[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

übrige, was meine Seele lieben und wünschen
könnte, in ihrer Lebensänderung. Jch wußte
keine offenbare Proben ihrer niederträchtigen Bos-
heit, anders als vom Hörensagen. Sie schienen
so wohl unversteckt als edelmüthig. Ein unver-
stecktes und edelmüthiges Wesen hat mich alle-
zeit an sich gezogen. So oft jemand dergleichen
Schein annahm: urtheilte ich von seinem Her-
zen nach meinem eignen. Was ich auch für Ei-
genschaften an solchen Personen zu finden wün-
schen mochte: so war ich bereit, sie zu finden;
und wenn ich sie fand, glaubte ich, daß sie wirk-
lich auf dem Grunde und Boden von Natur her-
vorgekommen wären.

Meine Glücksumstände, meinen Stand,
meine bekannte Gemüthsart hielte ich für eine
fernere Sicherheit. Jn keinen von diesen Be-
trachtungen war ich unwürdig, die Schnur des
Lords M. und seiner beyden edlen Schwestern zu
seyn - - Jhre Gelübde, ihre Flüche - - Aber
Ach! sie haben sich auf eine unmenschliche und
niederträchtige Art gegen eben die Ehre verschwo-
ren, die sie zu schützen verbunden gewesen wären:
und nun haben sie mich zu - - Was ist wohl
schändliches, wozu sie mich nicht gemacht ha-
ben?

Allein Gott kennet mein Herz: ich hatte kei-
ne strafbare Neigungen! Jch ehrte die Tugend
- - Jch haßte das Laster - Aber ich wußte nur
nicht, daß sie das Laster selbst waren!

Das

uͤbrige, was meine Seele lieben und wuͤnſchen
koͤnnte, in ihrer Lebensaͤnderung. Jch wußte
keine offenbare Proben ihrer niedertraͤchtigen Bos-
heit, anders als vom Hoͤrenſagen. Sie ſchienen
ſo wohl unverſteckt als edelmuͤthig. Ein unver-
ſtecktes und edelmuͤthiges Weſen hat mich alle-
zeit an ſich gezogen. So oft jemand dergleichen
Schein annahm: urtheilte ich von ſeinem Her-
zen nach meinem eignen. Was ich auch fuͤr Ei-
genſchaften an ſolchen Perſonen zu finden wuͤn-
ſchen mochte: ſo war ich bereit, ſie zu finden;
und wenn ich ſie fand, glaubte ich, daß ſie wirk-
lich auf dem Grunde und Boden von Natur her-
vorgekommen waͤren.

Meine Gluͤcksumſtaͤnde, meinen Stand,
meine bekannte Gemuͤthsart hielte ich fuͤr eine
fernere Sicherheit. Jn keinen von dieſen Be-
trachtungen war ich unwuͤrdig, die Schnur des
Lords M. und ſeiner beyden edlen Schweſtern zu
ſeyn ‒ ‒ Jhre Geluͤbde, ihre Fluͤche ‒ ‒ Aber
Ach! ſie haben ſich auf eine unmenſchliche und
niedertraͤchtige Art gegen eben die Ehre verſchwo-
ren, die ſie zu ſchuͤtzen verbunden geweſen waͤren:
und nun haben ſie mich zu ‒ ‒ Was iſt wohl
ſchaͤndliches, wozu ſie mich nicht gemacht ha-
ben?

Allein Gott kennet mein Herz: ich hatte kei-
ne ſtrafbare Neigungen! Jch ehrte die Tugend
‒ ‒ Jch haßte das Laſter ‒ Aber ich wußte nur
nicht, daß ſie das Laſter ſelbſt waren!

Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <floatingText>
              <body>
                <div type="letter" n="1">
                  <div n="2">
                    <p><pb facs="#f0630" n="624"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
u&#x0364;brige, was meine Seele lieben und wu&#x0364;n&#x017F;chen<lb/>
ko&#x0364;nnte, in ihrer Lebensa&#x0364;nderung. Jch wußte<lb/>
keine offenbare Proben ihrer niedertra&#x0364;chtigen Bos-<lb/>
heit, anders als vom Ho&#x0364;ren&#x017F;agen. Sie &#x017F;chienen<lb/>
&#x017F;o wohl unver&#x017F;teckt als edelmu&#x0364;thig. Ein unver-<lb/>
&#x017F;tecktes und edelmu&#x0364;thiges We&#x017F;en hat mich alle-<lb/>
zeit an &#x017F;ich gezogen. So oft jemand dergleichen<lb/>
Schein annahm: urtheilte ich von &#x017F;einem Her-<lb/>
zen nach meinem eignen. Was ich auch fu&#x0364;r Ei-<lb/>
gen&#x017F;chaften an &#x017F;olchen Per&#x017F;onen zu finden <hi rendition="#fr">wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen mochte:</hi> &#x017F;o war ich <hi rendition="#fr">bereit,</hi> &#x017F;ie zu finden;<lb/>
und <hi rendition="#fr">wenn</hi> ich &#x017F;ie <hi rendition="#fr">fand,</hi> glaubte ich, daß &#x017F;ie wirk-<lb/>
lich auf dem Grunde und Boden von Natur her-<lb/>
vorgekommen wa&#x0364;ren.</p><lb/>
                    <p>Meine Glu&#x0364;cksum&#x017F;ta&#x0364;nde, meinen Stand,<lb/>
meine bekannte Gemu&#x0364;thsart hielte ich fu&#x0364;r eine<lb/>
fernere Sicherheit. Jn keinen von die&#x017F;en Be-<lb/>
trachtungen war ich unwu&#x0364;rdig, die Schnur des<lb/>
Lords M. und &#x017F;einer beyden edlen Schwe&#x017F;tern zu<lb/>
&#x017F;eyn &#x2012; &#x2012; Jhre Gelu&#x0364;bde, ihre Flu&#x0364;che &#x2012; &#x2012; Aber<lb/>
Ach! &#x017F;ie haben &#x017F;ich auf eine unmen&#x017F;chliche und<lb/>
niedertra&#x0364;chtige Art gegen eben die Ehre ver&#x017F;chwo-<lb/>
ren, die &#x017F;ie zu &#x017F;chu&#x0364;tzen verbunden gewe&#x017F;en wa&#x0364;ren:<lb/>
und nun haben &#x017F;ie mich zu &#x2012; &#x2012; Was i&#x017F;t wohl<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndliches, wozu &#x017F;ie mich <hi rendition="#fr">nicht</hi> gemacht ha-<lb/>
ben?</p><lb/>
                    <p>Allein Gott kennet mein Herz: ich hatte kei-<lb/>
ne &#x017F;trafbare Neigungen! Jch ehrte die Tugend<lb/>
&#x2012; &#x2012; Jch haßte das La&#x017F;ter &#x2012; Aber ich wußte nur<lb/>
nicht, daß &#x017F;ie das La&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t waren!</p>
                  </div><lb/>
                  <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Das</hi> </fw><lb/>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[624/0630] uͤbrige, was meine Seele lieben und wuͤnſchen koͤnnte, in ihrer Lebensaͤnderung. Jch wußte keine offenbare Proben ihrer niedertraͤchtigen Bos- heit, anders als vom Hoͤrenſagen. Sie ſchienen ſo wohl unverſteckt als edelmuͤthig. Ein unver- ſtecktes und edelmuͤthiges Weſen hat mich alle- zeit an ſich gezogen. So oft jemand dergleichen Schein annahm: urtheilte ich von ſeinem Her- zen nach meinem eignen. Was ich auch fuͤr Ei- genſchaften an ſolchen Perſonen zu finden wuͤn- ſchen mochte: ſo war ich bereit, ſie zu finden; und wenn ich ſie fand, glaubte ich, daß ſie wirk- lich auf dem Grunde und Boden von Natur her- vorgekommen waͤren. Meine Gluͤcksumſtaͤnde, meinen Stand, meine bekannte Gemuͤthsart hielte ich fuͤr eine fernere Sicherheit. Jn keinen von dieſen Be- trachtungen war ich unwuͤrdig, die Schnur des Lords M. und ſeiner beyden edlen Schweſtern zu ſeyn ‒ ‒ Jhre Geluͤbde, ihre Fluͤche ‒ ‒ Aber Ach! ſie haben ſich auf eine unmenſchliche und niedertraͤchtige Art gegen eben die Ehre verſchwo- ren, die ſie zu ſchuͤtzen verbunden geweſen waͤren: und nun haben ſie mich zu ‒ ‒ Was iſt wohl ſchaͤndliches, wozu ſie mich nicht gemacht ha- ben? Allein Gott kennet mein Herz: ich hatte kei- ne ſtrafbare Neigungen! Jch ehrte die Tugend ‒ ‒ Jch haßte das Laſter ‒ Aber ich wußte nur nicht, daß ſie das Laſter ſelbſt waren! Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/630
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 624. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/630>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.