Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


heit, welche ich inständigst suchte, mit der Zeit,
würde zugestanden werden.

Die Gewogenheit, um die ich damals anhiel-
te, ward wirklich zugestanden. Allein Sie besor-
gen, schreiben Sie, daß meine Anverwandten auf
Hrn. Brands Bericht warten werden, ehe durch
meinen zweyten Brief, den ich an melne Schwe-
ster geschrieben habe, einige Gewogenheit zu er-
halten seyn wird. Sie setzen hinzu, daß ich eine
gütige Mutter habe, wenn sie nur Freyheit hätte,
nach ihrer eignen Neigung zu handeln; und daß
alles zuletzt ein gutes Ende gewinnen werde.

Aber was, meine liebe Frau Norton, was ist
es für eine Gewogenheit, darum ich in meinem
zweyten Briefe anhalte? - - Es ist nicht das,
daß sie mich wieder zu voriger Huld aufnehmen
wollen - - Wo meine Freunde dieß gedenken:
so irren sie sich. Das erwarte ich nicht, das
kann ich nicht erwarten. Ja, wie ich oft gesagt
habe, es würde mir unerträglich seyn, wenn sie
mich auch wieder aufnehmen wollten, vor den
Augen derjenigen theuren Freunde zu leben, die
die ich so schmerzlich beleidigt habe. Es ist nur
bloß ein Segen, was ich bitte: ein Segen, mit
dem ich sterben; nicht mit dem ich leben mö-
ge. - - Wissen sie das? Und wissen sie, daß
ihre Unfreundlichkeit vielleicht mein Ziel verkür-
zen werde? So daß ihre Gewogenheit, wo sie
dieselbe jemals zuzustehen willens sind, zu spät
kommen kann?

Noch
Sechster Theil. T t


heit, welche ich inſtaͤndigſt ſuchte, mit der Zeit,
wuͤrde zugeſtanden werden.

Die Gewogenheit, um die ich damals anhiel-
te, ward wirklich zugeſtanden. Allein Sie beſor-
gen, ſchreiben Sie, daß meine Anverwandten auf
Hrn. Brands Bericht warten werden, ehe durch
meinen zweyten Brief, den ich an melne Schwe-
ſter geſchrieben habe, einige Gewogenheit zu er-
halten ſeyn wird. Sie ſetzen hinzu, daß ich eine
guͤtige Mutter habe, wenn ſie nur Freyheit haͤtte,
nach ihrer eignen Neigung zu handeln; und daß
alles zuletzt ein gutes Ende gewinnen werde.

Aber was, meine liebe Frau Norton, was iſt
es fuͤr eine Gewogenheit, darum ich in meinem
zweyten Briefe anhalte? ‒ ‒ Es iſt nicht das,
daß ſie mich wieder zu voriger Huld aufnehmen
wollen ‒ ‒ Wo meine Freunde dieß gedenken:
ſo irren ſie ſich. Das erwarte ich nicht, das
kann ich nicht erwarten. Ja, wie ich oft geſagt
habe, es wuͤrde mir unertraͤglich ſeyn, wenn ſie
mich auch wieder aufnehmen wollten, vor den
Augen derjenigen theuren Freunde zu leben, die
die ich ſo ſchmerzlich beleidigt habe. Es iſt nur
bloß ein Segen, was ich bitte: ein Segen, mit
dem ich ſterben; nicht mit dem ich leben moͤ-
ge. ‒ ‒ Wiſſen ſie das? Und wiſſen ſie, daß
ihre Unfreundlichkeit vielleicht mein Ziel verkuͤr-
zen werde? So daß ihre Gewogenheit, wo ſie
dieſelbe jemals zuzuſtehen willens ſind, zu ſpaͤt
kommen kann?

