Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


te, sie einmal über das andere mit großer Lebhaf-
ttigkeit, nein, nein, nein, nein! sagte. Daher
durfte ich es nicht mehr, als eben wieder anzei-
gen - - und das so dunkel und versteckt, daß ihr
freygelassen wurde, sich zu stellen, als wenn sie
mich nicht verstünde.

Jn Wahrheit, ich weiß niemand, von männ-
lichem oder weiblichem Geschlechte, den ich so
ungern beleidigen, oder von dem ich mir so un-
gern einen Vorwurf zuziehen möchte, als von ihr.
Sie hat so viel wirklich erhabenes in ihrem We-
sen, ohne Stolz oder Hochmuth, den man bey
denen, an welchen man eines von beyden findet,
zu züchtigen gereizet wird; ein so durchdringen-
des, jedoch so angenehm durch gütige Blicke ge-
mildertes Auge, daß sie allen und jeden Ehr-
furcht einflößet.

Mich deucht, ich habe eine gewisse Art von
heiliger Liebe gegen diesen Engel von einem Frau-
enzimmer: und ich wundere mich bis zum Er-
staunen, daß du nur einmal eine Viertelstunde
mit ihr umgehen, und bey deinen teuflischen Ab-
sichten bleiben konntest.

Da sie durch Gottseligkeit, Klugheit, Tu-
gend, erhabne Gesinnung, Familie, Glücksum-
stände, und durch eine Lauterkeit des Herzens,
deren sich vor ihr niemals ein Frauenzimmer zu
rühmen gehabt, bewahret wurde: was für ein
rechter Teufel mußte denn derjenige seyn; ich
fürchte aber, dich nur stolz zu machen!

der


te, ſie einmal uͤber das andere mit großer Lebhaf-
ttigkeit, nein, nein, nein, nein! ſagte. Daher
durfte ich es nicht mehr, als eben wieder anzei-
gen ‒ ‒ und das ſo dunkel und verſteckt, daß ihr
freygelaſſen wurde, ſich zu ſtellen, als wenn ſie
mich nicht verſtuͤnde.

Jn Wahrheit, ich weiß niemand, von maͤnn-
lichem oder weiblichem Geſchlechte, den ich ſo
ungern beleidigen, oder von dem ich mir ſo un-
gern einen Vorwurf zuziehen moͤchte, als von ihr.
Sie hat ſo viel wirklich erhabenes in ihrem We-
ſen, ohne Stolz oder Hochmuth, den man bey
denen, an welchen man eines von beyden findet,
zu zuͤchtigen gereizet wird; ein ſo durchdringen-
des, jedoch ſo angenehm durch guͤtige Blicke ge-
mildertes Auge, daß ſie allen und jeden Ehr-
furcht einfloͤßet.

Mich deucht, ich habe eine gewiſſe Art von
heiliger Liebe gegen dieſen Engel von einem Frau-
enzimmer: und ich wundere mich bis zum Er-
ſtaunen, daß du nur einmal eine Viertelſtunde
mit ihr umgehen, und bey deinen teufliſchen Ab-
ſichten bleiben konnteſt.

Da ſie durch Gottſeligkeit, Klugheit, Tu-
gend, erhabne Geſinnung, Familie, Gluͤcksum-
ſtaͤnde, und durch eine Lauterkeit des Herzens,
deren ſich vor ihr niemals ein Frauenzimmer zu
ruͤhmen gehabt, bewahret wurde: was fuͤr ein
rechter Teufel mußte denn derjenige ſeyn; ich
fuͤrchte aber, dich nur ſtolz zu machen!

