Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Sie zu ersuchen, daß Sie sich auf alle ersinnliche
Art bemühen, Jhre Gesundheit und Munterkeit
wieder zu erlangen. Dieß eben wird das Werk
krönen, wenn es wirklich geschehen kann. Dieß
wird der Welt zeigen, daß Sie in der That
über den schändlichen Bösewicht erhaben gewe-
sen, und zwar auf eine kleine Weile aus Jhrem
vorgesetzten Lauf gebracht worden, aber doch im
Stande gewesen sind, ihn wieder anzutreten, und
ferner so wohl durch Jhr Beyspiel, als durch Jh-
re Lehren, alle, welche Sie kennen, glücklich zu
machen.

So bitte ich Sie denn noch einmal, um des
Himmels, um der Welt, um der Ehre unsers Ge-
schlechts und um mein selbst willen, versuchen
Sie, diesen Angriff abzutreiben. Können Sie
ihn überwältigen: so werde ich so glücklich seyn,
als ich wünsche. Denn ich kann unmöglich, in
Wahrheit ich kann unmöglich wegen vieler, vie-
ler künftigen Jahre daran gedenken, daß ich von
Jhnen getrennt seyn sollte.

Die Gründe, warum Sie mir zur Erfüllung
meiner Wünsche, Sie in der Nähe bey uns zu
sehen, keine Hoffnung machen, sind so überzeu-
gend, daß ich mich damit gegenwärtig beruhigen
muß. Aber, meine Wertheste, wenn Jhr Ge-
müth völlig gesetzt ist; und das, hoffe ich, wird
es nun bald seyn, da Sie so vollkommen wegen
dieses nichtswürdigen Kerls schlüßig find: so
werde ich Sie bey uns, oder in der Nähe, erwar-
ten. Alsdenn sollen Sie eine jede Bahn, wor-

auf
P p 5


Sie zu erſuchen, daß Sie ſich auf alle erſinnliche
Art bemuͤhen, Jhre Geſundheit und Munterkeit
wieder zu erlangen. Dieß eben wird das Werk
kroͤnen, wenn es wirklich geſchehen kann. Dieß
wird der Welt zeigen, daß Sie in der That
uͤber den ſchaͤndlichen Boͤſewicht erhaben gewe-
ſen, und zwar auf eine kleine Weile aus Jhrem
vorgeſetzten Lauf gebracht worden, aber doch im
Stande geweſen ſind, ihn wieder anzutreten, und
ferner ſo wohl durch Jhr Beyſpiel, als durch Jh-
re Lehren, alle, welche Sie kennen, gluͤcklich zu
machen.

So bitte ich Sie denn noch einmal, um des
Himmels, um der Welt, um der Ehre unſers Ge-
ſchlechts und um mein ſelbſt willen, verſuchen
Sie, dieſen Angriff abzutreiben. Koͤnnen Sie
ihn uͤberwaͤltigen: ſo werde ich ſo gluͤcklich ſeyn,
als ich wuͤnſche. Denn ich kann unmoͤglich, in
Wahrheit ich kann unmoͤglich wegen vieler, vie-
ler kuͤnftigen Jahre daran gedenken, daß ich von
Jhnen getrennt ſeyn ſollte.

Die Gruͤnde, warum Sie mir zur Erfuͤllung
meiner Wuͤnſche, Sie in der Naͤhe bey uns zu
ſehen, keine Hoffnung machen, ſind ſo uͤberzeu-
gend, daß ich mich damit gegenwaͤrtig beruhigen
muß. Aber, meine Wertheſte, wenn Jhr Ge-
muͤth voͤllig geſetzt iſt; und das, hoffe ich, wird
es nun bald ſeyn, da Sie ſo vollkommen wegen
dieſes nichtswuͤrdigen Kerls ſchluͤßig find: ſo
werde ich Sie bey uns, oder in der Naͤhe, erwar-
ten. Alsdenn ſollen Sie eine jede Bahn, wor-

