doch an Macht kein Tarquin ist, und also keine Sache des ganzen Volks daraus gemacht wer- den kann.
Außer dem, wie ich kurz vorher in einem ähn- lichen Fall bemerkt habe, war sie im Bedruck, und empfand ihn sehr heftig, als sie dieß schrieb. Sie sahe kein Ende. Alles war finster und fürch- terlich vor ihren Augen. Und was noch mehr; hat sie es nicht in ihrer Gewalt, mich eben so sehr in meiner Hoffnung zu schanden zu machen, als sie in der ihrigen betrogen ist? Rache, Bruder, hat manches Frauenzimmer bewogen, ein Leben zu lieben, dem sonst Traurigkeit und Verzweifelung ein Ende gemacht haben würde.
Wenn man es recht bedenkt, ist der Tod auch nicht eine so angenehme Sache, als Hiob ihn in seinem Elende vorstellet. Ja ein Verlangen nach dem Tode, bloß weil man eine irdische Hoff- nung fehlgeschlagen siehet, zeiget ein Gemüth an, das nicht so beschaffen ist, wie es seyn sollte. Das muß ich dieser Fräulein sagen, sie mag davon denken, was sie will (*). Du und ich, Bruder, scheuen uns nicht, in der Hitze, wenn wir von
Zorn
(*) Herr Lovelace konnte nicht wissen, daß die Fräu- lein von der Richtigkeit dieser Lehre so überzeuget wäre, als sie wirklich war. Denn in dem LXIX. Briefe an Fr. Norton schreibt sie: "Denken sie "auch nicht, daß meine gegenwärtige Gemüthsver- "fassung von einem finstern Wesen, oder einer "Niedergeschlagenheit herrühre. Denn sie ist
"zwar
doch an Macht kein Tarquin iſt, und alſo keine Sache des ganzen Volks daraus gemacht wer- den kann.
Außer dem, wie ich kurz vorher in einem aͤhn- lichen Fall bemerkt habe, war ſie im Bedruck, und empfand ihn ſehr heftig, als ſie dieß ſchrieb. Sie ſahe kein Ende. Alles war finſter und fuͤrch- terlich vor ihren Augen. Und was noch mehr; hat ſie es nicht in ihrer Gewalt, mich eben ſo ſehr in meiner Hoffnung zu ſchanden zu machen, als ſie in der ihrigen betrogen iſt? Rache, Bruder, hat manches Frauenzimmer bewogen, ein Leben zu lieben, dem ſonſt Traurigkeit und Verzweifelung ein Ende gemacht haben wuͤrde.
Wenn man es recht bedenkt, iſt der Tod auch nicht eine ſo angenehme Sache, als Hiob ihn in ſeinem Elende vorſtellet. Ja ein Verlangen nach dem Tode, bloß weil man eine irdiſche Hoff- nung fehlgeſchlagen ſiehet, zeiget ein Gemuͤth an, das nicht ſo beſchaffen iſt, wie es ſeyn ſollte. Das muß ich dieſer Fraͤulein ſagen, ſie mag davon denken, was ſie will (*). Du und ich, Bruder, ſcheuen uns nicht, in der Hitze, wenn wir von
Zorn
(*) Herr Lovelace konnte nicht wiſſen, daß die Fraͤu- lein von der Richtigkeit dieſer Lehre ſo uͤberzeuget waͤre, als ſie wirklich war. Denn in dem LXIX. Briefe an Fr. Norton ſchreibt ſie: „Denken ſie „auch nicht, daß meine gegenwaͤrtige Gemuͤthsver- „faſſung von einem finſtern Weſen, oder einer „Niedergeſchlagenheit herruͤhre. Denn ſie iſt
„zwar
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0598"n="592"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
doch an Macht kein Tarquin iſt, und alſo keine<lb/>
Sache des ganzen Volks daraus gemacht wer-<lb/>
den kann.</p><lb/><p>Außer dem, wie ich kurz vorher in einem aͤhn-<lb/>
lichen Fall bemerkt habe, war ſie im Bedruck,<lb/>
und empfand ihn ſehr heftig, als ſie dieß ſchrieb.<lb/>
