Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Jhrem Aufenthalt zu Hampstead, und zwischen
dem 11ten und 19ten Jun. an mich geschrieben
hat. Sie versichern mich, daß Sie bey diesem
Verlangen keine andere Absicht haben, als zu se-
hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie-
bet, um Jhrer eignen Ehre willen genöthigt wer-
den, selbst die verdrieslichen Dinge zu berühren.

Was Sie befehlen, gnädige Fräulein, ist von
einer sehr bedenklichen Beschaffenheit: da es die
Geheimnisse vertrauter Freundschaft zu betreffen
scheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine
Absicht hegen können, von der Sie die Bewe-
gungsgründe dazu nicht gestehen wollen; und
weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang-
ten Stellen der Gemüthsart meines unglücklichen
Freundes, in so fern er ein aufrichtiger Mensch
ist, einige Ehre bringen mag; ob gleich seine
Handlungen an dem vortrefflichsten Frauenzim-
mer in der Welt ihm allen Anspruch auf den
Ruhm eines ehrlichen Mannes benommen ha-
ben: so gehorche ich Jhnen mit desto größerem
Vergnügen.

Hierauf fährt er mit seinen Auszügen
fort, und beschließet dieselben mit ei-
ner Vorstellung bey ihr zum Besten
seines Freundes, in den folgenden
Worten:

"Nun, gnädige Fräulein, habe ich Jhren
"Befehl erfüllet, und, wie ich hoffe, meinem
"Freunde bey Jhnen nicht einen übeln Dienst ge-

"than:


Jhrem Aufenthalt zu Hampſtead, und zwiſchen
dem 11ten und 19ten Jun. an mich geſchrieben
hat. Sie verſichern mich, daß Sie bey dieſem
Verlangen keine andere Abſicht haben, als zu ſe-
hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie-
bet, um Jhrer eignen Ehre willen genoͤthigt wer-
den, ſelbſt die verdrieslichen Dinge zu beruͤhren.

Was Sie befehlen, gnaͤdige Fraͤulein, iſt von
einer ſehr bedenklichen Beſchaffenheit: da es die
Geheimniſſe vertrauter Freundſchaft zu betreffen
ſcheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine
Abſicht hegen koͤnnen, von der Sie die Bewe-
gungsgruͤnde dazu nicht geſtehen wollen; und
weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang-
ten Stellen der Gemuͤthsart meines ungluͤcklichen
Freundes, in ſo fern er ein aufrichtiger Menſch
iſt, einige Ehre bringen mag; ob gleich ſeine
Handlungen an dem vortrefflichſten Frauenzim-
mer in der Welt ihm allen Anſpruch auf den
Ruhm eines ehrlichen Mannes benommen ha-
ben: ſo gehorche ich Jhnen mit deſto groͤßerem
Vergnuͤgen.

Hierauf faͤhrt er mit ſeinen Auszuͤgen
fort, und beſchließet dieſelben mit ei-
ner Vorſtellung bey ihr zum Beſten
ſeines Freundes, in den folgenden
Worten:

„Nun, gnaͤdige Fraͤulein, habe ich Jhren
„Befehl erfuͤllet, und, wie ich hoffe, meinem
„Freunde bey Jhnen nicht einen uͤbeln Dienſt ge-

