Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sind, daß der Zufall ein bloßer Zufall, und kein
gespielter Streich oder Anschlag von einem Bö-
sewicht, der sonst nur allzu voll davon ist, gewe-
sen seyn. Wir verharren, wertheste Fräulein

Jhre gehorsamste Diener und
Dienerinnen
M.
Sarah Sadleir.
Elisabeth Lawrance.
Werthgeschätzte Fräulein Howe.

Nach dem, was oben von solchen Namen und
Händen geschrieben ist, wider deren Ehre
so unstreitig nichts einzuwenden seyn kann, hätte
ich entschuldigt und überhoben seyn mögen, einen
Namen unterzuschreiben, der mir selbst beynahe
eben so verhaßt ist, als ich weiß, daß er Jhnen
ist. Allein die obigen wollen es so haben. Da
ich also schreiben muß: so soll es die Wahrheit
seyn. Hier ist sie. Wo mir noch einmal zuge-
lassen wird, der am meisten wohlverdienten und
am meisten beleidigten Person ihres Geschlechts
meine Schuldigkeit zu bezeigen: so will ich mir
gefallen lassen, es mit einem Halfter um den Hals
zu thun, und mich, von einem Pfarrer, zu mei-
ner rechten, und dem Henker, zu meiner linken
Hand, begleitet, nach ihrem Willen entweder zur
Kirche oder zum Galgen verurtheilen lassen.

Dienstags, den
18ten Jul.
Jhr gehorsamster
Diener
Robert Lovelace.
Der


ſind, daß der Zufall ein bloßer Zufall, und kein
geſpielter Streich oder Anſchlag von einem Boͤ-
ſewicht, der ſonſt nur allzu voll davon iſt, gewe-
ſen ſeyn. Wir verharren, wertheſte Fraͤulein

Jhre gehorſamſte Diener und
Dienerinnen
M.
Sarah Sadleir.
Eliſabeth Lawrance.
Werthgeſchaͤtzte Fraͤulein Howe.

Nach dem, was oben von ſolchen Namen und
Haͤnden geſchrieben iſt, wider deren Ehre
ſo unſtreitig nichts einzuwenden ſeyn kann, haͤtte
ich entſchuldigt und uͤberhoben ſeyn moͤgen, einen
Namen unterzuſchreiben, der mir ſelbſt beynahe
eben ſo verhaßt iſt, als ich weiß, daß er Jhnen
iſt. Allein die obigen wollen es ſo haben. Da
ich alſo ſchreiben muß: ſo ſoll es die Wahrheit
ſeyn. Hier iſt ſie. Wo mir noch einmal zuge-
laſſen wird, der am meiſten wohlverdienten und
am meiſten beleidigten Perſon ihres Geſchlechts
meine Schuldigkeit zu bezeigen: ſo will ich mir
gefallen laſſen, es mit einem Halfter um den Hals
zu thun, und mich, von einem Pfarrer, zu mei-
ner rechten, und dem Henker, zu meiner linken
Hand, begleitet, nach ihrem Willen entweder zur
Kirche oder zum Galgen verurtheilen laſſen.

