[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

---

„koͤnnte; weil ſie, Mabelle, die einzige Perſon in
„dem Hauſe waͤre, an welche ſie ohne Schrecken
„oder Widerwillen gedenken moͤchte.

„Als Mabelle bey der Gelegenheit ihre Dank-
„barkeit zu bezeugen ſuchte: ſo ſprach die Fraͤu-
„lein, ſie haͤtte eben nichts, womit ſie ſich beſchaͤff-
„tigen moͤchte, und wenn jene alſobald eine Schnei-
„derinn bekommen koͤnnte, wollte ſie ihre Sachen
„uͤberſehen, und ihr geben, was ſie ihr zugedacht
„haͤtte.

„Die Schneiderinn ihrer Frauen, welche
„bloß Weibskleider machte, wohnte nicht weit
„von hier, antwortete das Maͤgdchen: und ſie
„zweifelte nicht, daß ſie dieſelbe, oder eine von
„ihren taͤglichen Arbeitsfrauen bekommen koͤnn-
„te, das Kleid alſobald zu aͤndern.

„Jch will euch auch einen ausgenaͤheten Rock
„geben, ſagte die Fraͤulein, woran wenig zu aͤn-
„dern ſeyn wird, wo es gar einmal noͤthig iſt:
„denn ihr ſeyd beynahe von meiner Perſon. Aber
„wegen des langen Rocks will ich gehoͤrige Ver-
„fuͤgung machen: weil die Ermel, das Baͤnder-
„werk, und die Verbraͤmungen an demſelben ge-
„aͤndert werden muͤſſen, daß ihr ihn tragen koͤnnet,
„da er ſonſt, meiner Meynung nach, uͤber euren
„Stand iſt. Sehet zu, ob ihr die Schneiderinn
„bekommen koͤnnet: ſo wollen wir uns daruͤber
„beſprechen. Wo ſie itzo nicht kommen kann:
„ſo laßt ſie nur heute Nachmittage kommen.
„Jch haͤtte es aber lieber itzo: weil es mir ein
„Zeitvertreib ſeyn wird, euch dabey zu helfen.

„Darauf

J i i 2