Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


uns gewesen sind, erzählet hat, ist gar nichts gegen
das Schauspiel, welches diese schwärmerische See-
len vorstellten, da diese Briefe, und einige rüh-
rende Stellen, als ein Auszug aus einem andern
von meiner unversöhnlichen Schönen an die Frl.
Howe, gelesen wurden. - - Solche Klagen über
den Verlust einer so unvergleichlichen Verwand-
tinn! Solche Lobeserhebungen ihrer Tugend,
ihrer erhabnen Seele und Gesinnung! Solche
Drohungen, mich zu enterben! da ich doch ihrer
Vorwürfe nicht bedurfte, mir durch mein eignes
Nachdenken, und die Wuth, daß mir mein Ziel
verrücket war, das Herz zu zernagen; und sie
eben so aufrichtig bewunderte, als jemand von
ihnen - - Was Teufel, rief ich, soll dieß alles?
- - Jst es nicht genug, daß ich verachtet und
verworfen werde? Kann ich ihr unversöhnliches
Gemüth ändern? - - Wollte ich nicht das Uebel,
welches sie durch mich gelitten hat, wieder gut
machen? - - Darauf hätte ich sie beynahe alle,
nebst ihr selbst und der Fräulein Howe, zur Ge-
sellschaft, verfluchet. - - Jch schwur von ganzem
Herzen, daß sie dennoch die Meinige seyn sollte.

Nun schwöre ich es dir noch einmal - - -
Sollte auch ihr Tod in einer Woche, nachdem
das Band geknüpfet ist, erfolgen: so soll es doch,
so wahr der Herr des Himmels lebet, geknüpfet
werden; und sie soll als eine Lovelacen sterben. - -
Sage ihr das, wo du willst: aber zugleich sage
ihr, daß ich keine Absicht auf ihr Vermögen
habe, und feyerlich auf dasselbe, und auf alle An-

sprüche


uns geweſen ſind, erzaͤhlet hat, iſt gar nichts gegen
das Schauſpiel, welches dieſe ſchwaͤrmeriſche See-
len vorſtellten, da dieſe Briefe, und einige ruͤh-
rende Stellen, als ein Auszug aus einem andern
von meiner unverſoͤhnlichen Schoͤnen an die Frl.
Howe, geleſen wurden. ‒ ‒ Solche Klagen uͤber
den Verluſt einer ſo unvergleichlichen Verwand-
tinn! Solche Lobeserhebungen ihrer Tugend,
ihrer erhabnen Seele und Geſinnung! Solche
Drohungen, mich zu enterben! da ich doch ihrer
Vorwuͤrfe nicht bedurfte, mir durch mein eignes
Nachdenken, und die Wuth, daß mir mein Ziel
verruͤcket war, das Herz zu zernagen; und ſie
eben ſo aufrichtig bewunderte, als jemand von
ihnen ‒ ‒ Was Teufel, rief ich, ſoll dieß alles?
‒ ‒ Jſt es nicht genug, daß ich verachtet und
verworfen werde? Kann ich ihr unverſoͤhnliches
Gemuͤth aͤndern? ‒ ‒ Wollte ich nicht das Uebel,
welches ſie durch mich gelitten hat, wieder gut
machen? ‒ ‒ Darauf haͤtte ich ſie beynahe alle,
nebſt ihr ſelbſt und der Fraͤulein Howe, zur Ge-
ſellſchaft, verfluchet. ‒ ‒ Jch ſchwur von ganzem
Herzen, daß ſie dennoch die Meinige ſeyn ſollte.

Nun ſchwoͤre ich es dir noch einmal ‒ ‒ ‒
Sollte auch ihr Tod in einer Woche, nachdem
das Band geknuͤpfet iſt, erfolgen: ſo ſoll es doch,
ſo wahr der Herr des Himmels lebet, geknuͤpfet
werden; und ſie ſoll als eine Lovelacen ſterben. ‒ ‒
Sage ihr das, wo du willſt: aber zugleich ſage
ihr, daß ich keine Abſicht auf ihr Vermoͤgen
habe, und feyerlich auf daſſelbe, und auf alle An-

