Der zwey und funfzigste Brief von Herrn Lovelace an Hrn. Johann Belford.
Da ich durch eine lange Folge ermüdender Ta- ge und schlafloser Nächte, und durch die Betrachtung der bloß auf Bitten und Betteln hinauslaufenden Verfassung, worinn ich mit mei- ner Geliebten stehe, müde und verdrieslich gemacht war: so fiel ich in tiefe Gedanken. Aus diesen ward ein Schlaf: und aus dem Schlafe ein Traum; ein glücklicher Traum, der meinem wirksamen Gemüthe, wie ich mir vorstelle, die Mittel zeigen wird, den gefälligen, aber zweyfa- chen Vorsatz, ins Werk zu richten, der mir itzo noch einmal so sehr am Herzen lieget.
Was ist doch der Genuß des schönsten Frau- enzimmers in der Welt, dieß habe ich oft erwo- gen; gegen die künstliche Erfindung, die ange- nehme Unruhe, die unerwarteten Veränderungen, und zuletzt den glücklichen Ausgang von einem wohlgespielten Streiche? - - Die reizenden Um- wege, wodurch man sich am nähesten geht, die Zweifel, die Furcht, das Herzklopfen, die vorgesetzten Siege, sind die Ergötzungen, welche uns das erwünschte Gut theuer und werth ma- chen. - - Denn was ist alles übrige? - - Was anders, als daß man einen Engel, nach der Ein- bildung, verschwunden, und, nach der wahren Be-
schaffen-
Der zwey und funfzigſte Brief von Herrn Lovelace an Hrn. Johann Belford.
Da ich durch eine lange Folge ermuͤdender Ta- ge und ſchlafloſer Naͤchte, und durch die Betrachtung der bloß auf Bitten und Betteln hinauslaufenden Verfaſſung, worinn ich mit mei- ner Geliebten ſtehe, muͤde und verdrieslich gemacht war: ſo fiel ich in tiefe Gedanken. Aus dieſen ward ein Schlaf: und aus dem Schlafe ein Traum; ein gluͤcklicher Traum, der meinem wirkſamen Gemuͤthe, wie ich mir vorſtelle, die Mittel zeigen wird, den gefaͤlligen, aber zweyfa- chen Vorſatz, ins Werk zu richten, der mir itzo noch einmal ſo ſehr am Herzen lieget.
Was iſt doch der Genuß des ſchoͤnſten Frau- enzimmers in der Welt, dieß habe ich oft erwo- gen; gegen die kuͤnſtliche Erfindung, die ange- nehme Unruhe, die unerwarteten Veraͤnderungen, und zuletzt den gluͤcklichen Ausgang von einem wohlgeſpielten Streiche? ‒ ‒ Die reizenden Um- wege, wodurch man ſich am naͤheſten geht, die Zweifel, die Furcht, das Herzklopfen, die vorgeſetzten Siege, ſind die Ergoͤtzungen, welche uns das erwuͤnſchte Gut theuer und werth ma- chen. ‒ ‒ Denn was iſt alles uͤbrige? ‒ ‒ Was anders, als daß man einen Engel, nach der Ein- bildung, verſchwunden, und, nach der wahren Be-
ſchaffen-
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0723"n="717"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der zwey und funfzigſte Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Herrn Lovelace an Hrn. Johann Belford.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>a ich durch eine lange Folge ermuͤdender Ta-<lb/>
ge und ſchlafloſer Naͤchte, und durch die<lb/>
Betrachtung der bloß auf Bitten und Betteln<lb/>
hinauslaufenden Verfaſſung, worinn ich mit mei-<lb/>
ner Geliebten ſtehe, muͤde und verdrieslich gemacht<lb/>
war: ſo fiel ich in tiefe Gedanken. Aus dieſen<lb/>
ward ein Schlaf: und aus dem Schlafe ein<lb/>
Traum; ein gluͤcklicher Traum, der meinem<lb/>
wirkſamen Gemuͤthe, wie ich mir vorſtelle, die<lb/>
Mittel zeigen wird, den gefaͤlligen, aber zweyfa-<lb/>
chen Vorſatz, ins Werk zu richten, der mir itzo<lb/>
noch einmal ſo ſehr am Herzen lieget.</p><lb/><p>Was iſt doch der Genuß des ſchoͤnſten Frau-<lb/>
enzimmers in der Welt, dieß habe ich oft erwo-<lb/>
gen; gegen die kuͤnſtliche Erfindung, die ange-<lb/>
nehme Unruhe, die unerwarteten Veraͤnderungen,<lb/>
und zuletzt den gluͤcklichen Ausgang von einem<lb/>
wohlgeſpielten Streiche? ‒‒ Die reizenden <hirendition="#fr">Um-<lb/>
wege,</hi> wodurch man ſich <hirendition="#fr">am naͤheſten geht,</hi><lb/>
die Zweifel, die Furcht, das Herzklopfen, die<lb/>
vorgeſetzten Siege, ſind die Ergoͤtzungen, welche<lb/>
uns das erwuͤnſchte Gut theuer und werth ma-<lb/>
chen. ‒‒ Denn was iſt alles uͤbrige? ‒‒ Was<lb/>
anders, als daß man einen Engel, nach der Ein-<lb/>
bildung, verſchwunden, und, nach der wahren Be-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſchaffen-</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[717/0723]
Der zwey und funfzigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Hrn. Johann Belford.
Da ich durch eine lange Folge ermuͤdender Ta-
ge und ſchlafloſer Naͤchte, und durch die
Betrachtung der bloß auf Bitten und Betteln
hinauslaufenden Verfaſſung, worinn ich mit mei-
ner Geliebten ſtehe, muͤde und verdrieslich gemacht
war: ſo fiel ich in tiefe Gedanken. Aus dieſen
ward ein Schlaf: und aus dem Schlafe ein
Traum; ein gluͤcklicher Traum, der meinem
wirkſamen Gemuͤthe, wie ich mir vorſtelle, die
Mittel zeigen wird, den gefaͤlligen, aber zweyfa-
chen Vorſatz, ins Werk zu richten, der mir itzo
noch einmal ſo ſehr am Herzen lieget.
Was iſt doch der Genuß des ſchoͤnſten Frau-
enzimmers in der Welt, dieß habe ich oft erwo-
gen; gegen die kuͤnſtliche Erfindung, die ange-
nehme Unruhe, die unerwarteten Veraͤnderungen,
und zuletzt den gluͤcklichen Ausgang von einem
wohlgeſpielten Streiche? ‒ ‒ Die reizenden Um-
wege, wodurch man ſich am naͤheſten geht,
die Zweifel, die Furcht, das Herzklopfen, die
vorgeſetzten Siege, ſind die Ergoͤtzungen, welche
uns das erwuͤnſchte Gut theuer und werth ma-
chen. ‒ ‒ Denn was iſt alles uͤbrige? ‒ ‒ Was
anders, als daß man einen Engel, nach der Ein-
bildung, verſchwunden, und, nach der wahren Be-
ſchaffen-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 717. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/723>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.