[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

---

„den Perſon nicht das Herz nagen: wenn ſie um
„ſich herum auf ihre kleine Familie ſehen, und
„gedenken ſollte, daß ſie ihnen einen Vater gege-
„ben haͤtte, der, ohne ein Wunderwerk, zum Ver-
„derben beſtimmt waͤre, und deſſen Laſter durch
„ſein ſchaͤndliches Beyſpiel auf ſie fortgepflanzet
„werden, und, nur nach allzu vieler Wahrſchein-
„lichkeit, einen Fluch uͤber ſie bringen moͤchte?
„‒ ‒ Ja, wer weiß bey dem allen, ob nicht mei-
„ne ſuͤndliche Gefaͤlligkeit gegen einen Mann, der
„ſich ſelbſt berechtigt halten wuͤrde, Gehorſam
„von mir zu fordern, meine eigne Tugend anſte-
„cken, und mich, ſtatt daß ich ihn beſſern ſollte,
„zu einer Nachfolgerinn von ihm machen moͤch-
„te? ‒ ‒ Denn wer kann Pech angreifen,
„und ſich nicht beſudeln?

„Erlauben Sie mir alſo, noch einmal mich
„zu erklaͤren, daß ich dieſen Mann aufrichtig ver-
„achte! Wo ich mein eignes Herz kenne: ſo
„thue ich es in Wahrheit! ‒ ‒ Jch habe Mit-
„leiden mit ihm! ‒ ‒ So weit er auch fuͤr mein
„Mitleiden zu niedrig iſt: ſo habe ich doch Mit-
„leiden mit ihm! ‒ ‒ Allein dieß koͤnnte ich nicht
„thun: wenn ich ihn noch liebte. Denn ge-
„wiß, meine Wertheſte, die Niedertraͤchtigkeit
„und Undankbarkeit desjenigen, den wir lieben,
„muͤſſen wir nothwendig hoͤchſt uͤbel empfinden.
„Jch liebe ihn daher nicht! Meine Seele verab-
„ſcheuet es, Gemeinſchaft mit ihm zu haben.

„Jſt aber nun gleich ſo viel meinem Un wil-
„len zuzuſchreiben: ſo bin ich doch durch die zor-

„nigen

H h 4