"ich glaube, selbst einräumen werden. Weil ich "aber gestanden habe, daß ich unwillig bin: so "will ich von denen Bewegursachen, woran der "Zorn, und das Misvergnügen über meine fehl- "geschlagene Hoffnung zu viel Antheil haben, "den Anfang machen. Jch hoffe, daß, wenn ich "einmal mein Gemüth von diesen nagenden und "unruhigen Leidenschaften entladen, und sie auf "das Papier und gegen meine Anna Howe aus- "geschüttet habe, ich ihnen vorbeugen werde, da- "mit sie niemals wieder in mein Herz zurückkeh- "ren, und bessere, sanftmüthigere, und angeneh- "mere Regungen an ihre Stelle treten mögen.
"Erlauben Sie mir denn, Jhnen zu geste- "hen, daß mein Stolz zwar sehr gedemüthiget, "aber noch nicht hinlänglich gedemüthiget ist: "wofern die Noth erfordert, daß ich mich herab- "lassen soll, denjenigen zu einem Manne zu wäh- "len, dessen Handlungen mir ein Abscheu sind "und seyn müssen! - - Wie? - - Soll ich; da- "gegen mich vorsetzlicher und treuloser Weise, ei- "ne so unmenschliche Grausamkeit verüber ist, daß "es eine Marter seyn muß, daran zu gedenken, "und, ohne die Sittsamkeit zu verletzen, nicht be- "schrieben werden kann; soll ich mir in den Sinn "kommen lassen, dem, der mich zu schanden ge- "macht hat, mein Herz zu schenken? Kann ich "einem so gottlosen Menschen Treue geloben, "und mein ewiges Heil, durch die Verbindung "mit einem so gar verruchten Bösewicht, zu wa- "ge setzen: da ich nun einmal weiß, daß er eiu
"solcher
„ich glaube, ſelbſt einraͤumen werden. Weil ich „aber geſtanden habe, daß ich unwillig bin: ſo „will ich von denen Bewegurſachen, woran der „Zorn, und das Misvergnuͤgen uͤber meine fehl- „geſchlagene Hoffnung zu viel Antheil haben, „den Anfang machen. Jch hoffe, daß, wenn ich „einmal mein Gemuͤth von dieſen nagenden und „unruhigen Leidenſchaften entladen, und ſie auf „das Papier und gegen meine Anna Howe aus- „geſchuͤttet habe, ich ihnen vorbeugen werde, da- „mit ſie niemals wieder in mein Herz zuruͤckkeh- „ren, und beſſere, ſanftmuͤthigere, und angeneh- „mere Regungen an ihre Stelle treten moͤgen.
„Erlauben Sie mir denn, Jhnen zu geſte- „hen, daß mein Stolz zwar ſehr gedemuͤthiget, „aber noch nicht hinlaͤnglich gedemuͤthiget iſt: „wofern die Noth erfordert, daß ich mich herab- „laſſen ſoll, denjenigen zu einem Manne zu waͤh- „len, deſſen Handlungen mir ein Abſcheu ſind „und ſeyn muͤſſen! ‒ ‒ Wie? ‒ ‒ Soll ich; da- „gegen mich vorſetzlicher und treuloſer Weiſe, ei- „ne ſo unmenſchliche Grauſamkeit veruͤber iſt, daß „es eine Marter ſeyn muß, daran zu gedenken, „und, ohne die Sittſamkeit zu verletzen, nicht be- „ſchrieben werden kann; ſoll ich mir in den Sinn „kommen laſſen, dem, der mich zu ſchanden ge- „macht hat, mein Herz zu ſchenken? Kann ich „einem ſo gottloſen Menſchen Treue geloben, „und mein ewiges Heil, durch die Verbindung „mit einem ſo gar verruchten Boͤſewicht, zu wa- „ge ſetzen: da ich nun einmal weiß, daß er eiu
„ſolcher
