Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


ich nicht die Freyheit habe mich deutlich zu er-
klären.

Mich verlangt, bey Jhnen zu seyn, da ich
mich nun besser befinde, und meines Sohnes Ge-
nesung einen guten Fortgang hat. Aber ist es
nicht hart, mir angedeutet zu haben, daß es itzo
nicht wohl werde aufgenommen werden, wenn ich
zu Jhnen komme? - - Vermuthlich, weil zur
Aussöhnung, welche, wie ich hoffe, statt finden
wird, durch den so neulich zwischen Jhnen und
Jhrer Schwester angefangenen Briefwechsel Un-
terhandlungen gepflogen werden. Wenn Sie
nur haben wollten, daß ich käme: so würde ich
mich auf meine guten Absichten verlassen, und es
auf jedermanns Misfallen wagen.

Herr Brand hat in der Stadt zu thun, weil
er um eine Pfarre anhalten will, welche derjenige,
der sie itzo hat, einer bessern Bedienung wegen,
wie man vermuthet, zu verlassen genöthigt seyn
wird. Wenn er da ist: soll er sich nach Jhrer
Lebensart und Jhrer Gesundheit erkundigen.

Er ist ein junger Mann, der sich sehr gern
durch seine Dienste gefällig bezeigen mag. Wenn
ihr Onkel Harlowe, der ihn zu dieser Gesandt-
schaft gewählet hat, ihn nicht als ein Orakel an-
sähe: so hätte Jhre Fr. Mutter lieber gewünscht,
daß sonst jemand dazu abgeschickt wäre.

Er ist einer von denen Leuten, die Verwir-
rung anrichten und zu viel thun, die sich einbil-
den, daß sie in Sachen weiter sehen als ein ande-
rer, und gern Geheimnisse entdecken mögen, wo

keine


ich nicht die Freyheit habe mich deutlich zu er-
klaͤren.

Mich verlangt, bey Jhnen zu ſeyn, da ich
mich nun beſſer befinde, und meines Sohnes Ge-
neſung einen guten Fortgang hat. Aber iſt es
nicht hart, mir angedeutet zu haben, daß es itzo
nicht wohl werde aufgenommen werden, wenn ich
zu Jhnen komme? ‒ ‒ Vermuthlich, weil zur
Ausſoͤhnung, welche, wie ich hoffe, ſtatt finden
wird, durch den ſo neulich zwiſchen Jhnen und
Jhrer Schweſter angefangenen Briefwechſel Un-
terhandlungen gepflogen werden. Wenn Sie
nur haben wollten, daß ich kaͤme: ſo wuͤrde ich
mich auf meine guten Abſichten verlaſſen, und es
auf jedermanns Misfallen wagen.

Herr Brand hat in der Stadt zu thun, weil
er um eine Pfarre anhalten will, welche derjenige,
der ſie itzo hat, einer beſſern Bedienung wegen,
wie man vermuthet, zu verlaſſen genoͤthigt ſeyn
wird. Wenn er da iſt: ſoll er ſich nach Jhrer
Lebensart und Jhrer Geſundheit erkundigen.

Er iſt ein junger Mann, der ſich ſehr gern
durch ſeine Dienſte gefaͤllig bezeigen mag. Wenn
ihr Onkel Harlowe, der ihn zu dieſer Geſandt-
ſchaft gewaͤhlet hat, ihn nicht als ein Orakel an-
ſaͤhe: ſo haͤtte Jhre Fr. Mutter lieber gewuͤnſcht,
daß ſonſt jemand dazu abgeſchickt waͤre.

Er iſt einer von denen Leuten, die Verwir-
rung anrichten und zu viel thun, die ſich einbil-
den, daß ſie in Sachen weiter ſehen als ein ande-
rer, und gern Geheimniſſe entdecken moͤgen, wo

