Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vorher, in gebrochnen Worten und verwirrt ant-
worten mußte.

Was - - Was - - Was - - geschehen ist
- - das, kann ich, ich, ich, - - nicht anders sa-
gen - - das, muß ich gestehen - - das, muß ich
bekennen - - ach - - ach - - ist nicht recht
- - ist nicht, wie es seyn sollte - - Aber - a - -
Aber - - Aber - - es ist mir in Wahrheit, - -
in Wahrheit - - sehr leid - - bey meiner See-
le, es ist mir leid - - und - - und - - ich will
alles thun - - alles thun - - alles thun, was
- - was meine Pflicht ist - - alles was sie - -
was sie - - was sie verlangen werden, es bey ih-
nen wieder gut zu machen. - -

O Belford, Belford! an wessen Seite war
nun der Sieg? - An ihrer oder an meiner
Seite?

Wieder gut zu machen! O du nichtswürdi-
ger Bösewicht! - - Darauf schlug sie ihre Au-
gen in die Höhe - - Lieber Himmel, wer wird
sich der Elenden erbarmen, die durch ein so nie-
derträchtiges Gemüth zu ihrem Fall gebracht wer-
den können! - - Jedoch - - Hierbey warf sie
ihre Blicke voller Unwillen und Verachtung auf
mich - - Jedoch, ich hasse dich, so niederträch-
tig und kriechend du auch gesinnet bist, nicht halb
so sehr, als mich selbst, daß ich dich nicht eher in
deiner eigentlichen Gestalt gesehen habe - - daß
ich mir jemals Hoffnung gemacht, Gewissen,
Dankbarkeit oder Menschlichkeit an einem lieder-
lichen Kerl von so genannter freyen Lebensart zu

finden,

vorher, in gebrochnen Worten und verwirrt ant-
worten mußte.

Was ‒ ‒ Was ‒ ‒ Was ‒ ‒ geſchehen iſt
‒ ‒ das, kann ich, ich, ich, ‒ ‒ nicht anders ſa-
gen ‒ ‒ das, muß ich geſtehen ‒ ‒ das, muß ich
bekennen ‒ ‒ ach ‒ ‒ ach ‒ ‒ iſt nicht recht
‒ ‒ iſt nicht, wie es ſeyn ſollte ‒ ‒ Aber ‒ a ‒ ‒
Aber ‒ ‒ Aber ‒ ‒ es iſt mir in Wahrheit, ‒ ‒
in Wahrheit ‒ ‒ ſehr leid ‒ ‒ bey meiner See-
le, es iſt mir leid ‒ ‒ und ‒ ‒ und ‒ ‒ ich will
alles thun ‒ ‒ alles thun ‒ ‒ alles thun, was
‒ ‒ was meine Pflicht iſt ‒ ‒ alles was ſie ‒ ‒
was ſie ‒ ‒ was ſie verlangen werden, es bey ih-
nen wieder gut zu machen. ‒ ‒

O Belford, Belford! an weſſen Seite war
nun der Sieg? ‒ An ihrer oder an meiner
Seite?

Wieder gut zu machen! O du nichtswuͤrdi-
ger Boͤſewicht! ‒ ‒ Darauf ſchlug ſie ihre Au-
gen in die Hoͤhe ‒ ‒ Lieber Himmel, wer wird
ſich der Elenden erbarmen, die durch ein ſo nie-
dertraͤchtiges Gemuͤth zu ihrem Fall gebracht wer-
den koͤnnen! ‒ ‒ Jedoch ‒ ‒ Hierbey warf ſie
ihre Blicke voller Unwillen und Verachtung auf
mich ‒ ‒ Jedoch, ich haſſe dich, ſo niedertraͤch-
tig und kriechend du auch geſinnet biſt, nicht halb
ſo ſehr, als mich ſelbſt, daß ich dich nicht eher in
deiner eigentlichen Geſtalt geſehen habe ‒ ‒ daß
ich mir jemals Hoffnung gemacht, Gewiſſen,
Dankbarkeit oder Menſchlichkeit an einem lieder-
lichen Kerl von ſo genannter freyen Lebensart zu