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0490"n="484"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>„ich glaube, ſelbſt einraͤumen werden. Weil ich<lb/>„aber geſtanden habe, daß ich unwillig bin: ſo<lb/>„will ich von denen Bewegurſachen, woran der<lb/>„Zorn, und das Misvergnuͤgen uͤber meine fehl-<lb/>„geſchlagene Hoffnung zu viel Antheil haben,<lb/>„den Anfang machen. Jch hoffe, daß, wenn ich<lb/>„einmal mein Gemuͤth von dieſen nagenden und<lb/>„unruhigen Leidenſchaften entladen, und ſie auf<lb/>„das Papier und gegen meine Anna Howe aus-<lb/>„geſchuͤttet habe, ich ihnen vorbeugen werde, da-<lb/>„mit ſie niemals wieder in mein Herz zuruͤckkeh-<lb/>„ren, und beſſere, ſanftmuͤthigere, und angeneh-<lb/>„mere Regungen an ihre Stelle treten moͤgen.</p><lb/><p>„Erlauben Sie mir denn, Jhnen zu geſte-<lb/>„hen, daß mein Stolz zwar ſehr gedemuͤthiget,<lb/>„aber noch nicht <hirendition="#fr">hinlaͤnglich</hi> gedemuͤthiget iſt:<lb/>„wofern die Noth erfordert, daß ich mich herab-<lb/>„laſſen ſoll, denjenigen zu einem Manne zu waͤh-<lb/>„len, deſſen Handlungen mir ein Abſcheu ſind<lb/>„und ſeyn muͤſſen! ‒‒ Wie? ‒‒ Soll ich; da-<lb/>„gegen mich vorſetzlicher und treuloſer Weiſe, ei-<lb/>„ne ſo unmenſchliche Grauſamkeit veruͤber iſt, daß<lb/>„es eine Marter ſeyn muß, daran zu gedenken,<lb/>„und, ohne die Sittſamkeit zu verletzen, nicht be-<lb/>„ſchrieben werden kann; ſoll ich mir in den Sinn<lb/>„kommen laſſen, dem, der mich zu ſchanden ge-<lb/>„macht hat, mein Herz zu ſchenken? Kann ich<lb/>„einem ſo gottloſen Menſchen Treue geloben,<lb/>„und mein ewiges Heil, durch die Verbindung<lb/>„mit einem ſo gar verruchten Boͤſewicht, zu wa-<lb/>„ge ſetzen: da ich nun einmal <hirendition="#fr">weiß,</hi> daß er eiu<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„ſolcher</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[484/0490]
„ich glaube, ſelbſt einraͤumen werden. Weil ich
„aber geſtanden habe, daß ich unwillig bin: ſo
„will ich von denen Bewegurſachen, woran der
„Zorn, und das Misvergnuͤgen uͤber meine fehl-
„geſchlagene Hoffnung zu viel Antheil haben,
„den Anfang machen. Jch hoffe, daß, wenn ich
„einmal mein Gemuͤth von dieſen nagenden und
„unruhigen Leidenſchaften entladen, und ſie auf
„das Papier und gegen meine Anna Howe aus-
„geſchuͤttet habe, ich ihnen vorbeugen werde, da-
„mit ſie niemals wieder in mein Herz zuruͤckkeh-
„ren, und beſſere, ſanftmuͤthigere, und angeneh-
„mere Regungen an ihre Stelle treten moͤgen.
„Erlauben Sie mir denn, Jhnen zu geſte-
„hen, daß mein Stolz zwar ſehr gedemuͤthiget,
„aber noch nicht hinlaͤnglich gedemuͤthiget iſt:
„wofern die Noth erfordert, daß ich mich herab-
„laſſen ſoll, denjenigen zu einem Manne zu waͤh-
„len, deſſen Handlungen mir ein Abſcheu ſind
„und ſeyn muͤſſen! ‒ ‒ Wie? ‒ ‒ Soll ich; da-
„gegen mich vorſetzlicher und treuloſer Weiſe, ei-
„ne ſo unmenſchliche Grauſamkeit veruͤber iſt, daß
„es eine Marter ſeyn muß, daran zu gedenken,
„und, ohne die Sittſamkeit zu verletzen, nicht be-
„ſchrieben werden kann; ſoll ich mir in den Sinn
„kommen laſſen, dem, der mich zu ſchanden ge-
„macht hat, mein Herz zu ſchenken? Kann ich
„einem ſo gottloſen Menſchen Treue geloben,
„und mein ewiges Heil, durch die Verbindung
„mit einem ſo gar verruchten Boͤſewicht, zu wa-
„ge ſetzen: da ich nun einmal weiß, daß er eiu
„ſolcher
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 484. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/490>, abgerufen am 18.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
