[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"glauben, rettete ich mich durch meine Verzwei-
"felung von der ärgerlichsten Beschimpfung mei-
"ner Person; von einer neuen Vollziehung sei-
"ner Schandthat, so viel ich weiß: indem die
"ehrlosen Weibsbilder, die ich mit so vielem Grun-
"de fürchtete, gegenwärtig waren, mir Furcht
"einzujagen, wo nicht gar ihm beyzustehen! - -
"O! meine Allerliebste, Sie wissen nicht, was ich
"bey der Gelegenheit ausgestanden habe! - - -
"Eben so wenig weiß ich selbst, was es gewesen
"seyn würde, dem ich damals entgangen bin:
"wofern sich der gottlose Kerl zu mir genähert
"hätte, die scheuslichen Absichten seines schändli-
"chen Herzens zu vollziehen. Jch fand einen
"Heldenmuth an mir; eine Herzhaftigkeit, die ich
"vorher niemals gefühlet hatte; eine gesetzte,
"nicht eine unbesonnene Herzhaftigkeit; und ei-
"ne solche Herrschaft über meine Gemüthsbewe-
"gungen - - Jch kann nur so viel sagen, daß
"ich nicht weiß, wie ich zu einer solchen Erhe-
"bung des Gemüths gekommen bin: wofern sie
"mir nicht als eine Erfüllung meines ernstlichen
"Gebetes zu Gott um eine solche Gewalt über
"mich selbst, ehe ich zu der schrecklichen Gesell-
"schaft ging, verliehen war."

Gleichwie ich der Meynung bin, daß es mehr
Rache und Verzweifelung, als gute Grundsätze,
gezeigt haben würde; wenn ich mir selbst Gewalt
gethan hätte, nachdem die Schandthat an mir
vollbracht war: also würde ich es nicht weniger
für ein großes Verbrechen halten; wenn ich mich

frey-

„glauben, rettete ich mich durch meine Verzwei-
„felung von der aͤrgerlichſten Beſchimpfung mei-
„ner Perſon; von einer neuen Vollziehung ſei-
„ner Schandthat, ſo viel ich weiß: indem die
„ehrloſen Weibsbilder, die ich mit ſo vielem Grun-
„de fuͤrchtete, gegenwaͤrtig waren, mir Furcht
„einzujagen, wo nicht gar ihm beyzuſtehen! ‒ ‒
„O! meine Allerliebſte, Sie wiſſen nicht, was ich
„bey der Gelegenheit ausgeſtanden habe! ‒ ‒ ‒
„Eben ſo wenig weiß ich ſelbſt, was es geweſen
„ſeyn wuͤrde, dem ich damals entgangen bin:
„wofern ſich der gottloſe Kerl zu mir genaͤhert
„haͤtte, die ſcheuslichen Abſichten ſeines ſchaͤndli-
„chen Herzens zu vollziehen. Jch fand einen
„Heldenmuth an mir; eine Herzhaftigkeit, die ich
„vorher niemals gefuͤhlet hatte; eine geſetzte,
„nicht eine unbeſonnene Herzhaftigkeit; und ei-
„ne ſolche Herrſchaft uͤber meine Gemuͤthsbewe-
„gungen ‒ ‒ Jch kann nur ſo viel ſagen, daß
„ich nicht weiß, wie ich zu einer ſolchen Erhe-
„bung des Gemuͤths gekommen bin: wofern ſie
„mir nicht als eine Erfuͤllung meines ernſtlichen
„Gebetes zu Gott um eine ſolche Gewalt uͤber
„mich ſelbſt, ehe ich zu der ſchrecklichen Geſell-
„ſchaft ging, verliehen war.“

Gleichwie ich der Meynung bin, daß es mehr
Rache und Verzweifelung, als gute Grundſaͤtze,
gezeigt haben wuͤrde; wenn ich mir ſelbſt Gewalt
gethan haͤtte, nachdem die Schandthat an mir
vollbracht war: alſo wuͤrde ich es nicht weniger
fuͤr ein großes Verbrechen halten; wenn ich mich