Sie ſahe kein Ende. Alles war finſter und fuͤrch-<lb/>
terlich vor ihren Augen. Und was noch mehr;<lb/>
hat ſie es nicht in ihrer Gewalt, mich eben ſo ſehr<lb/><hirendition="#fr">in meiner Hoffnung zu ſchanden zu machen,</hi><lb/>
als ſie <hirendition="#fr">in der ihrigen betrogen iſt?</hi> Rache,<lb/>
Bruder, hat manches Frauenzimmer bewogen,<lb/>
ein Leben zu lieben, dem ſonſt Traurigkeit und<lb/>
Verzweifelung ein Ende gemacht haben wuͤrde.</p><lb/><p>Wenn man es recht bedenkt, iſt der Tod auch<lb/>
nicht eine ſo angenehme Sache, als Hiob ihn in<lb/>ſeinem <hirendition="#fr">Elende</hi> vorſtellet. Ja ein Verlangen<lb/>
nach dem Tode, bloß weil man eine irdiſche Hoff-<lb/>
nung fehlgeſchlagen ſiehet, zeiget ein Gemuͤth an,<lb/>
das nicht ſo beſchaffen iſt, wie es ſeyn ſollte. Das<lb/>
muß ich dieſer Fraͤulein ſagen, ſie mag davon<lb/>
denken, was ſie will <notexml:id="seg2pn_3_1"next="#seg2pn_3_2"place="foot"n="(*)">Herr Lovelace konnte nicht wiſſen, daß die Fraͤu-<lb/>
lein von der Richtigkeit dieſer Lehre ſo uͤberzeuget<lb/>
waͤre, als ſie wirklich war. Denn in dem <hirendition="#aq">LXIX.</hi><lb/>
Briefe an Fr. Norton ſchreibt ſie: „Denken ſie<lb/>„auch nicht, daß meine gegenwaͤrtige Gemuͤthsver-<lb/>„faſſung von einem finſtern Weſen, oder einer<lb/>„Niedergeſchlagenheit herruͤhre. Denn ſie iſt<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„zwar</fw></note>. Du und ich, Bruder,<lb/>ſcheuen uns nicht, in der Hitze, wenn wir von<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Zorn</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[592/0598]
doch an Macht kein Tarquin iſt, und alſo keine
Sache des ganzen Volks daraus gemacht wer-
den kann.
Außer dem, wie ich kurz vorher in einem aͤhn-
lichen Fall bemerkt habe, war ſie im Bedruck,
und empfand ihn ſehr heftig, als ſie dieß ſchrieb.
Sie ſahe kein Ende. Alles war finſter und fuͤrch-
terlich vor ihren Augen. Und was noch mehr;
hat ſie es nicht in ihrer Gewalt, mich eben ſo ſehr
in meiner Hoffnung zu ſchanden zu machen,
als ſie in der ihrigen betrogen iſt? Rache,
Bruder, hat manches Frauenzimmer bewogen,
ein Leben zu lieben, dem ſonſt Traurigkeit und
Verzweifelung ein Ende gemacht haben wuͤrde.
Wenn man es recht bedenkt, iſt der Tod auch
nicht eine ſo angenehme Sache, als Hiob ihn in
ſeinem Elende vorſtellet. Ja ein Verlangen
nach dem Tode, bloß weil man eine irdiſche Hoff-
nung fehlgeſchlagen ſiehet, zeiget ein Gemuͤth an,
das nicht ſo beſchaffen iſt, wie es ſeyn ſollte. Das
muß ich dieſer Fraͤulein ſagen, ſie mag davon
denken, was ſie will (*). Du und ich, Bruder,
ſcheuen uns nicht, in der Hitze, wenn wir von
Zorn
(*) Herr Lovelace konnte nicht wiſſen, daß die Fraͤu-
lein von der Richtigkeit dieſer Lehre ſo uͤberzeuget
waͤre, als ſie wirklich war. Denn in dem LXIX.
Briefe an Fr. Norton ſchreibt ſie: „Denken ſie
„auch nicht, daß meine gegenwaͤrtige Gemuͤthsver-
„faſſung von einem finſtern Weſen, oder einer
„Niedergeſchlagenheit herruͤhre. Denn ſie iſt
„zwar
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 592. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/598>, abgerufen am 18.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
