denselben in Absicht auf den Donnerstag, den ich mit Ungedult zu sehen wünsche, durch eine Zeile melden werden.
Mein Lord verlanget, ob er gleich kaum noch Empfindung hat, und nichts mehr zu Herzen nimmt, als unsere Glückseligkeit, daß ich seine er- gebenste Empfehlung an Sie machen soll. Er hat verschiedne Kostbarkeiten zum Geschenke für Sie in Bereitschaft; und hoffet, daß sie Jhnen nicht unangenehm seyn werden: er mag nun leben und sie selbst von Jhnen angelegt sehen, oder nicht.
Die Lady Sarah und die Lady Elisabeth ha- ben gleichfalls die Zeichen ihrer Hochachtung be- reit, daß sie Jhnen zur geneigten Aufnahme em- pfohlen werden. Allein möchte doch der Him- mel Jhnen das Herze lenken, daß Sie Gelegen- heit gäben, noch ehe die künftige Woche zu Ende ist, von ihnen und von meiner Base Montague persönlich empfangen und mit allen Höflichkeiten aufgenommen zu werden.
Der Lord befindet sich sehr schlecht. D. S. hat keine Hoffnung von ihm. Der einzige Trost, den ich bey dem Tode eines Verwandten haben kann, welcher mich so zärtlich liebet, wo- fern er sterben sollte, muß dieser seyn, daß ich da- durch noch mehr in den Stand gesetzet werde; Jhnen zu zeigen, wie sehr ich sey,
Mein allerliebstes Leben, Jhr ewig ergebener und getreuer Lovelace.
Der
denſelben in Abſicht auf den Donnerſtag, den ich mit Ungedult zu ſehen wuͤnſche, durch eine Zeile melden werden.
Mein Lord verlanget, ob er gleich kaum noch Empfindung hat, und nichts mehr zu Herzen nimmt, als unſere Gluͤckſeligkeit, daß ich ſeine er- gebenſte Empfehlung an Sie machen ſoll. Er hat verſchiedne Koſtbarkeiten zum Geſchenke fuͤr Sie in Bereitſchaft; und hoffet, daß ſie Jhnen nicht unangenehm ſeyn werden: er mag nun leben und ſie ſelbſt von Jhnen angelegt ſehen, oder nicht.
Die Lady Sarah und die Lady Eliſabeth ha- ben gleichfalls die Zeichen ihrer Hochachtung be- reit, daß ſie Jhnen zur geneigten Aufnahme em- pfohlen werden. Allein moͤchte doch der Him- mel Jhnen das Herze lenken, daß Sie Gelegen- heit gaͤben, noch ehe die kuͤnftige Woche zu Ende iſt, von ihnen und von meiner Baſe Montague perſoͤnlich empfangen und mit allen Hoͤflichkeiten aufgenommen zu werden.
Der Lord befindet ſich ſehr ſchlecht. D. S. hat keine Hoffnung von ihm. Der einzige Troſt, den ich bey dem Tode eines Verwandten haben kann, welcher mich ſo zaͤrtlich liebet, wo- fern er ſterben ſollte, muß dieſer ſeyn, daß ich da- durch noch mehr in den Stand geſetzet werde; Jhnen zu zeigen, wie ſehr ich ſey,
Mein allerliebſtes Leben, Jhr ewig ergebener und getreuer Lovelace.
Der
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0834"n="828"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
denſelben in Abſicht auf den Donnerſtag, den ich<lb/>
mit Ungedult zu ſehen wuͤnſche, durch eine Zeile<lb/>
melden werden.</p><lb/><p>Mein Lord verlanget, ob er gleich kaum noch<lb/>
Empfindung hat, und nichts mehr zu Herzen<lb/>
nimmt, als unſere Gluͤckſeligkeit, daß ich ſeine er-<lb/>
gebenſte Empfehlung an Sie machen ſoll. Er<lb/>
hat verſchiedne Koſtbarkeiten zum Geſchenke fuͤr<lb/>
Sie in Bereitſchaft; und hoffet, daß ſie Jhnen<lb/>
nicht unangenehm ſeyn werden: er mag nun<lb/>
leben und ſie ſelbſt von Jhnen angelegt ſehen,<lb/>
oder nicht.</p><lb/><p>Die Lady Sarah und die Lady Eliſabeth ha-<lb/>
ben gleichfalls die Zeichen ihrer Hochachtung be-<lb/>
reit, daß ſie Jhnen zur geneigten Aufnahme em-<lb/>
pfohlen werden. Allein moͤchte doch der Him-<lb/>
mel Jhnen das Herze lenken, daß Sie Gelegen-<lb/>
heit gaͤben, noch ehe die kuͤnftige Woche zu Ende<lb/>
iſt, von ihnen und von meiner Baſe Montague<lb/>
perſoͤnlich empfangen und mit allen Hoͤflichkeiten<lb/>
aufgenommen zu werden.</p><lb/><p>Der Lord befindet ſich ſehr ſchlecht. <hirendition="#aq">D.</hi> S.<lb/>
hat keine Hoffnung von ihm. Der einzige<lb/>
Troſt, den ich bey dem Tode eines Verwandten<lb/>
haben kann, welcher mich ſo zaͤrtlich liebet, wo-<lb/>
fern er ſterben <hirendition="#fr">ſollte,</hi> muß dieſer ſeyn, daß ich da-<lb/>
durch noch mehr in den Stand geſetzet werde;<lb/>
Jhnen zu zeigen, wie ſehr ich ſey,</p><lb/><closer><salute><hirendition="#et">Mein allerliebſtes Leben,<lb/>
Jhr ewig ergebener und getreuer<lb/><hirendition="#fr">Lovelace.</hi></hi></salute></closer></div><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Der</hi></fw><lb/></div></body></text></TEI>
[828/0834]
denſelben in Abſicht auf den Donnerſtag, den ich
mit Ungedult zu ſehen wuͤnſche, durch eine Zeile
melden werden.
Mein Lord verlanget, ob er gleich kaum noch
Empfindung hat, und nichts mehr zu Herzen
nimmt, als unſere Gluͤckſeligkeit, daß ich ſeine er-
gebenſte Empfehlung an Sie machen ſoll. Er
hat verſchiedne Koſtbarkeiten zum Geſchenke fuͤr
Sie in Bereitſchaft; und hoffet, daß ſie Jhnen
nicht unangenehm ſeyn werden: er mag nun
leben und ſie ſelbſt von Jhnen angelegt ſehen,
oder nicht.
Die Lady Sarah und die Lady Eliſabeth ha-
ben gleichfalls die Zeichen ihrer Hochachtung be-
reit, daß ſie Jhnen zur geneigten Aufnahme em-
pfohlen werden. Allein moͤchte doch der Him-
mel Jhnen das Herze lenken, daß Sie Gelegen-
heit gaͤben, noch ehe die kuͤnftige Woche zu Ende
iſt, von ihnen und von meiner Baſe Montague
perſoͤnlich empfangen und mit allen Hoͤflichkeiten
aufgenommen zu werden.
Der Lord befindet ſich ſehr ſchlecht. D. S.
hat keine Hoffnung von ihm. Der einzige
Troſt, den ich bey dem Tode eines Verwandten
haben kann, welcher mich ſo zaͤrtlich liebet, wo-
fern er ſterben ſollte, muß dieſer ſeyn, daß ich da-
durch noch mehr in den Stand geſetzet werde;
Jhnen zu zeigen, wie ſehr ich ſey,
Mein allerliebſtes Leben,
Jhr ewig ergebener und getreuer
Lovelace.
Der
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 828. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/834>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.