[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Fräulein Harlowe, ihrem Gemüthe nach, bis
auf diese Stunde ist. Vermelden sie ihr, daß
ich hoffe, sie werde niemals die eigentlichen Um-
stände wissen wollen; aber daß der Fräulein
ungebührlich begegnet sey. Vermelden sie ihr,
daß, ob ich gleich nicht weiß, was ihre Freundinn
geschrieben hat, ich doch eine solche Meynung
von ihrer Liebe zur Wahrheit habe, daß ich blind-
lings für die Wahrheit eines jeden Tittels da-
von unterschreiben wollte, wenn es mich auch noch
so schwarz vorstellen sollte. Vermelden sie ihr,
daß ich nur drey Dinge an ihr zu tadeln habe.
Das eine, daß sie mir nicht Gelegenheit geben
will, das Unrecht, welches ihr geschehen ist, wie-
der gut zu machen: das zweyte, daß sie so be-
reit ist, einem jeden wissen zu lassen, was sie ge-
litten hat, daß dieß mir die Gewalt benehmen
wird, mit einem leidlichen Rufe für uns beyde,
das Uebel, welches sie erduldet hat, wieder zu er-
setzen. Wird dieses etwas von der Absicht er-
füllen, Herr Hickmann, wozu dieser Besuch die-
nen soll?

Dieß, gestehe ich, mein Herr, heißt so gere-
det, als ein Mann, der auf seine Ehre hält, re-
den muß. Aber sie sagen, es sey noch ein drit-
tes, das sie an der Fräulein tadeln. Darf ich
fragen, was dieß sey?

Jch weiß nicht, mein Herr, ob ich es ihnen
sagen soll, oder nicht. Vielleicht werden sie es
nicht glauben, wenn ich es sage. Allein wenn
die Fräulein gleich die Wahrheit, und nichts

als

die Fraͤulein Harlowe, ihrem Gemuͤthe nach, bis
auf dieſe Stunde iſt. Vermelden ſie ihr, daß
ich hoffe, ſie werde niemals die eigentlichen Um-
ſtaͤnde wiſſen wollen; aber daß der Fraͤulein
ungebuͤhrlich begegnet ſey. Vermelden ſie ihr,
daß, ob ich gleich nicht weiß, was ihre Freundinn
geſchrieben hat, ich doch eine ſolche Meynung
von ihrer Liebe zur Wahrheit habe, daß ich blind-
lings fuͤr die Wahrheit eines jeden Tittels da-
von unterſchreiben wollte, wenn es mich auch noch
ſo ſchwarz vorſtellen ſollte. Vermelden ſie ihr,
daß ich nur drey Dinge an ihr zu tadeln habe.
Das eine, daß ſie mir nicht Gelegenheit geben
will, das Unrecht, welches ihr geſchehen iſt, wie-
der gut zu machen: das zweyte, daß ſie ſo be-
reit iſt, einem jeden wiſſen zu laſſen, was ſie ge-
litten hat, daß dieß mir die Gewalt benehmen
wird, mit einem leidlichen Rufe fuͤr uns beyde,
das Uebel, welches ſie erduldet hat, wieder zu er-
ſetzen. Wird dieſes etwas von der Abſicht er-
fuͤllen, Herr Hickmann, wozu dieſer Beſuch die-
nen ſoll?

Dieß, geſtehe ich, mein Herr, heißt ſo gere-
det, als ein Mann, der auf ſeine Ehre haͤlt, re-
den muß. Aber ſie ſagen, es ſey noch ein drit-
tes, das ſie an der Fraͤulein tadeln. Darf ich
fragen, was dieß ſey?

Jch weiß nicht, mein Herr, ob ich es ihnen
ſagen ſoll, oder nicht. Vielleicht werden ſie es
nicht glauben, wenn ich es ſage. Allein wenn
die Fraͤulein gleich die Wahrheit, und nichts

