nannte Kirche kommen, damit unsere Vermäh- lung vollzogen werde. Wenn sie auch nur die vier Worte, welche du schreiben magst, mit den Anfangsbuchstaben Cl. H. unterzeichnen will: so soll es schon gut seyn! Jch wollte nicht gern hin- aufkommen, mich vor den Augen meiner ganzen Familie und aller meiner Freunde zum Narren machen zu lassen.
Wofern sie den Tag vorbeygehen lassen soll- te: - - so werde ich zur Verzweifelung gebracht seyn - - Jch bin in meinen eignen Erfindungen verstricket, und kann es nicht leiden, daß sie mich entdecken sollte.
O! daß ich ehrlich gehandelt hätte! - - Was für einen verteufelten Erfolg haben alle mei- ne Ränke gehabt! Was haben sie für einen Aus- gang, als daß sie auf mich selbst zu einer großen Verstrickung zusammenfallen und mir ein Recht zu ewiger Schmach und Schande geben! Al- lein, weil ich mich auf deine freundschaftlichen Dienste verlasse: so will ich hievon nicht mehr sa- gen! - - Laß sie mir nur eine Zeile senden! - - Nur eine Zeile! - - Und mir nicht so be- gegnen, als wenn ich ihrer Achtung unwürdig wäre, da sie doch vollkommen in meiner Gewalt ist - - Das kann ich nicht - - das will ich nicht leiden.
Mein Lord, wie ich erwähnet habe, befindet sich ausnehmend schlecht. Die Aerzte geben ihn auf. Er giebt sich selber auf. Diejenigen, wel- che nicht gerne sehen würden, daß er stürbe, be-
sorgen,
G g g 3
nannte Kirche kommen, damit unſere Vermaͤh- lung vollzogen werde. Wenn ſie auch nur die vier Worte, welche du ſchreiben magſt, mit den Anfangsbuchſtaben Cl. H. unterzeichnen will: ſo ſoll es ſchon gut ſeyn! Jch wollte nicht gern hin- aufkommen, mich vor den Augen meiner ganzen Familie und aller meiner Freunde zum Narren machen zu laſſen.
Wofern ſie den Tag vorbeygehen laſſen ſoll- te: ‒ ‒ ſo werde ich zur Verzweifelung gebracht ſeyn ‒ ‒ Jch bin in meinen eignen Erfindungen verſtricket, und kann es nicht leiden, daß ſie mich entdecken ſollte.
O! daß ich ehrlich gehandelt haͤtte! ‒ ‒ Was fuͤr einen verteufelten Erfolg haben alle mei- ne Raͤnke gehabt! Was haben ſie fuͤr einen Aus- gang, als daß ſie auf mich ſelbſt zu einer großen Verſtrickung zuſammenfallen und mir ein Recht zu ewiger Schmach und Schande geben! Al- lein, weil ich mich auf deine freundſchaftlichen Dienſte verlaſſe: ſo will ich hievon nicht mehr ſa- gen! ‒ ‒ Laß ſie mir nur eine Zeile ſenden! ‒ ‒ Nur eine Zeile! ‒ ‒ Und mir nicht ſo be- gegnen, als wenn ich ihrer Achtung unwuͤrdig waͤre, da ſie doch vollkommen in meiner Gewalt iſt ‒ ‒ Das kann ich nicht ‒ ‒ das will ich nicht leiden.
