihn anruffet; ein Er-
be der ſeligen Unſterblichkeit zu ſeyn.

Dennoch bete ich demuͤthigſt, daß Sie zu die-
ſer Herrlichkeit, ſo reif Sie auch nach aller
Wahrſcheinlichkeit ſo bald dazu ſind, nicht eher
gelaſſen werden, bis Sie mit Jhrer ſanften
Hand; ein Vergnuͤgen, welches ich mir, wie

Sie
B b b 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0763" n="757"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
chen, und tro&#x0364;&#x017F;te und &#x017F;ta&#x0364;rke Sie. Fu&#x0364;rchten Sie<lb/>
&#x017F;ich nur nicht: er wird mit Jhnen &#x017F;eyn. Denn<lb/>
ich bin ver&#x017F;ichert, vollkommen ver&#x017F;ichert, daß Sie<lb/>
Jhr Vertrauen ga&#x0364;nzlich auf Jhn &#x017F;etzen.</p><lb/>
          <p>Und wenn man es recht bedenkt, was i&#x017F;t die-<lb/>
&#x017F;e Welt, worauf wir arme Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe uns &#x017F;o &#x017F;ehr<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en, ein dauerhaftes Gut zu erlangen! &#x2012; &#x2012;<lb/>
da alle Freude der&#x017F;elben, und, welches noch ein<lb/>
Tro&#x017F;t dagegen i&#x017F;t, alle <hi rendition="#fr">Be&#x017F;chwerden</hi> und <hi rendition="#fr">Un-<lb/>
ruhen</hi> der&#x017F;elben nur auf einen Augenblick be&#x017F;te-<lb/>
hen und wie ein Morgentraum ver&#x017F;chwinden?</p><lb/>
          <p>Erinnern Sie &#x017F;ich, meine werthe&#x017F;te Fra&#x0364;ulein,<lb/>
daß die weltliche Freude &#x017F;ich keine Verwandt&#x017F;chaft<lb/>
mit derjenigen, nach welcher wir trachten &#x017F;ollen,<lb/>
anmaßen ko&#x0364;nne. Zu der letztern mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir<lb/>
durch Leiden, und fehlge&#x017F;chlagene Hoffnung, ge-<lb/>
&#x017F;chickt gemachet werden. Sie &#x017F;ind al&#x017F;o auf dem<lb/>
geraden Wege zur Herrlichkeit: &#x017F;o dornicht auch<lb/>
der Fuß&#x017F;teig i&#x017F;t, auf welchem Sie gehen. Und<lb/>
ich ha&#x0364;tte beynahe ge&#x017F;agt, daß es auf Sie &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
ankomme; durch Jhre Gedult und Ergebung in<lb/>
den go&#x0364;ttlichen Willen; indem Gott Sie ge&#x017F;chickt<lb/>
machet, welcher &#x017F;ich niemals dem entziehet, der<lb/>
wahrhaftig bußfertig i&#x017F;t und ihn anruffet; ein Er-<lb/>
be der &#x017F;eligen Un&#x017F;terblichkeit zu &#x017F;eyn.</p><lb/>
          <p>Dennoch bete ich demu&#x0364;thig&#x017F;t, daß Sie zu die-<lb/>
&#x017F;er Herrlichkeit, &#x017F;o reif Sie auch nach aller<lb/>
Wahr&#x017F;cheinlichkeit &#x017F;o bald dazu &#x017F;ind, nicht eher<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en werden, bis Sie mit Jhrer &#x017F;anften<lb/>
Hand; ein Vergnu&#x0364;gen, welches ich mir, wie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b b 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[757/0763] chen, und troͤſte und ſtaͤrke Sie. Fuͤrchten Sie ſich nur nicht: er wird mit Jhnen ſeyn. Denn ich bin verſichert, vollkommen verſichert, daß Sie Jhr Vertrauen gaͤnzlich auf Jhn ſetzen. Und wenn man es recht bedenkt, was iſt die- ſe Welt, worauf wir arme Geſchoͤpfe uns ſo ſehr verlaſſen, ein dauerhaftes Gut zu erlangen! ‒ ‒ da alle Freude derſelben, und, welches noch ein Troſt dagegen iſt, alle Beſchwerden und Un- ruhen derſelben nur auf einen Augenblick beſte- hen und wie ein Morgentraum verſchwinden? Erinnern Sie ſich, meine wertheſte Fraͤulein, daß die weltliche Freude ſich keine Verwandtſchaft mit derjenigen, nach welcher wir trachten ſollen, anmaßen koͤnne. Zu der letztern muͤſſen wir durch Leiden, und fehlgeſchlagene Hoffnung, ge- ſchickt gemachet werden. Sie ſind alſo auf dem geraden Wege zur Herrlichkeit: ſo dornicht auch der Fußſteig iſt, auf welchem Sie gehen. Und ich haͤtte beynahe geſagt, daß es auf Sie ſelbſt ankomme; durch Jhre Gedult und Ergebung in den goͤttlichen Willen; indem Gott Sie geſchickt machet, welcher ſich niemals dem entziehet, der wahrhaftig bußfertig iſt und ihn anruffet; ein Er- be der ſeligen Unſterblichkeit zu ſeyn. Dennoch bete ich demuͤthigſt, daß Sie zu die- ſer Herrlichkeit, ſo reif Sie auch nach aller Wahrſcheinlichkeit ſo bald dazu ſind, nicht eher gelaſſen werden, bis Sie mit Jhrer ſanften Hand; ein Vergnuͤgen, welches ich mir, wie Sie B b b 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/763
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 757. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/763>, abgerufen am 23.11.2024.