[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fräulein Howe, vor dieses verfluchten Weibes
Dienstfertigkeit, anheischig gemacht hatte, sich
meiner Sache bey ihrer Freundinn anzunehmen:
gleichwohl hat sie meinen Basen bey dem Besu-
che, den sie ihr machten, gestanden, sie hielte da-
für, daß sie mir niemals vergeben würde.

Jch bin begierig zu wissen, was die Fräulein
Howe an ihre Freundinn geschrieben hat, sie zu
bewegen, daß sie den verächtlichen Ränke-
schmieder, den Menschen, dessen Freund-
schaft keinem eine gute Meynung bey an-
dern erwerben kann, den gottlosen, gottlo-
sen Menschen heyrathen möchte. Du hast die
beyden Briefe in deinen Händen gehabt. Wä-
ren sie in meinen Händen gewesen: so würde
das Siegel, vielleicht ohne Hülfe der bey dem
Postamt gebräuchlichen Kugel, vor meinen war-
men Fingern geschmolzen seyn, und die Falten
würden sich, wie es mit andern Falten bey mir
gegangen ist, von selbst geöffnet haben, meiner
Neubegierde zu willfahren. Eine gottlose Nach-
läßigkeit, Bruder, daß du keine Anstalten ge-
macht hast, sie durch einen Kerl zu Pferde an
mich herunter zu schicken! Man hätte vorgeben
können, daß der Bothe, der den zweyten Brief
gebracht, sie beyde wieder zurückgenommen hät-
te. Jch hätte sie nach genommener Abschrift
durch einen andern wieder schicken können, als
wenn sie von der Fräulein Howe kämen: und
niemand, außer mir und dir, hätte es anders ge-
wußt.

Mein

Fraͤulein Howe, vor dieſes verfluchten Weibes
Dienſtfertigkeit, anheiſchig gemacht hatte, ſich
meiner Sache bey ihrer Freundinn anzunehmen:
gleichwohl hat ſie meinen Baſen bey dem Beſu-
che, den ſie ihr machten, geſtanden, ſie hielte da-
fuͤr, daß ſie mir niemals vergeben wuͤrde.

Jch bin begierig zu wiſſen, was die Fraͤulein
Howe an ihre Freundinn geſchrieben hat, ſie zu
bewegen, daß ſie den veraͤchtlichen Raͤnke-
ſchmieder, den Menſchen, deſſen Freund-
ſchaft keinem eine gute Meynung bey an-
dern erwerben kann, den gottloſen, gottlo-
ſen Menſchen heyrathen moͤchte. Du haſt die
beyden Briefe in deinen Haͤnden gehabt. Waͤ-
ren ſie in meinen Haͤnden geweſen: ſo wuͤrde
das Siegel, vielleicht ohne Huͤlfe der bey dem
Poſtamt gebraͤuchlichen Kugel, vor meinen war-
men Fingern geſchmolzen ſeyn, und die Falten
wuͤrden ſich, wie es mit andern Falten bey mir
gegangen iſt, von ſelbſt geoͤffnet haben, meiner
Neubegierde zu willfahren. Eine gottloſe Nach-
laͤßigkeit, Bruder, daß du keine Anſtalten ge-
macht haſt, ſie durch einen Kerl zu Pferde an
mich herunter zu ſchicken! Man haͤtte vorgeben
koͤnnen, daß der Bothe, der den zweyten Brief
gebracht, ſie beyde wieder zuruͤckgenommen haͤt-
te. Jch haͤtte ſie nach genommener Abſchrift
durch einen andern wieder ſchicken koͤnnen, als
wenn ſie von der Fraͤulein Howe kaͤmen: und
niemand, außer mir und dir, haͤtte es anders ge-
wußt.

