[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.würden sie nur verdächtig machen. Jnzwischen können sie so lange warten, dafür zu sorgen, bis sie sehen, ob die Fräulein zu gewinnen ist. Jhre Reitkleider werden sich zu dem ersten Besuch gut genug schicken. Lassen sie auch ihre Stiefeln nicht allzu rein seyn: ich habe ihnen allemal ge- saget, wie viel darauf ankomme, daß man die Kleinigkeiten beobachte, wo man Kunst; oder Betrug, wie es unhöfliche Leute nennen würden; zu gebrauchen im Sinne hat. - - Jhre Wäsche muß zerknittert und schmutzig seyn, wenn sie zu ihr gehen. - - Das läßt sich alles leichtlich thun! - - Sie kommen eben erst zur Stadt - - Vergessen sie nicht, sich, wie vorher, fein bequem zu lehnen, Hände und Füße von sich zu strecken, ihre Manschet- ten niederzustreichen, als wenn sie genug zu be- deuten hätten, daß sie nicht viel auf sich Acht ge- ben dürften. Sind sie nicht ein Mann von de- nen Jahren, die von dem höflichen Zwange aus- genommen sind: wenn gleich die Gegenwart ei- ner feinen Fräulein eine andere Aufführung er- fordern würde? Sie haben keine Absicht auf die- selbe, das wissen sie. Sie sind selbst ein Vater von eben so erwachsenen Töchtern, als sie ist. Viele Umstände und Gefälligkeiten sind alle- mal verdächtig: sie müssen entweder einen albernen Kopf oder ein schalkhaftes Herz anzeigen. Ge- ben sie sich also selbst ein vornehmes Ansehen: so wird man ihnen als einem Manne von An- sehen begegnen. Jch habe meine Sache oft selbst mehr als halb durch meine Höflichkeit verderbet, und
wuͤrden ſie nur verdaͤchtig machen. Jnzwiſchen koͤnnen ſie ſo lange warten, dafuͤr zu ſorgen, bis ſie ſehen, ob die Fraͤulein zu gewinnen iſt. Jhre Reitkleider werden ſich zu dem erſten Beſuch gut genug ſchicken. Laſſen ſie auch ihre Stiefeln nicht allzu rein ſeyn: ich habe ihnen allemal ge- ſaget, wie viel darauf ankomme, daß man die Kleinigkeiten beobachte, wo man Kunſt; oder Betrug, wie es unhoͤfliche Leute nennen wuͤrden; zu gebrauchen im Sinne hat. ‒ ‒ Jhre Waͤſche muß zerknittert und ſchmutzig ſeyn, wenn ſie zu ihr gehen. ‒ ‒ Das laͤßt ſich alles leichtlich thun! ‒ ‒ Sie kommen eben erſt zur Stadt ‒ ‒ Vergeſſen ſie nicht, ſich, wie vorher, fein bequem zu lehnen, Haͤnde und Fuͤße von ſich zu ſtrecken, ihre Manſchet- ten niederzuſtreichen, als wenn ſie genug zu be- deuten haͤtten, daß ſie nicht viel auf ſich Acht ge- ben duͤrften. Sind ſie nicht ein Mann von de- nen Jahren, die von dem hoͤflichen Zwange aus- genommen ſind: wenn gleich die Gegenwart ei- ner feinen Fraͤulein eine andere Auffuͤhrung er- fordern wuͤrde? Sie haben keine Abſicht auf die- ſelbe, das wiſſen ſie. Sie ſind ſelbſt ein Vater von eben ſo erwachſenen Toͤchtern, als ſie iſt. Viele Umſtaͤnde und Gefaͤlligkeiten ſind alle- mal verdaͤchtig: ſie muͤſſen entweder einen albernen Kopf oder ein ſchalkhaftes Herz anzeigen. Ge- ben ſie ſich alſo ſelbſt ein vornehmes Anſehen: ſo wird man ihnen als einem Manne von An- ſehen begegnen. Jch habe meine Sache oft ſelbſt mehr als halb durch meine Hoͤflichkeit verderbet, und
