Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kann es aber zugestanden werden: so wird
aus der mir bezeigten Gewogenheit und dem
übernommenen Dienst mir folgende mannichfal-
tige Beruhigung zuwachsen.

Es wird meinem Gedächtniß bey allen denen
zur Ehre gereichen, welche erfahren werden, daß
ich meiner Unschuld so wohl versichert gewesen
bin, daß, da ich keine Zeit gehabt, meine Ge-
schichte selbst aufzusetzen, ich es auf diejenige
Nachricht mit vollkommener Zuversicht habe an-
kommen lassen können, welche der Zerstörer mei-
nes guten Namens und meines Glücks davon
gegeben hat.

Jch werde nicht befürchten dürfen, daß jemand
durch dieß Werk entweder mit meinen eignen
Verwandten oder mit Jhrem Freunde in Unru-
hen oder Gefahr verwickelt werde: indem ich
solche Verordnungen wegen meiner Verlassen-
schaft zu machen habe, die vielleicht meinen eignen
Freunden nicht so wohl gesallen werden, als es
zu wünschen wäre. Denn ich bin nicht willens
unbillige Verfügungen zu treffen. Allein Sie
wissen, mein Herr, wenn Eigennutz Richter ist:
so wird selbst bey sonst guten Leuten nicht alle-
mal recht von Dingen geurtheilet werden.

Jch werde auch von der beschwerlichen Mühe
befreyet seyn, mich an Dinge wieder zu erinnern,
welche meine Seele beunruhigen: und zwar zu
einer Zeit, da die unruhigen Bewegungen dersel-
ben vielmehr gestillet werden sollten, um der aller-
wichtigsten Vorbereitung Platz zu machen.

Und

Kann es aber zugeſtanden werden: ſo wird
aus der mir bezeigten Gewogenheit und dem
uͤbernommenen Dienſt mir folgende mannichfal-
tige Beruhigung zuwachſen.

Es wird meinem Gedaͤchtniß bey allen denen
zur Ehre gereichen, welche erfahren werden, daß
ich meiner Unſchuld ſo wohl verſichert geweſen
bin, daß, da ich keine Zeit gehabt, meine Ge-
ſchichte ſelbſt aufzuſetzen, ich es auf diejenige
Nachricht mit vollkommener Zuverſicht habe an-
kommen laſſen koͤnnen, welche der Zerſtoͤrer mei-
nes guten Namens und meines Gluͤcks davon
gegeben hat.

Jch werde nicht befuͤrchten duͤrfen, daß jemand
durch dieß Werk entweder mit meinen eignen
Verwandten oder mit Jhrem Freunde in Unru-
hen oder Gefahr verwickelt werde: indem ich
ſolche Verordnungen wegen meiner Verlaſſen-
ſchaft zu machen habe, die vielleicht meinen eignen
Freunden nicht ſo wohl geſallen werden, als es
zu wuͤnſchen waͤre. Denn ich bin nicht willens
unbillige Verfuͤgungen zu treffen. Allein Sie
wiſſen, mein Herr, wenn Eigennutz Richter iſt:
ſo wird ſelbſt bey ſonſt guten Leuten nicht alle-
mal recht von Dingen geurtheilet werden.

Jch werde auch von der beſchwerlichen Muͤhe
befreyet ſeyn, mich an Dinge wieder zu erinnern,
welche meine Seele beunruhigen: und zwar zu
einer Zeit, da die unruhigen Bewegungen derſel-
ben vielmehr geſtillet werden ſollten, um der aller-
wichtigſten Vorbereitung Platz zu machen.