„than:
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0684" n="678"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Jhrem Aufenthalt zu Hamp&#x017F;tead, und zwi&#x017F;chen<lb/>
dem 11ten und 19ten Jun. an mich ge&#x017F;chrieben<lb/>
hat. Sie ver&#x017F;ichern mich, daß Sie bey die&#x017F;em<lb/>
Verlangen keine andere Ab&#x017F;icht haben, als zu &#x017F;e-<lb/>
hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie-<lb/>
bet, um Jhrer eignen Ehre willen geno&#x0364;thigt wer-<lb/>
den, &#x017F;elb&#x017F;t die verdrieslichen Dinge zu beru&#x0364;hren.</p><lb/>
          <p>Was Sie befehlen, gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein, i&#x017F;t von<lb/>
einer &#x017F;ehr bedenklichen Be&#x017F;chaffenheit: da es die<lb/>
Geheimni&#x017F;&#x017F;e vertrauter Freund&#x017F;chaft zu betreffen<lb/>
&#x017F;cheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine<lb/>
Ab&#x017F;icht hegen ko&#x0364;nnen, von der Sie die Bewe-<lb/>
gungsgru&#x0364;nde dazu nicht ge&#x017F;tehen wollen; und<lb/>
weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang-<lb/>
ten Stellen der Gemu&#x0364;thsart meines unglu&#x0364;cklichen<lb/>
Freundes, in &#x017F;o fern er ein <hi rendition="#fr">aufrichtiger</hi> Men&#x017F;ch<lb/>
i&#x017F;t, einige Ehre bringen mag; ob gleich &#x017F;eine<lb/>
Handlungen an dem vortrefflich&#x017F;ten Frauenzim-<lb/>
mer in der Welt ihm allen An&#x017F;pruch auf den<lb/>
Ruhm eines <hi rendition="#fr">ehrlichen</hi> Mannes benommen ha-<lb/>
ben: &#x017F;o gehorche ich Jhnen mit de&#x017F;to gro&#x0364;ßerem<lb/>
Vergnu&#x0364;gen.</p><lb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#fr">Hierauf fa&#x0364;hrt er mit &#x017F;einen Auszu&#x0364;gen<lb/>
fort, und be&#x017F;chließet die&#x017F;elben mit ei-<lb/>
ner Vor&#x017F;tellung bey ihr zum Be&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;eines Freundes, in den folgenden<lb/>
Worten:</hi> </item>
          </list><lb/>
          <p>&#x201E;Nun, gna&#x0364;dige Fra&#x0364;ulein, habe ich Jhren<lb/>
&#x201E;Befehl erfu&#x0364;llet, und, wie ich hoffe, meinem<lb/>
&#x201E;Freunde bey Jhnen nicht einen u&#x0364;beln Dien&#x017F;t ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;than:</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[678/0684] Jhrem Aufenthalt zu Hampſtead, und zwiſchen dem 11ten und 19ten Jun. an mich geſchrieben hat. Sie verſichern mich, daß Sie bey dieſem Verlangen keine andere Abſicht haben, als zu ſe- hen, ob Sie, nach der Nachricht, welche er gie- bet, um Jhrer eignen Ehre willen genoͤthigt wer- den, ſelbſt die verdrieslichen Dinge zu beruͤhren. Was Sie befehlen, gnaͤdige Fraͤulein, iſt von einer ſehr bedenklichen Beſchaffenheit: da es die Geheimniſſe vertrauter Freundſchaft zu betreffen ſcheinet. Allein weil ich weiß, daß Sie keine Abſicht hegen koͤnnen, von der Sie die Bewe- gungsgruͤnde dazu nicht geſtehen wollen; und weil ich denke, daß die Mittheilung der verlang- ten Stellen der Gemuͤthsart meines ungluͤcklichen Freundes, in ſo fern er ein aufrichtiger Menſch iſt, einige Ehre bringen mag; ob gleich ſeine Handlungen an dem vortrefflichſten Frauenzim- mer in der Welt ihm allen Anſpruch auf den Ruhm eines ehrlichen Mannes benommen ha- ben: ſo gehorche ich Jhnen mit deſto groͤßerem Vergnuͤgen. Hierauf faͤhrt er mit ſeinen Auszuͤgen fort, und beſchließet dieſelben mit ei- ner Vorſtellung bey ihr zum Beſten ſeines Freundes, in den folgenden Worten: „Nun, gnaͤdige Fraͤulein, habe ich Jhren „Befehl erfuͤllet, und, wie ich hoffe, meinem „Freunde bey Jhnen nicht einen uͤbeln Dienſt ge- „than:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/684
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 678. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/684>, abgerufen am 22.11.2024.