der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0370" n="364"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
te, &#x017F;ie einmal u&#x0364;ber das andere mit großer Lebhaf-<lb/>
ttigkeit, nein, nein, nein, nein! &#x017F;agte. Daher<lb/>
durfte ich es nicht mehr, als eben wieder anzei-<lb/>
gen &#x2012; &#x2012; und das &#x017F;o dunkel und ver&#x017F;teckt, daß ihr<lb/>
freygela&#x017F;&#x017F;en wurde, &#x017F;ich zu &#x017F;tellen, als wenn &#x017F;ie<lb/>
mich nicht ver&#x017F;tu&#x0364;nde.</p><lb/>
          <p>Jn Wahrheit, ich weiß niemand, von ma&#x0364;nn-<lb/>
lichem oder weiblichem Ge&#x017F;chlechte, den ich &#x017F;o<lb/>
ungern beleidigen, oder von dem ich mir &#x017F;o un-<lb/>
gern einen Vorwurf zuziehen mo&#x0364;chte, als von ihr.<lb/>
Sie hat &#x017F;o viel wirklich erhabenes in ihrem We-<lb/>
&#x017F;en, ohne Stolz oder Hochmuth, den man bey<lb/>
denen, an welchen man eines von beyden findet,<lb/>
zu zu&#x0364;chtigen gereizet wird; ein &#x017F;o durchdringen-<lb/>
des, jedoch &#x017F;o angenehm durch gu&#x0364;tige Blicke ge-<lb/>
mildertes Auge, daß &#x017F;ie allen und jeden Ehr-<lb/>
furcht einflo&#x0364;ßet.</p><lb/>
          <p>Mich deucht, ich habe eine gewi&#x017F;&#x017F;e Art von<lb/>
heiliger Liebe gegen die&#x017F;en Engel von einem Frau-<lb/>
enzimmer: und ich wundere mich bis zum Er-<lb/>
&#x017F;taunen, daß du nur einmal eine Viertel&#x017F;tunde<lb/>
mit ihr umgehen, und bey deinen teufli&#x017F;chen Ab-<lb/>
&#x017F;ichten bleiben konnte&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Da &#x017F;ie durch Gott&#x017F;eligkeit, Klugheit, Tu-<lb/>
gend, erhabne Ge&#x017F;innung, Familie, Glu&#x0364;cksum-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;nde, und durch eine Lauterkeit des Herzens,<lb/>
deren &#x017F;ich vor ihr niemals ein Frauenzimmer zu<lb/>
ru&#x0364;hmen gehabt, bewahret wurde: was fu&#x0364;r ein<lb/>
rechter Teufel mußte denn derjenige &#x017F;eyn; <hi rendition="#fr">ich<lb/>
fu&#x0364;rchte aber, dich nur &#x017F;tolz zu machen!</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[364/0370] te, ſie einmal uͤber das andere mit großer Lebhaf- ttigkeit, nein, nein, nein, nein! ſagte. Daher durfte ich es nicht mehr, als eben wieder anzei- gen ‒ ‒ und das ſo dunkel und verſteckt, daß ihr freygelaſſen wurde, ſich zu ſtellen, als wenn ſie mich nicht verſtuͤnde. Jn Wahrheit, ich weiß niemand, von maͤnn- lichem oder weiblichem Geſchlechte, den ich ſo ungern beleidigen, oder von dem ich mir ſo un- gern einen Vorwurf zuziehen moͤchte, als von ihr. Sie hat ſo viel wirklich erhabenes in ihrem We- ſen, ohne Stolz oder Hochmuth, den man bey denen, an welchen man eines von beyden findet, zu zuͤchtigen gereizet wird; ein ſo durchdringen- des, jedoch ſo angenehm durch guͤtige Blicke ge- mildertes Auge, daß ſie allen und jeden Ehr- furcht einfloͤßet. Mich deucht, ich habe eine gewiſſe Art von heiliger Liebe gegen dieſen Engel von einem Frau- enzimmer: und ich wundere mich bis zum Er- ſtaunen, daß du nur einmal eine Viertelſtunde mit ihr umgehen, und bey deinen teufliſchen Ab- ſichten bleiben konnteſt. Da ſie durch Gottſeligkeit, Klugheit, Tu- gend, erhabne Geſinnung, Familie, Gluͤcksum- ſtaͤnde, und durch eine Lauterkeit des Herzens, deren ſich vor ihr niemals ein Frauenzimmer zu ruͤhmen gehabt, bewahret wurde: was fuͤr ein rechter Teufel mußte denn derjenige ſeyn; ich fuͤrchte aber, dich nur ſtolz zu machen! der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/370
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/370>, abgerufen am 23.11.2024.