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0858" n="852"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> wuͤrden ſie nur verdaͤchtig machen. Jnzwiſchen<lb/> koͤnnen ſie ſo lange warten, dafuͤr zu ſorgen, bis<lb/> ſie ſehen, ob die Fraͤulein zu gewinnen iſt. Jhre<lb/> Reitkleider werden ſich zu dem erſten Beſuch gut<lb/> genug ſchicken. Laſſen ſie auch ihre Stiefeln<lb/> nicht allzu rein ſeyn: ich habe ihnen allemal ge-<lb/> ſaget, wie viel darauf ankomme, daß man die<lb/><hi rendition="#fr">Kleinigkeiten</hi> beobachte, wo man Kunſt; oder<lb/><hi rendition="#fr">Betrug,</hi> wie es unhoͤfliche Leute nennen wuͤrden;<lb/> zu gebrauchen im Sinne hat. ‒ ‒ Jhre Waͤſche<lb/> muß zerknittert und ſchmutzig ſeyn, wenn ſie zu ihr<lb/> gehen. ‒ ‒ Das laͤßt ſich alles leichtlich thun! ‒ ‒<lb/> Sie kommen eben erſt zur Stadt ‒ ‒ Vergeſſen<lb/> ſie nicht, ſich, wie vorher, fein bequem zu lehnen,<lb/> Haͤnde und Fuͤße von ſich zu ſtrecken, ihre Manſchet-<lb/> ten niederzuſtreichen, als wenn ſie genug zu be-<lb/> deuten haͤtten, daß ſie nicht viel auf ſich Acht ge-<lb/> ben duͤrften. Sind ſie nicht ein Mann von de-<lb/> nen Jahren, die von dem hoͤflichen Zwange aus-<lb/> genommen ſind: wenn gleich die Gegenwart ei-<lb/> ner feinen Fraͤulein eine andere Auffuͤhrung er-<lb/> fordern wuͤrde? Sie haben keine Abſicht auf die-<lb/> ſelbe, das wiſſen ſie. Sie ſind ſelbſt ein Vater<lb/> von eben ſo erwachſenen Toͤchtern, als ſie iſt.<lb/><hi rendition="#fr">Viele Umſtaͤnde</hi> und <hi rendition="#fr">Gefaͤlligkeiten</hi> ſind alle-<lb/> mal verdaͤchtig: ſie muͤſſen entweder einen albernen<lb/> Kopf oder ein ſchalkhaftes Herz anzeigen. Ge-<lb/> ben ſie ſich alſo ſelbſt ein <hi rendition="#fr">vornehmes Anſehen:</hi><lb/> ſo wird man ihnen als einem <hi rendition="#fr">Manne</hi> von An-<lb/> ſehen begegnen. Jch habe meine Sache oft ſelbſt<lb/> mehr als halb durch meine Hoͤflichkeit verderbet,<lb/> <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [852/0858]
wuͤrden ſie nur verdaͤchtig machen. Jnzwiſchen
koͤnnen ſie ſo lange warten, dafuͤr zu ſorgen, bis
ſie ſehen, ob die Fraͤulein zu gewinnen iſt. Jhre
Reitkleider werden ſich zu dem erſten Beſuch gut
genug ſchicken. Laſſen ſie auch ihre Stiefeln
nicht allzu rein ſeyn: ich habe ihnen allemal ge-
ſaget, wie viel darauf ankomme, daß man die
Kleinigkeiten beobachte, wo man Kunſt; oder
Betrug, wie es unhoͤfliche Leute nennen wuͤrden;
zu gebrauchen im Sinne hat. ‒ ‒ Jhre Waͤſche
muß zerknittert und ſchmutzig ſeyn, wenn ſie zu ihr
gehen. ‒ ‒ Das laͤßt ſich alles leichtlich thun! ‒ ‒
Sie kommen eben erſt zur Stadt ‒ ‒ Vergeſſen
ſie nicht, ſich, wie vorher, fein bequem zu lehnen,
Haͤnde und Fuͤße von ſich zu ſtrecken, ihre Manſchet-
ten niederzuſtreichen, als wenn ſie genug zu be-
deuten haͤtten, daß ſie nicht viel auf ſich Acht ge-
ben duͤrften. Sind ſie nicht ein Mann von de-
nen Jahren, die von dem hoͤflichen Zwange aus-
genommen ſind: wenn gleich die Gegenwart ei-
ner feinen Fraͤulein eine andere Auffuͤhrung er-
fordern wuͤrde? Sie haben keine Abſicht auf die-
ſelbe, das wiſſen ſie. Sie ſind ſelbſt ein Vater
von eben ſo erwachſenen Toͤchtern, als ſie iſt.
Viele Umſtaͤnde und Gefaͤlligkeiten ſind alle-
mal verdaͤchtig: ſie muͤſſen entweder einen albernen
Kopf oder ein ſchalkhaftes Herz anzeigen. Ge-
ben ſie ſich alſo ſelbſt ein vornehmes Anſehen:
ſo wird man ihnen als einem Manne von An-
ſehen begegnen. Jch habe meine Sache oft ſelbſt
mehr als halb durch meine Hoͤflichkeit verderbet,
und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/858 |
Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 852. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/858>, abgerufen am 14.08.2024. |