Noch
Sechſter Theil. T t
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0663" n="657"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
heit, welche ich in&#x017F;ta&#x0364;ndig&#x017F;t &#x017F;uchte, <hi rendition="#fr">mit der Zeit,</hi><lb/>
wu&#x0364;rde zuge&#x017F;tanden werden.</p><lb/>
          <p>Die Gewogenheit, um die ich damals anhiel-<lb/>
te, ward wirklich zuge&#x017F;tanden. Allein Sie be&#x017F;or-<lb/>
gen, &#x017F;chreiben Sie, daß meine Anverwandten auf<lb/>
Hrn. Brands Bericht warten werden, ehe durch<lb/>
meinen zweyten Brief, den ich an melne Schwe-<lb/>
&#x017F;ter ge&#x017F;chrieben habe, einige Gewogenheit zu er-<lb/>
halten &#x017F;eyn wird. Sie &#x017F;etzen hinzu, daß ich eine<lb/>
gu&#x0364;tige Mutter habe, wenn &#x017F;ie nur Freyheit ha&#x0364;tte,<lb/>
nach ihrer eignen Neigung zu handeln; und daß<lb/>
alles zuletzt ein gutes Ende gewinnen werde.</p><lb/>
          <p>Aber was, meine liebe Frau Norton, was i&#x017F;t<lb/>
es fu&#x0364;r eine Gewogenheit, darum ich in meinem<lb/>
zweyten Briefe anhalte? &#x2012; &#x2012; Es i&#x017F;t nicht das,<lb/>
daß &#x017F;ie mich wieder zu voriger Huld aufnehmen<lb/>
wollen &#x2012; &#x2012; Wo meine Freunde dieß gedenken:<lb/>
&#x017F;o irren &#x017F;ie &#x017F;ich. Das erwarte ich nicht, das<lb/>
kann ich nicht erwarten. Ja, wie ich oft ge&#x017F;agt<lb/>
habe, es wu&#x0364;rde mir unertra&#x0364;glich &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ie<lb/>
mich auch wieder aufnehmen <hi rendition="#fr">wollten,</hi> vor den<lb/>
Augen derjenigen theuren Freunde zu leben, die<lb/>
die ich &#x017F;o &#x017F;chmerzlich beleidigt habe. Es i&#x017F;t nur<lb/>
bloß ein Segen, was ich bitte: ein Segen, mit<lb/>
dem ich <hi rendition="#fr">&#x017F;terben;</hi> nicht mit dem ich <hi rendition="#fr">leben</hi> mo&#x0364;-<lb/>
ge. &#x2012; &#x2012; Wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie das? Und wi&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie, daß<lb/>
ihre Unfreundlichkeit vielleicht mein Ziel verku&#x0364;r-<lb/>
zen werde? So daß ihre Gewogenheit, wo &#x017F;ie<lb/>
die&#x017F;elbe jemals zuzu&#x017F;tehen willens &#x017F;ind, zu &#x017F;pa&#x0364;t<lb/>
kommen kann?</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Sech&#x017F;ter Theil.</hi> T t</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Noch</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[657/0663] heit, welche ich inſtaͤndigſt ſuchte, mit der Zeit, wuͤrde zugeſtanden werden. Die Gewogenheit, um die ich damals anhiel- te, ward wirklich zugeſtanden. Allein Sie beſor- gen, ſchreiben Sie, daß meine Anverwandten auf Hrn. Brands Bericht warten werden, ehe durch meinen zweyten Brief, den ich an melne Schwe- ſter geſchrieben habe, einige Gewogenheit zu er- halten ſeyn wird. Sie ſetzen hinzu, daß ich eine guͤtige Mutter habe, wenn ſie nur Freyheit haͤtte, nach ihrer eignen Neigung zu handeln; und daß alles zuletzt ein gutes Ende gewinnen werde. Aber was, meine liebe Frau Norton, was iſt es fuͤr eine Gewogenheit, darum ich in meinem zweyten Briefe anhalte? ‒ ‒ Es iſt nicht das, daß ſie mich wieder zu voriger Huld aufnehmen wollen ‒ ‒ Wo meine Freunde dieß gedenken: ſo irren ſie ſich. Das erwarte ich nicht, das kann ich nicht erwarten. Ja, wie ich oft geſagt habe, es wuͤrde mir unertraͤglich ſeyn, wenn ſie mich auch wieder aufnehmen wollten, vor den Augen derjenigen theuren Freunde zu leben, die die ich ſo ſchmerzlich beleidigt habe. Es iſt nur bloß ein Segen, was ich bitte: ein Segen, mit dem ich ſterben; nicht mit dem ich leben moͤ- ge. ‒ ‒ Wiſſen ſie das? Und wiſſen ſie, daß ihre Unfreundlichkeit vielleicht mein Ziel verkuͤr- zen werde? So daß ihre Gewogenheit, wo ſie dieſelbe jemals zuzuſtehen willens ſind, zu ſpaͤt kommen kann? Noch Sechſter Theil. T t

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/663
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 657. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/663>, abgerufen am 23.07.2024.