ſpruͤche
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0668" n="662"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
uns gewe&#x017F;en &#x017F;ind, erza&#x0364;hlet hat, i&#x017F;t gar nichts gegen<lb/>
das Schau&#x017F;piel, welches die&#x017F;e &#x017F;chwa&#x0364;rmeri&#x017F;che See-<lb/>
len vor&#x017F;tellten, da die&#x017F;e Briefe, und einige ru&#x0364;h-<lb/>
rende Stellen, als ein Auszug aus einem andern<lb/>
von meiner unver&#x017F;o&#x0364;hnlichen Scho&#x0364;nen an die Frl.<lb/>
Howe, gele&#x017F;en wurden. &#x2012; &#x2012; Solche Klagen u&#x0364;ber<lb/>
den Verlu&#x017F;t einer &#x017F;o unvergleichlichen Verwand-<lb/>
tinn! Solche Lobeserhebungen ihrer Tugend,<lb/>
ihrer erhabnen Seele und Ge&#x017F;innung! Solche<lb/>
Drohungen, mich zu enterben! da ich doch <hi rendition="#fr">ihrer</hi><lb/>
Vorwu&#x0364;rfe nicht bedurfte, mir durch mein eignes<lb/>
Nachdenken, und die Wuth, daß mir mein Ziel<lb/>
verru&#x0364;cket war, das Herz zu zernagen; und &#x017F;ie<lb/>
eben &#x017F;o aufrichtig bewunderte, als jemand von<lb/>
ihnen &#x2012; &#x2012; Was Teufel, rief ich, &#x017F;oll dieß alles?<lb/>
&#x2012; &#x2012; J&#x017F;t es nicht genug, daß ich verachtet und<lb/>
verworfen werde? Kann ich ihr unver&#x017F;o&#x0364;hnliches<lb/>
Gemu&#x0364;th a&#x0364;ndern? &#x2012; &#x2012; Wollte ich nicht das Uebel,<lb/>
welches &#x017F;ie durch mich gelitten hat, wieder gut<lb/>
machen? &#x2012; &#x2012; Darauf ha&#x0364;tte ich &#x017F;ie beynahe alle,<lb/>
neb&#x017F;t ihr &#x017F;elb&#x017F;t und der Fra&#x0364;ulein Howe, zur Ge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaft, verfluchet. &#x2012; &#x2012; Jch &#x017F;chwur von ganzem<lb/>
Herzen, daß &#x017F;ie dennoch die Meinige &#x017F;eyn &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Nun &#x017F;chwo&#x0364;re ich es dir noch einmal &#x2012; &#x2012; &#x2012;<lb/>
Sollte auch ihr Tod in einer Woche, nachdem<lb/>
das Band geknu&#x0364;pfet i&#x017F;t, erfolgen: &#x017F;o <hi rendition="#fr">&#x017F;oll</hi> es doch,<lb/>
&#x017F;o wahr der Herr des Himmels lebet, geknu&#x0364;pfet<lb/>
werden; und &#x017F;ie &#x017F;oll als eine Lovelacen &#x017F;terben. &#x2012; &#x2012;<lb/>
Sage ihr das, wo du will&#x017F;t: aber zugleich &#x017F;age<lb/>
ihr, daß ich keine <hi rendition="#fr">Ab&#x017F;icht auf ihr Vermo&#x0364;gen</hi><lb/>
habe, und feyerlich auf da&#x017F;&#x017F;elbe, und auf alle An-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;pru&#x0364;che</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[662/0668] uns geweſen ſind, erzaͤhlet hat, iſt gar nichts gegen das Schauſpiel, welches dieſe ſchwaͤrmeriſche See- len vorſtellten, da dieſe Briefe, und einige ruͤh- rende Stellen, als ein Auszug aus einem andern von meiner unverſoͤhnlichen Schoͤnen an die Frl. Howe, geleſen wurden. ‒ ‒ Solche Klagen uͤber den Verluſt einer ſo unvergleichlichen Verwand- tinn! Solche Lobeserhebungen ihrer Tugend, ihrer erhabnen Seele und Geſinnung! Solche Drohungen, mich zu enterben! da ich doch ihrer Vorwuͤrfe nicht bedurfte, mir durch mein eignes Nachdenken, und die Wuth, daß mir mein Ziel verruͤcket war, das Herz zu zernagen; und ſie eben ſo aufrichtig bewunderte, als jemand von ihnen ‒ ‒ Was Teufel, rief ich, ſoll dieß alles? ‒ ‒ Jſt es nicht genug, daß ich verachtet und verworfen werde? Kann ich ihr unverſoͤhnliches Gemuͤth aͤndern? ‒ ‒ Wollte ich nicht das Uebel, welches ſie durch mich gelitten hat, wieder gut machen? ‒ ‒ Darauf haͤtte ich ſie beynahe alle, nebſt ihr ſelbſt und der Fraͤulein Howe, zur Ge- ſellſchaft, verfluchet. ‒ ‒ Jch ſchwur von ganzem Herzen, daß ſie dennoch die Meinige ſeyn ſollte. Nun ſchwoͤre ich es dir noch einmal ‒ ‒ ‒ Sollte auch ihr Tod in einer Woche, nachdem das Band geknuͤpfet iſt, erfolgen: ſo ſoll es doch, ſo wahr der Herr des Himmels lebet, geknuͤpfet werden; und ſie ſoll als eine Lovelacen ſterben. ‒ ‒ Sage ihr das, wo du willſt: aber zugleich ſage ihr, daß ich keine Abſicht auf ihr Vermoͤgen habe, und feyerlich auf daſſelbe, und auf alle An- ſpruͤche

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/668
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 662. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/668>, abgerufen am 22.11.2024.