keine
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0659" n="653"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ich nicht die Freyheit habe mich deutlich zu er-<lb/>
kla&#x0364;ren.</p><lb/>
              <p>Mich verlangt, bey Jhnen zu &#x017F;eyn, da ich<lb/>
mich nun be&#x017F;&#x017F;er befinde, und meines Sohnes Ge-<lb/>
ne&#x017F;ung einen guten Fortgang hat. Aber i&#x017F;t es<lb/>
nicht hart, mir angedeutet zu haben, daß es itzo<lb/>
nicht wohl werde aufgenommen werden, wenn ich<lb/>
zu Jhnen komme? &#x2012; &#x2012; Vermuthlich, weil zur<lb/>
Aus&#x017F;o&#x0364;hnung, welche, wie ich hoffe, &#x017F;tatt finden<lb/>
wird, durch den &#x017F;o neulich zwi&#x017F;chen Jhnen und<lb/>
Jhrer Schwe&#x017F;ter angefangenen Briefwech&#x017F;el Un-<lb/>
terhandlungen gepflogen werden. Wenn Sie<lb/>
nur haben wollten, daß ich ka&#x0364;me: &#x017F;o wu&#x0364;rde ich<lb/>
mich auf meine guten Ab&#x017F;ichten verla&#x017F;&#x017F;en, und es<lb/>
auf jedermanns Misfallen wagen.</p><lb/>
              <p>Herr Brand hat in der Stadt zu thun, weil<lb/>
er um eine Pfarre anhalten will, welche derjenige,<lb/>
der &#x017F;ie itzo hat, einer be&#x017F;&#x017F;ern Bedienung wegen,<lb/>
wie man vermuthet, zu verla&#x017F;&#x017F;en geno&#x0364;thigt &#x017F;eyn<lb/>
wird. Wenn er da i&#x017F;t: &#x017F;oll er &#x017F;ich nach Jhrer<lb/>
Lebensart und Jhrer Ge&#x017F;undheit erkundigen.</p><lb/>
              <p>Er i&#x017F;t ein junger Mann, der &#x017F;ich &#x017F;ehr gern<lb/>
durch &#x017F;eine Dien&#x017F;te gefa&#x0364;llig bezeigen mag. Wenn<lb/>
ihr Onkel Harlowe, der ihn zu die&#x017F;er Ge&#x017F;andt-<lb/>
&#x017F;chaft gewa&#x0364;hlet hat, ihn nicht als ein Orakel an-<lb/>
&#x017F;a&#x0364;he: &#x017F;o ha&#x0364;tte Jhre Fr. Mutter lieber gewu&#x0364;n&#x017F;cht,<lb/>
daß &#x017F;on&#x017F;t jemand dazu abge&#x017F;chickt wa&#x0364;re.</p><lb/>
              <p>Er i&#x017F;t einer von denen Leuten, die Verwir-<lb/>
rung anrichten und zu viel thun, die &#x017F;ich einbil-<lb/>
den, daß &#x017F;ie in Sachen weiter &#x017F;ehen als ein ande-<lb/>
rer, und gern Geheimni&#x017F;&#x017F;e entdecken mo&#x0364;gen, wo<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">keine</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[653/0659] ich nicht die Freyheit habe mich deutlich zu er- klaͤren. Mich verlangt, bey Jhnen zu ſeyn, da ich mich nun beſſer befinde, und meines Sohnes Ge- neſung einen guten Fortgang hat. Aber iſt es nicht hart, mir angedeutet zu haben, daß es itzo nicht wohl werde aufgenommen werden, wenn ich zu Jhnen komme? ‒ ‒ Vermuthlich, weil zur Ausſoͤhnung, welche, wie ich hoffe, ſtatt finden wird, durch den ſo neulich zwiſchen Jhnen und Jhrer Schweſter angefangenen Briefwechſel Un- terhandlungen gepflogen werden. Wenn Sie nur haben wollten, daß ich kaͤme: ſo wuͤrde ich mich auf meine guten Abſichten verlaſſen, und es auf jedermanns Misfallen wagen. Herr Brand hat in der Stadt zu thun, weil er um eine Pfarre anhalten will, welche derjenige, der ſie itzo hat, einer beſſern Bedienung wegen, wie man vermuthet, zu verlaſſen genoͤthigt ſeyn wird. Wenn er da iſt: ſoll er ſich nach Jhrer Lebensart und Jhrer Geſundheit erkundigen. Er iſt ein junger Mann, der ſich ſehr gern durch ſeine Dienſte gefaͤllig bezeigen mag. Wenn ihr Onkel Harlowe, der ihn zu dieſer Geſandt- ſchaft gewaͤhlet hat, ihn nicht als ein Orakel an- ſaͤhe: ſo haͤtte Jhre Fr. Mutter lieber gewuͤnſcht, daß ſonſt jemand dazu abgeſchickt waͤre. Er iſt einer von denen Leuten, die Verwir- rung anrichten und zu viel thun, die ſich einbil- den, daß ſie in Sachen weiter ſehen als ein ande- rer, und gern Geheimniſſe entdecken moͤgen, wo keine

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/659
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 653. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/659>, abgerufen am 23.07.2024.