Und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0691" n="685"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Kann es aber zuge&#x017F;tanden werden: &#x017F;o wird<lb/>
aus der mir bezeigten Gewogenheit und dem<lb/>
u&#x0364;bernommenen Dien&#x017F;t mir folgende mannichfal-<lb/>
tige Beruhigung zuwach&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Es wird meinem Geda&#x0364;chtniß bey allen denen<lb/>
zur Ehre gereichen, welche erfahren werden, daß<lb/>
ich meiner Un&#x017F;chuld &#x017F;o wohl ver&#x017F;ichert gewe&#x017F;en<lb/>
bin, daß, da ich keine Zeit gehabt, meine Ge-<lb/>
&#x017F;chichte &#x017F;elb&#x017F;t aufzu&#x017F;etzen, ich es auf diejenige<lb/>
Nachricht mit vollkommener Zuver&#x017F;icht habe an-<lb/>
kommen la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen, welche der Zer&#x017F;to&#x0364;rer mei-<lb/>
nes guten Namens und meines Glu&#x0364;cks davon<lb/>
gegeben hat.</p><lb/>
          <p>Jch werde nicht befu&#x0364;rchten du&#x0364;rfen, daß jemand<lb/>
durch dieß Werk entweder mit meinen eignen<lb/>
Verwandten oder mit Jhrem Freunde in Unru-<lb/>
hen oder Gefahr verwickelt werde: indem ich<lb/>
&#x017F;olche Verordnungen wegen meiner Verla&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chaft zu machen habe, die vielleicht meinen eignen<lb/>
Freunden nicht &#x017F;o wohl ge&#x017F;allen werden, als es<lb/>
zu wu&#x0364;n&#x017F;chen wa&#x0364;re. Denn ich bin nicht willens<lb/>
unbillige Verfu&#x0364;gungen zu treffen. Allein Sie<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, mein Herr, wenn <hi rendition="#fr">Eigennutz</hi> Richter i&#x017F;t:<lb/>
&#x017F;o wird &#x017F;elb&#x017F;t bey &#x017F;on&#x017F;t <hi rendition="#fr">guten Leuten</hi> nicht alle-<lb/>
mal recht von Dingen geurtheilet werden.</p><lb/>
          <p>Jch werde auch von der be&#x017F;chwerlichen Mu&#x0364;he<lb/>
befreyet &#x017F;eyn, mich an Dinge wieder zu erinnern,<lb/>
welche meine Seele beunruhigen: und zwar zu<lb/>
einer Zeit, da die unruhigen Bewegungen der&#x017F;el-<lb/>
ben vielmehr ge&#x017F;tillet werden &#x017F;ollten, um der aller-<lb/>
wichtig&#x017F;ten Vorbereitung Platz zu machen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[685/0691] Kann es aber zugeſtanden werden: ſo wird aus der mir bezeigten Gewogenheit und dem uͤbernommenen Dienſt mir folgende mannichfal- tige Beruhigung zuwachſen. Es wird meinem Gedaͤchtniß bey allen denen zur Ehre gereichen, welche erfahren werden, daß ich meiner Unſchuld ſo wohl verſichert geweſen bin, daß, da ich keine Zeit gehabt, meine Ge- ſchichte ſelbſt aufzuſetzen, ich es auf diejenige Nachricht mit vollkommener Zuverſicht habe an- kommen laſſen koͤnnen, welche der Zerſtoͤrer mei- nes guten Namens und meines Gluͤcks davon gegeben hat. Jch werde nicht befuͤrchten duͤrfen, daß jemand durch dieß Werk entweder mit meinen eignen Verwandten oder mit Jhrem Freunde in Unru- hen oder Gefahr verwickelt werde: indem ich ſolche Verordnungen wegen meiner Verlaſſen- ſchaft zu machen habe, die vielleicht meinen eignen Freunden nicht ſo wohl geſallen werden, als es zu wuͤnſchen waͤre. Denn ich bin nicht willens unbillige Verfuͤgungen zu treffen. Allein Sie wiſſen, mein Herr, wenn Eigennutz Richter iſt: ſo wird ſelbſt bey ſonſt guten Leuten nicht alle- mal recht von Dingen geurtheilet werden. Jch werde auch von der beſchwerlichen Muͤhe befreyet ſeyn, mich an Dinge wieder zu erinnern, welche meine Seele beunruhigen: und zwar zu einer Zeit, da die unruhigen Bewegungen derſel- ben vielmehr geſtillet werden ſollten, um der aller- wichtigſten Vorbereitung Platz zu machen. Und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/691
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 685. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/691>, abgerufen am 22.11.2024.