finden,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0657" n="651"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
vorher, in gebrochnen Worten und verwirrt ant-<lb/>
worten mußte.</p><lb/>
          <p>Was &#x2012; &#x2012; Was &#x2012; &#x2012; Was &#x2012; &#x2012; ge&#x017F;chehen i&#x017F;t<lb/>
&#x2012; &#x2012; das, kann ich, ich, ich, &#x2012; &#x2012; nicht anders &#x017F;a-<lb/>
gen &#x2012; &#x2012; das, muß ich ge&#x017F;tehen &#x2012; &#x2012; das, muß ich<lb/>
bekennen &#x2012; &#x2012; ach &#x2012; &#x2012; ach &#x2012; &#x2012; i&#x017F;t nicht recht<lb/>
&#x2012; &#x2012; i&#x017F;t nicht, wie es &#x017F;eyn &#x017F;ollte &#x2012; &#x2012; Aber &#x2012; a &#x2012; &#x2012;<lb/>
Aber &#x2012; &#x2012; Aber &#x2012; &#x2012; es i&#x017F;t mir in Wahrheit, &#x2012; &#x2012;<lb/>
in Wahrheit &#x2012; &#x2012; &#x017F;ehr leid &#x2012; &#x2012; bey meiner See-<lb/>
le, es i&#x017F;t mir leid &#x2012; &#x2012; und &#x2012; &#x2012; und &#x2012; &#x2012; ich will<lb/>
alles thun &#x2012; &#x2012; alles thun &#x2012; &#x2012; alles thun, was<lb/>
&#x2012; &#x2012; was meine Pflicht i&#x017F;t &#x2012; &#x2012; alles was &#x017F;ie &#x2012; &#x2012;<lb/>
was &#x017F;ie &#x2012; &#x2012; was &#x017F;ie verlangen werden, es bey ih-<lb/>
nen wieder gut zu machen. &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
          <p>O Belford, Belford! an we&#x017F;&#x017F;en Seite war<lb/>
nun der Sieg? &#x2012; An <hi rendition="#fr">ihrer</hi> oder an <hi rendition="#fr">meiner</hi><lb/>
Seite?</p><lb/>
          <p>Wieder gut zu machen! O du nichtswu&#x0364;rdi-<lb/>
ger Bo&#x0364;&#x017F;ewicht! &#x2012; &#x2012; Darauf &#x017F;chlug &#x017F;ie ihre Au-<lb/>
gen in die Ho&#x0364;he &#x2012; &#x2012; Lieber Himmel, wer wird<lb/>
&#x017F;ich der Elenden erbarmen, die durch ein &#x017F;o nie-<lb/>
dertra&#x0364;chtiges Gemu&#x0364;th zu ihrem Fall gebracht wer-<lb/>
den ko&#x0364;nnen! &#x2012; &#x2012; Jedoch &#x2012; &#x2012; Hierbey warf &#x017F;ie<lb/>
ihre Blicke voller Unwillen und Verachtung auf<lb/>
mich &#x2012; &#x2012; Jedoch, ich ha&#x017F;&#x017F;e dich, &#x017F;o niedertra&#x0364;ch-<lb/>
tig und kriechend du auch ge&#x017F;innet bi&#x017F;t, nicht halb<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ehr, als mich &#x017F;elb&#x017F;t, daß ich dich nicht eher in<lb/>
deiner eigentlichen Ge&#x017F;talt ge&#x017F;ehen habe &#x2012; &#x2012; daß<lb/>
ich mir jemals Hoffnung gemacht, Gewi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Dankbarkeit oder Men&#x017F;chlichkeit an einem lieder-<lb/>
lichen Kerl von &#x017F;o genannter freyen Lebensart zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">finden,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[651/0657] vorher, in gebrochnen Worten und verwirrt ant- worten mußte. Was ‒ ‒ Was ‒ ‒ Was ‒ ‒ geſchehen iſt ‒ ‒ das, kann ich, ich, ich, ‒ ‒ nicht anders ſa- gen ‒ ‒ das, muß ich geſtehen ‒ ‒ das, muß ich bekennen ‒ ‒ ach ‒ ‒ ach ‒ ‒ iſt nicht recht ‒ ‒ iſt nicht, wie es ſeyn ſollte ‒ ‒ Aber ‒ a ‒ ‒ Aber ‒ ‒ Aber ‒ ‒ es iſt mir in Wahrheit, ‒ ‒ in Wahrheit ‒ ‒ ſehr leid ‒ ‒ bey meiner See- le, es iſt mir leid ‒ ‒ und ‒ ‒ und ‒ ‒ ich will alles thun ‒ ‒ alles thun ‒ ‒ alles thun, was ‒ ‒ was meine Pflicht iſt ‒ ‒ alles was ſie ‒ ‒ was ſie ‒ ‒ was ſie verlangen werden, es bey ih- nen wieder gut zu machen. ‒ ‒ O Belford, Belford! an weſſen Seite war nun der Sieg? ‒ An ihrer oder an meiner Seite? Wieder gut zu machen! O du nichtswuͤrdi- ger Boͤſewicht! ‒ ‒ Darauf ſchlug ſie ihre Au- gen in die Hoͤhe ‒ ‒ Lieber Himmel, wer wird ſich der Elenden erbarmen, die durch ein ſo nie- dertraͤchtiges Gemuͤth zu ihrem Fall gebracht wer- den koͤnnen! ‒ ‒ Jedoch ‒ ‒ Hierbey warf ſie ihre Blicke voller Unwillen und Verachtung auf mich ‒ ‒ Jedoch, ich haſſe dich, ſo niedertraͤch- tig und kriechend du auch geſinnet biſt, nicht halb ſo ſehr, als mich ſelbſt, daß ich dich nicht eher in deiner eigentlichen Geſtalt geſehen habe ‒ ‒ daß ich mir jemals Hoffnung gemacht, Gewiſſen, Dankbarkeit oder Menſchlichkeit an einem lieder- lichen Kerl von ſo genannter freyen Lebensart zu finden,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/657
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 651. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/657>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.