als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0421" n="415"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
die Fra&#x0364;ulein Harlowe, ihrem Gemu&#x0364;the nach, bis<lb/>
auf die&#x017F;e Stunde i&#x017F;t. Vermelden &#x017F;ie ihr, daß<lb/>
ich hoffe, &#x017F;ie <hi rendition="#fr">werde</hi> niemals die eigentlichen Um-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde wi&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">wollen;</hi> aber daß der Fra&#x0364;ulein<lb/>
ungebu&#x0364;hrlich begegnet &#x017F;ey. Vermelden &#x017F;ie ihr,<lb/>
daß, ob ich gleich nicht weiß, was ihre Freundinn<lb/>
ge&#x017F;chrieben hat, ich doch eine &#x017F;olche Meynung<lb/>
von ihrer Liebe zur Wahrheit habe, daß ich blind-<lb/>
lings fu&#x0364;r die Wahrheit eines jeden Tittels da-<lb/>
von unter&#x017F;chreiben wollte, wenn es mich auch noch<lb/>
&#x017F;o &#x017F;chwarz vor&#x017F;tellen &#x017F;ollte. Vermelden &#x017F;ie ihr,<lb/>
daß ich nur <hi rendition="#fr">drey</hi> Dinge an ihr zu tadeln habe.<lb/>
Das <hi rendition="#fr">eine,</hi> daß &#x017F;ie mir nicht Gelegenheit geben<lb/>
will, das Unrecht, welches ihr ge&#x017F;chehen i&#x017F;t, wie-<lb/>
der gut zu machen: das <hi rendition="#fr">zweyte,</hi> daß &#x017F;ie &#x017F;o be-<lb/>
reit i&#x017F;t, einem jeden wi&#x017F;&#x017F;en zu la&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;ie ge-<lb/>
litten hat, daß dieß mir die Gewalt benehmen<lb/>
wird, mit einem leidlichen Rufe fu&#x0364;r uns beyde,<lb/>
das Uebel, welches &#x017F;ie erduldet hat, wieder zu er-<lb/>
&#x017F;etzen. Wird die&#x017F;es etwas von der Ab&#x017F;icht er-<lb/>
fu&#x0364;llen, Herr Hickmann, wozu die&#x017F;er Be&#x017F;uch die-<lb/>
nen &#x017F;oll?</p><lb/>
          <p>Dieß, ge&#x017F;tehe ich, mein Herr, heißt &#x017F;o gere-<lb/>
det, als ein Mann, der auf &#x017F;eine Ehre ha&#x0364;lt, re-<lb/>
den muß. Aber &#x017F;ie &#x017F;agen, es &#x017F;ey noch ein <hi rendition="#fr">drit-<lb/>
tes,</hi> das &#x017F;ie an der Fra&#x0364;ulein tadeln. Darf ich<lb/>
fragen, was dieß &#x017F;ey?</p><lb/>
          <p>Jch weiß nicht, mein Herr, ob ich es ihnen<lb/>
&#x017F;agen &#x017F;oll, oder nicht. Vielleicht werden &#x017F;ie es<lb/>
nicht glauben, wenn ich es &#x017F;age. Allein wenn<lb/>
die Fra&#x0364;ulein gleich die <hi rendition="#fr">Wahrheit,</hi> und <hi rendition="#fr">nichts</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">als</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[415/0421] die Fraͤulein Harlowe, ihrem Gemuͤthe nach, bis auf dieſe Stunde iſt. Vermelden ſie ihr, daß ich hoffe, ſie werde niemals die eigentlichen Um- ſtaͤnde wiſſen wollen; aber daß der Fraͤulein ungebuͤhrlich begegnet ſey. Vermelden ſie ihr, daß, ob ich gleich nicht weiß, was ihre Freundinn geſchrieben hat, ich doch eine ſolche Meynung von ihrer Liebe zur Wahrheit habe, daß ich blind- lings fuͤr die Wahrheit eines jeden Tittels da- von unterſchreiben wollte, wenn es mich auch noch ſo ſchwarz vorſtellen ſollte. Vermelden ſie ihr, daß ich nur drey Dinge an ihr zu tadeln habe. Das eine, daß ſie mir nicht Gelegenheit geben will, das Unrecht, welches ihr geſchehen iſt, wie- der gut zu machen: das zweyte, daß ſie ſo be- reit iſt, einem jeden wiſſen zu laſſen, was ſie ge- litten hat, daß dieß mir die Gewalt benehmen wird, mit einem leidlichen Rufe fuͤr uns beyde, das Uebel, welches ſie erduldet hat, wieder zu er- ſetzen. Wird dieſes etwas von der Abſicht er- fuͤllen, Herr Hickmann, wozu dieſer Beſuch die- nen ſoll? Dieß, geſtehe ich, mein Herr, heißt ſo gere- det, als ein Mann, der auf ſeine Ehre haͤlt, re- den muß. Aber ſie ſagen, es ſey noch ein drit- tes, das ſie an der Fraͤulein tadeln. Darf ich fragen, was dieß ſey? Jch weiß nicht, mein Herr, ob ich es ihnen ſagen ſoll, oder nicht. Vielleicht werden ſie es nicht glauben, wenn ich es ſage. Allein wenn die Fraͤulein gleich die Wahrheit, und nichts als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/421
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 415. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/421>, abgerufen am 17.09.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.