auf
P p 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0607" n="601"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Sie zu er&#x017F;uchen, daß Sie &#x017F;ich auf alle er&#x017F;innliche<lb/>
Art bemu&#x0364;hen, Jhre Ge&#x017F;undheit und Munterkeit<lb/>
wieder zu erlangen. Dieß eben wird das Werk<lb/>
kro&#x0364;nen, wenn es wirklich ge&#x017F;chehen <hi rendition="#fr">kann.</hi> Dieß<lb/>
wird der Welt zeigen, daß Sie <hi rendition="#fr">in der That</hi><lb/>
u&#x0364;ber den &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Bo&#x0364;&#x017F;ewicht erhaben gewe-<lb/>
&#x017F;en, und zwar auf eine kleine Weile aus Jhrem<lb/>
vorge&#x017F;etzten Lauf gebracht worden, aber doch im<lb/>
Stande gewe&#x017F;en &#x017F;ind, ihn wieder anzutreten, und<lb/>
ferner &#x017F;o wohl durch Jhr Bey&#x017F;piel, als durch Jh-<lb/>
re Lehren, alle, welche Sie kennen, glu&#x0364;cklich zu<lb/>
machen.</p><lb/>
          <p>So bitte ich Sie denn noch einmal, um des<lb/>
Himmels, um der Welt, um der Ehre un&#x017F;ers Ge-<lb/>
&#x017F;chlechts und um <hi rendition="#fr">mein</hi> &#x017F;elb&#x017F;t willen, ver&#x017F;uchen<lb/>
Sie, die&#x017F;en Angriff abzutreiben. <hi rendition="#fr">Ko&#x0364;nnen</hi> Sie<lb/>
ihn u&#x0364;berwa&#x0364;ltigen: &#x017F;o werde ich &#x017F;o glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn,<lb/>
als ich wu&#x0364;n&#x017F;che. Denn ich kann unmo&#x0364;glich, in<lb/>
Wahrheit ich kann unmo&#x0364;glich wegen vieler, vie-<lb/>
ler ku&#x0364;nftigen Jahre daran gedenken, daß ich von<lb/>
Jhnen getrennt &#x017F;eyn &#x017F;ollte.</p><lb/>
          <p>Die Gru&#x0364;nde, warum Sie mir zur Erfu&#x0364;llung<lb/>
meiner Wu&#x0364;n&#x017F;che, Sie in der Na&#x0364;he bey uns zu<lb/>
&#x017F;ehen, keine Hoffnung machen, &#x017F;ind &#x017F;o u&#x0364;berzeu-<lb/>
gend, daß ich mich damit gegenwa&#x0364;rtig beruhigen<lb/>
muß. Aber, meine Werthe&#x017F;te, wenn Jhr Ge-<lb/>
mu&#x0364;th vo&#x0364;llig ge&#x017F;etzt i&#x017F;t; und das, hoffe ich, wird<lb/>
es nun bald &#x017F;eyn, da Sie &#x017F;o vollkommen wegen<lb/>
die&#x017F;es nichtswu&#x0364;rdigen Kerls &#x017F;chlu&#x0364;ßig find: &#x017F;o<lb/>
werde ich Sie bey uns, oder in der Na&#x0364;he, erwar-<lb/>
ten. Alsdenn &#x017F;ollen Sie eine jede Bahn, wor-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">P p 5</fw><fw place="bottom" type="catch">auf</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[601/0607] Sie zu erſuchen, daß Sie ſich auf alle erſinnliche Art bemuͤhen, Jhre Geſundheit und Munterkeit wieder zu erlangen. Dieß eben wird das Werk kroͤnen, wenn es wirklich geſchehen kann. Dieß wird der Welt zeigen, daß Sie in der That uͤber den ſchaͤndlichen Boͤſewicht erhaben gewe- ſen, und zwar auf eine kleine Weile aus Jhrem vorgeſetzten Lauf gebracht worden, aber doch im Stande geweſen ſind, ihn wieder anzutreten, und ferner ſo wohl durch Jhr Beyſpiel, als durch Jh- re Lehren, alle, welche Sie kennen, gluͤcklich zu machen. So bitte ich Sie denn noch einmal, um des Himmels, um der Welt, um der Ehre unſers Ge- ſchlechts und um mein ſelbſt willen, verſuchen Sie, dieſen Angriff abzutreiben. Koͤnnen Sie ihn uͤberwaͤltigen: ſo werde ich ſo gluͤcklich ſeyn, als ich wuͤnſche. Denn ich kann unmoͤglich, in Wahrheit ich kann unmoͤglich wegen vieler, vie- ler kuͤnftigen Jahre daran gedenken, daß ich von Jhnen getrennt ſeyn ſollte. Die Gruͤnde, warum Sie mir zur Erfuͤllung meiner Wuͤnſche, Sie in der Naͤhe bey uns zu ſehen, keine Hoffnung machen, ſind ſo uͤberzeu- gend, daß ich mich damit gegenwaͤrtig beruhigen muß. Aber, meine Wertheſte, wenn Jhr Ge- muͤth voͤllig geſetzt iſt; und das, hoffe ich, wird es nun bald ſeyn, da Sie ſo vollkommen wegen dieſes nichtswuͤrdigen Kerls ſchluͤßig find: ſo werde ich Sie bey uns, oder in der Naͤhe, erwar- ten. Alsdenn ſollen Sie eine jede Bahn, wor- auf P p 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/607
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 601. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/607>, abgerufen am 22.11.2024.