Mein Lord, wie ich erwaͤhnet habe, befindet ſich ausnehmend ſchlecht. Die Aerzte geben ihn auf. Er giebt ſich ſelber auf. Diejenigen, wel- che nicht gerne ſehen wuͤrden, daß er ſtuͤrbe, be-
ſorgen,
G g g 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0843"n="837"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
nannte Kirche kommen, damit unſere Vermaͤh-<lb/>
lung vollzogen werde. Wenn ſie auch nur die<lb/>
vier Worte, welche <hirendition="#fr">du</hi>ſchreiben magſt, mit den<lb/>
Anfangsbuchſtaben <hirendition="#fr">Cl. H.</hi> unterzeichnen will: ſo<lb/>ſoll es ſchon gut ſeyn! Jch wollte nicht gern hin-<lb/>
aufkommen, mich vor den Augen meiner ganzen<lb/>
Familie und aller meiner Freunde zum Narren<lb/>
machen zu laſſen.</p><lb/><p>Wofern ſie den Tag vorbeygehen laſſen ſoll-<lb/>
te: ‒‒ſo werde ich zur Verzweifelung gebracht<lb/>ſeyn ‒‒ Jch bin in meinen eignen Erfindungen<lb/>
verſtricket, und kann es nicht leiden, daß ſie mich<lb/>
entdecken ſollte.</p><lb/><p>O! daß ich ehrlich gehandelt haͤtte! ‒‒<lb/>
Was fuͤr einen verteufelten Erfolg haben alle mei-<lb/>
ne Raͤnke gehabt! Was haben ſie fuͤr einen Aus-<lb/>
gang, als daß ſie auf mich ſelbſt zu einer großen<lb/>
Verſtrickung zuſammenfallen und mir ein Recht<lb/>
zu ewiger Schmach und Schande geben! Al-<lb/>
lein, weil ich mich auf deine freundſchaftlichen<lb/>
Dienſte verlaſſe: ſo will ich hievon nicht mehr ſa-<lb/>
gen! ‒‒ Laß ſie mir nur eine Zeile ſenden!<lb/>‒‒ Nur eine Zeile! ‒‒ Und mir nicht ſo be-<lb/>
gegnen, als wenn ich ihrer Achtung <hirendition="#fr">unwuͤrdig</hi><lb/>
waͤre, da ſie doch vollkommen in meiner Gewalt<lb/>
iſt ‒‒ Das kann ich nicht ‒‒ das will ich nicht<lb/>
leiden.</p><lb/><p>Mein Lord, wie ich erwaͤhnet habe, befindet<lb/>ſich ausnehmend ſchlecht. Die Aerzte geben ihn<lb/>
auf. Er giebt ſich ſelber auf. Diejenigen, wel-<lb/>
che nicht gerne ſehen wuͤrden, daß er ſtuͤrbe, be-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">G g g 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">ſorgen,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[837/0843]
nannte Kirche kommen, damit unſere Vermaͤh-
lung vollzogen werde. Wenn ſie auch nur die
vier Worte, welche du ſchreiben magſt, mit den
Anfangsbuchſtaben Cl. H. unterzeichnen will: ſo
ſoll es ſchon gut ſeyn! Jch wollte nicht gern hin-
aufkommen, mich vor den Augen meiner ganzen
Familie und aller meiner Freunde zum Narren
machen zu laſſen.
Wofern ſie den Tag vorbeygehen laſſen ſoll-
te: ‒ ‒ ſo werde ich zur Verzweifelung gebracht
ſeyn ‒ ‒ Jch bin in meinen eignen Erfindungen
verſtricket, und kann es nicht leiden, daß ſie mich
entdecken ſollte.
O! daß ich ehrlich gehandelt haͤtte! ‒ ‒
Was fuͤr einen verteufelten Erfolg haben alle mei-
ne Raͤnke gehabt! Was haben ſie fuͤr einen Aus-
gang, als daß ſie auf mich ſelbſt zu einer großen
Verſtrickung zuſammenfallen und mir ein Recht
zu ewiger Schmach und Schande geben! Al-
lein, weil ich mich auf deine freundſchaftlichen
Dienſte verlaſſe: ſo will ich hievon nicht mehr ſa-
gen! ‒ ‒ Laß ſie mir nur eine Zeile ſenden!
‒ ‒ Nur eine Zeile! ‒ ‒ Und mir nicht ſo be-
gegnen, als wenn ich ihrer Achtung unwuͤrdig
waͤre, da ſie doch vollkommen in meiner Gewalt
iſt ‒ ‒ Das kann ich nicht ‒ ‒ das will ich nicht
leiden.
Mein Lord, wie ich erwaͤhnet habe, befindet
ſich ausnehmend ſchlecht. Die Aerzte geben ihn
auf. Er giebt ſich ſelber auf. Diejenigen, wel-
che nicht gerne ſehen wuͤrden, daß er ſtuͤrbe, be-
ſorgen,
G g g 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 837. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/843>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