frey-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0496" n="490"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;glauben, rettete ich mich durch meine Verzwei-<lb/>
&#x201E;felung von der a&#x0364;rgerlich&#x017F;ten Be&#x017F;chimpfung mei-<lb/>
&#x201E;ner Per&#x017F;on; von einer neuen Vollziehung &#x017F;ei-<lb/>
&#x201E;ner Schandthat, &#x017F;o viel ich weiß: indem die<lb/>
&#x201E;ehrlo&#x017F;en Weibsbilder, die ich mit &#x017F;o vielem Grun-<lb/>
&#x201E;de fu&#x0364;rchtete, gegenwa&#x0364;rtig waren, <hi rendition="#fr">mir</hi> Furcht<lb/>
&#x201E;einzujagen, wo nicht gar <hi rendition="#fr">ihm</hi> beyzu&#x017F;tehen! &#x2012; &#x2012;<lb/>
&#x201E;O! meine Allerlieb&#x017F;te, Sie wi&#x017F;&#x017F;en nicht, was ich<lb/>
&#x201E;bey der Gelegenheit ausge&#x017F;tanden habe! &#x2012; &#x2012; &#x2012;<lb/>
&#x201E;Eben &#x017F;o wenig weiß ich &#x017F;elb&#x017F;t, was es gewe&#x017F;en<lb/>
&#x201E;&#x017F;eyn wu&#x0364;rde, dem ich damals <hi rendition="#fr">entgangen</hi> bin:<lb/>
&#x201E;wofern &#x017F;ich der gottlo&#x017F;e Kerl zu mir gena&#x0364;hert<lb/>
&#x201E;ha&#x0364;tte, die &#x017F;cheuslichen Ab&#x017F;ichten &#x017F;eines &#x017F;cha&#x0364;ndli-<lb/>
&#x201E;chen Herzens zu vollziehen. Jch fand einen<lb/>
&#x201E;Heldenmuth an mir; eine Herzhaftigkeit, die ich<lb/>
&#x201E;vorher niemals gefu&#x0364;hlet hatte; eine ge&#x017F;etzte,<lb/>
&#x201E;nicht eine unbe&#x017F;onnene Herzhaftigkeit; und ei-<lb/>
&#x201E;ne &#x017F;olche Herr&#x017F;chaft u&#x0364;ber meine Gemu&#x0364;thsbewe-<lb/>
&#x201E;gungen &#x2012; &#x2012; Jch kann nur &#x017F;o viel &#x017F;agen, daß<lb/>
&#x201E;ich nicht weiß, wie ich zu einer &#x017F;olchen Erhe-<lb/>
&#x201E;bung des Gemu&#x0364;ths gekommen bin: wofern &#x017F;ie<lb/>
&#x201E;mir nicht als eine Erfu&#x0364;llung meines ern&#x017F;tlichen<lb/>
&#x201E;Gebetes zu Gott um eine &#x017F;olche Gewalt u&#x0364;ber<lb/>
&#x201E;mich &#x017F;elb&#x017F;t, ehe ich zu der &#x017F;chrecklichen Ge&#x017F;ell-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chaft ging, verliehen war.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Gleichwie ich der Meynung bin, daß es mehr<lb/>
Rache und Verzweifelung, als gute Grund&#x017F;a&#x0364;tze,<lb/>
gezeigt haben wu&#x0364;rde; wenn ich mir &#x017F;elb&#x017F;t Gewalt<lb/>
gethan ha&#x0364;tte, nachdem die Schandthat an mir<lb/>
vollbracht war: al&#x017F;o wu&#x0364;rde ich es nicht weniger<lb/>
fu&#x0364;r ein großes Verbrechen halten; wenn ich mich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">frey-</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[490/0496] „glauben, rettete ich mich durch meine Verzwei- „felung von der aͤrgerlichſten Beſchimpfung mei- „ner Perſon; von einer neuen Vollziehung ſei- „ner Schandthat, ſo viel ich weiß: indem die „ehrloſen Weibsbilder, die ich mit ſo vielem Grun- „de fuͤrchtete, gegenwaͤrtig waren, mir Furcht „einzujagen, wo nicht gar ihm beyzuſtehen! ‒ ‒ „O! meine Allerliebſte, Sie wiſſen nicht, was ich „bey der Gelegenheit ausgeſtanden habe! ‒ ‒ ‒ „Eben ſo wenig weiß ich ſelbſt, was es geweſen „ſeyn wuͤrde, dem ich damals entgangen bin: „wofern ſich der gottloſe Kerl zu mir genaͤhert „haͤtte, die ſcheuslichen Abſichten ſeines ſchaͤndli- „chen Herzens zu vollziehen. Jch fand einen „Heldenmuth an mir; eine Herzhaftigkeit, die ich „vorher niemals gefuͤhlet hatte; eine geſetzte, „nicht eine unbeſonnene Herzhaftigkeit; und ei- „ne ſolche Herrſchaft uͤber meine Gemuͤthsbewe- „gungen ‒ ‒ Jch kann nur ſo viel ſagen, daß „ich nicht weiß, wie ich zu einer ſolchen Erhe- „bung des Gemuͤths gekommen bin: wofern ſie „mir nicht als eine Erfuͤllung meines ernſtlichen „Gebetes zu Gott um eine ſolche Gewalt uͤber „mich ſelbſt, ehe ich zu der ſchrecklichen Geſell- „ſchaft ging, verliehen war.“ Gleichwie ich der Meynung bin, daß es mehr Rache und Verzweifelung, als gute Grundſaͤtze, gezeigt haben wuͤrde; wenn ich mir ſelbſt Gewalt gethan haͤtte, nachdem die Schandthat an mir vollbracht war: alſo wuͤrde ich es nicht weniger fuͤr ein großes Verbrechen halten; wenn ich mich frey-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/496
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 490. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/496>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.