Dienſtags, den
18ten Jul.
Jhr gehorſamſter
Diener
Robert Lovelace.
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <floatingText>
            <body>
              <p><pb facs="#f0275" n="269"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ind, daß der Zufall ein bloßer Zufall, und kein<lb/>
ge&#x017F;pielter Streich oder An&#x017F;chlag von einem Bo&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ewicht, der &#x017F;on&#x017F;t nur allzu voll davon i&#x017F;t, gewe-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;eyn. Wir verharren, werthe&#x017F;te Fra&#x0364;ulein</p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et">Jhre gehor&#x017F;am&#x017F;te Diener und<lb/>
Dienerinnen<lb/><hi rendition="#fr">M.<lb/>
Sarah Sadleir.<lb/>
Eli&#x017F;abeth Lawrance.</hi></hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <salute> <hi rendition="#b">Werthge&#x017F;cha&#x0364;tzte Fra&#x0364;ulein Howe.</hi> </salute><lb/>
              <p><hi rendition="#in">N</hi>ach dem, was oben von &#x017F;olchen Namen und<lb/>
Ha&#x0364;nden ge&#x017F;chrieben i&#x017F;t, wider deren Ehre<lb/>
&#x017F;o un&#x017F;treitig nichts einzuwenden &#x017F;eyn kann, ha&#x0364;tte<lb/>
ich ent&#x017F;chuldigt und u&#x0364;berhoben &#x017F;eyn mo&#x0364;gen, einen<lb/>
Namen unterzu&#x017F;chreiben, der mir &#x017F;elb&#x017F;t beynahe<lb/>
eben &#x017F;o verhaßt i&#x017F;t, als ich <hi rendition="#fr">weiß,</hi> daß er Jhnen<lb/>
i&#x017F;t. Allein die <hi rendition="#fr">obigen</hi> wollen es &#x017F;o haben. Da<lb/>
ich al&#x017F;o &#x017F;chreiben <hi rendition="#fr">muß:</hi> &#x017F;o &#x017F;oll es die Wahrheit<lb/>
&#x017F;eyn. Hier i&#x017F;t &#x017F;ie. Wo mir noch einmal zuge-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en wird, der am mei&#x017F;ten wohlverdienten und<lb/>
am mei&#x017F;ten beleidigten Per&#x017F;on ihres Ge&#x017F;chlechts<lb/>
meine Schuldigkeit zu bezeigen: &#x017F;o will ich mir<lb/>
gefallen la&#x017F;&#x017F;en, es mit einem Halfter um den Hals<lb/>
zu thun, und mich, von einem Pfarrer, zu mei-<lb/>
ner rechten, und dem Henker, zu meiner linken<lb/>
Hand, begleitet, nach ihrem Willen entweder zur<lb/>
Kirche oder zum Galgen verurtheilen la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
              <dateline> <hi rendition="#et">Dien&#x017F;tags, den<lb/>
18ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et">Jhr gehor&#x017F;am&#x017F;ter<lb/>
Diener<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#g">Robert Lovelace</hi>.</hi></hi> </salute>
              </closer>
            </body>
          </floatingText>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[269/0275] ſind, daß der Zufall ein bloßer Zufall, und kein geſpielter Streich oder Anſchlag von einem Boͤ- ſewicht, der ſonſt nur allzu voll davon iſt, gewe- ſen ſeyn. Wir verharren, wertheſte Fraͤulein Jhre gehorſamſte Diener und Dienerinnen M. Sarah Sadleir. Eliſabeth Lawrance. Werthgeſchaͤtzte Fraͤulein Howe. Nach dem, was oben von ſolchen Namen und Haͤnden geſchrieben iſt, wider deren Ehre ſo unſtreitig nichts einzuwenden ſeyn kann, haͤtte ich entſchuldigt und uͤberhoben ſeyn moͤgen, einen Namen unterzuſchreiben, der mir ſelbſt beynahe eben ſo verhaßt iſt, als ich weiß, daß er Jhnen iſt. Allein die obigen wollen es ſo haben. Da ich alſo ſchreiben muß: ſo ſoll es die Wahrheit ſeyn. Hier iſt ſie. Wo mir noch einmal zuge- laſſen wird, der am meiſten wohlverdienten und am meiſten beleidigten Perſon ihres Geſchlechts meine Schuldigkeit zu bezeigen: ſo will ich mir gefallen laſſen, es mit einem Halfter um den Hals zu thun, und mich, von einem Pfarrer, zu mei- ner rechten, und dem Henker, zu meiner linken Hand, begleitet, nach ihrem Willen entweder zur Kirche oder zum Galgen verurtheilen laſſen. Dienſtags, den 18ten Jul. Jhr gehorſamſter Diener Robert Lovelace. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/275
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 269. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/275>, abgerufen am 22.11.2024.