Mein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0387" n="381"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Fra&#x0364;ulein Howe, vor die&#x017F;es verfluchten Weibes<lb/>
Dien&#x017F;tfertigkeit, anhei&#x017F;chig gemacht hatte, &#x017F;ich<lb/>
meiner Sache bey ihrer Freundinn anzunehmen:<lb/>
gleichwohl hat &#x017F;ie meinen Ba&#x017F;en bey dem Be&#x017F;u-<lb/>
che, den &#x017F;ie ihr machten, ge&#x017F;tanden, &#x017F;ie hielte da-<lb/>
fu&#x0364;r, daß &#x017F;ie mir niemals vergeben wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <p>Jch bin begierig zu wi&#x017F;&#x017F;en, was die Fra&#x0364;ulein<lb/>
Howe an ihre Freundinn ge&#x017F;chrieben hat, &#x017F;ie zu<lb/>
bewegen, daß &#x017F;ie den <hi rendition="#fr">vera&#x0364;chtlichen Ra&#x0364;nke-<lb/>
&#x017F;chmieder,</hi> den <hi rendition="#fr">Men&#x017F;chen, de&#x017F;&#x017F;en Freund-<lb/>
&#x017F;chaft keinem eine gute Meynung bey an-<lb/>
dern erwerben kann,</hi> den <hi rendition="#fr">gottlo&#x017F;en, gottlo-<lb/>
&#x017F;en Men&#x017F;chen</hi> heyrathen mo&#x0364;chte. Du ha&#x017F;t die<lb/>
beyden Briefe in deinen Ha&#x0364;nden gehabt. Wa&#x0364;-<lb/>
ren &#x017F;ie in meinen Ha&#x0364;nden gewe&#x017F;en: &#x017F;o wu&#x0364;rde<lb/>
das Siegel, vielleicht ohne Hu&#x0364;lfe der bey dem<lb/>
Po&#x017F;tamt gebra&#x0364;uchlichen Kugel, vor meinen war-<lb/>
men Fingern ge&#x017F;chmolzen &#x017F;eyn, und die Falten<lb/>
wu&#x0364;rden &#x017F;ich, wie es mit andern Falten bey mir<lb/>
gegangen i&#x017F;t, von &#x017F;elb&#x017F;t geo&#x0364;ffnet haben, meiner<lb/>
Neubegierde zu willfahren. Eine gottlo&#x017F;e Nach-<lb/>
la&#x0364;ßigkeit, Bruder, daß du keine An&#x017F;talten ge-<lb/>
macht ha&#x017F;t, &#x017F;ie durch einen Kerl zu Pferde an<lb/>
mich herunter zu &#x017F;chicken! Man ha&#x0364;tte vorgeben<lb/>
ko&#x0364;nnen, daß der Bothe, der den zweyten Brief<lb/>
gebracht, &#x017F;ie beyde wieder zuru&#x0364;ckgenommen ha&#x0364;t-<lb/>
te. Jch ha&#x0364;tte &#x017F;ie nach genommener Ab&#x017F;chrift<lb/>
durch einen andern wieder &#x017F;chicken ko&#x0364;nnen, als<lb/>
wenn &#x017F;ie von der Fra&#x0364;ulein Howe ka&#x0364;men: und<lb/>
niemand, außer mir und dir, ha&#x0364;tte es anders ge-<lb/>
wußt.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Mein</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[381/0387] Fraͤulein Howe, vor dieſes verfluchten Weibes Dienſtfertigkeit, anheiſchig gemacht hatte, ſich meiner Sache bey ihrer Freundinn anzunehmen: gleichwohl hat ſie meinen Baſen bey dem Beſu- che, den ſie ihr machten, geſtanden, ſie hielte da- fuͤr, daß ſie mir niemals vergeben wuͤrde. Jch bin begierig zu wiſſen, was die Fraͤulein Howe an ihre Freundinn geſchrieben hat, ſie zu bewegen, daß ſie den veraͤchtlichen Raͤnke- ſchmieder, den Menſchen, deſſen Freund- ſchaft keinem eine gute Meynung bey an- dern erwerben kann, den gottloſen, gottlo- ſen Menſchen heyrathen moͤchte. Du haſt die beyden Briefe in deinen Haͤnden gehabt. Waͤ- ren ſie in meinen Haͤnden geweſen: ſo wuͤrde das Siegel, vielleicht ohne Huͤlfe der bey dem Poſtamt gebraͤuchlichen Kugel, vor meinen war- men Fingern geſchmolzen ſeyn, und die Falten wuͤrden ſich, wie es mit andern Falten bey mir gegangen iſt, von ſelbſt geoͤffnet haben, meiner Neubegierde zu willfahren. Eine gottloſe Nach- laͤßigkeit, Bruder, daß du keine Anſtalten ge- macht haſt, ſie durch einen Kerl zu Pferde an mich herunter zu ſchicken! Man haͤtte vorgeben koͤnnen, daß der Bothe, der den zweyten Brief gebracht, ſie beyde wieder zuruͤckgenommen haͤt- te. Jch haͤtte ſie nach genommener Abſchrift durch einen andern wieder ſchicken koͤnnen, als wenn ſie von der Fraͤulein Howe kaͤmen: und niemand, außer mir und dir, haͤtte es anders ge- wußt. Mein

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/387
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 381. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/387>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.