Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Meine vermeynten Vorzüge wurden ein Fall-
strick für mich - -

Und worauf ist nun alles hinausgelaufen? - -

Das VI Blatt.

Was ist nun aus der Hoffnung eines glückse-
ligen Lebens geworden, die ich einstens vor
mir im Gesichte zu haben glaubte? - - Wer soll
nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen?
Wer soll nun den Hochzeitsschmuck besorgen, der
die schwermüthigen Gedanken der furchtsamen
Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet
nun ferner meinem Lächeln seine Liebkosungen!
Nein, niemand saget dir künftig solche Höflichkei-
ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung
einflößen könnten, ein Gemüth, das deiner nicht
unwürdig wäre, zu verbinden! Nun darfst du
dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzüge
und einer unbefleckten Tugend, welche einen all-
gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei-
nen Verehrer zu deinen Füßen und eine ganze
Welt von Bewunderern herabsehen, und zu ver-
gnügten und fröhlichen Eltern und Verwandten
in die Höhe schauen solltest!

Das VII Blatt.

Du schädliche Raupe, welche die schönen Blät-
ter des jungfräulichen Ruhmes und Na-
mens zum Raube hat, und diejenigen, welche sie
nicht frißt, durch ihr Gift verderbet!

Du

Meine vermeynten Vorzuͤge wurden ein Fall-
ſtrick fuͤr mich ‒ ‒

Und worauf iſt nun alles hinausgelaufen? ‒ ‒

Das VI Blatt.

Was iſt nun aus der Hoffnung eines gluͤckſe-
ligen Lebens geworden, die ich einſtens vor
mir im Geſichte zu haben glaubte? ‒ ‒ Wer ſoll
nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen?
Wer ſoll nun den Hochzeitsſchmuck beſorgen, der
die ſchwermuͤthigen Gedanken der furchtſamen
Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet
nun ferner meinem Laͤcheln ſeine Liebkoſungen!
Nein, niemand ſaget dir kuͤnftig ſolche Hoͤflichkei-
ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung
einfloͤßen koͤnnten, ein Gemuͤth, das deiner nicht
unwuͤrdig waͤre, zu verbinden! Nun darfſt du
dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzuͤge
und einer unbefleckten Tugend, welche einen all-
gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei-
nen Verehrer zu deinen Fuͤßen und eine ganze
Welt von Bewunderern herabſehen, und zu ver-
gnuͤgten und froͤhlichen Eltern und Verwandten
in die Hoͤhe ſchauen ſollteſt!

Das VII Blatt.

Du ſchaͤdliche Raupe, welche die ſchoͤnen Blaͤt-
ter des jungfraͤulichen Ruhmes und Na-
mens zum Raube hat, und diejenigen, welche ſie
nicht frißt, durch ihr Gift verderbet!

Du
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <floatingText>
              <body>
                <div type="letter" n="1">
                  <div n="2">
                    <pb facs="#f0628" n="622"/>
                    <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
                    <p>Meine vermeynten Vorzu&#x0364;ge wurden ein Fall-<lb/>
&#x017F;trick fu&#x0364;r mich &#x2012; &#x2012;</p><lb/>
                    <p>Und worauf i&#x017F;t nun alles hinausgelaufen? &#x2012; &#x2012;</p>
                  </div><lb/>
                  <div n="2">
                    <head> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VI</hi> Blatt.</hi> </head><lb/>
                    <p><hi rendition="#in">W</hi>as i&#x017F;t nun aus der Hoffnung eines glu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
ligen Lebens geworden, die ich ein&#x017F;tens vor<lb/>
mir im Ge&#x017F;ichte zu haben glaubte? &#x2012; &#x2012; Wer &#x017F;oll<lb/>
nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen?<lb/>
Wer &#x017F;oll nun den Hochzeits&#x017F;chmuck be&#x017F;orgen, der<lb/>
die &#x017F;chwermu&#x0364;thigen Gedanken der furcht&#x017F;amen<lb/>
Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet<lb/>
nun ferner meinem La&#x0364;cheln &#x017F;eine Liebko&#x017F;ungen!<lb/>
Nein, niemand &#x017F;aget dir ku&#x0364;nftig &#x017F;olche Ho&#x0364;flichkei-<lb/>
ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung<lb/>
einflo&#x0364;ßen ko&#x0364;nnten, ein Gemu&#x0364;th, das deiner nicht<lb/>
unwu&#x0364;rdig wa&#x0364;re, zu verbinden! Nun darf&#x017F;t du<lb/>
dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzu&#x0364;ge<lb/>
und einer unbefleckten Tugend, welche einen all-<lb/>
gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei-<lb/>
nen Verehrer zu deinen Fu&#x0364;ßen und eine ganze<lb/>
Welt von Bewunderern herab&#x017F;ehen, und zu ver-<lb/>
gnu&#x0364;gten und fro&#x0364;hlichen Eltern und Verwandten<lb/>
in die Ho&#x0364;he &#x017F;chauen &#x017F;ollte&#x017F;t!</p>
                  </div><lb/>
                  <div n="2">
                    <head> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">VII</hi> Blatt.</hi> </head><lb/>
                    <p><hi rendition="#in">D</hi>u &#x017F;cha&#x0364;dliche Raupe, welche die &#x017F;cho&#x0364;nen Bla&#x0364;t-<lb/>
ter des jungfra&#x0364;ulichen Ruhmes und Na-<lb/>
mens zum Raube hat, und diejenigen, welche &#x017F;ie<lb/>
nicht frißt, durch ihr Gift verderbet!</p><lb/>
                    <fw place="bottom" type="catch">Du</fw><lb/>
                  </div>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[622/0628] Meine vermeynten Vorzuͤge wurden ein Fall- ſtrick fuͤr mich ‒ ‒ Und worauf iſt nun alles hinausgelaufen? ‒ ‒ Das VI Blatt. Was iſt nun aus der Hoffnung eines gluͤckſe- ligen Lebens geworden, die ich einſtens vor mir im Geſichte zu haben glaubte? ‒ ‒ Wer ſoll nun den feyerlichen Vorbereitungen beywohnen? Wer ſoll nun den Hochzeitsſchmuck beſorgen, der die ſchwermuͤthigen Gedanken der furchtſamen Jungfer lindert und vertreibet? Niemand zollet nun ferner meinem Laͤcheln ſeine Liebkoſungen! Nein, niemand ſaget dir kuͤnftig ſolche Hoͤflichkei- ten, die dich aufmuntern, und dir die Hoffnung einfloͤßen koͤnnten, ein Gemuͤth, das deiner nicht unwuͤrdig waͤre, zu verbinden! Nun darfſt du dich nimmermehr wegen dir bewußter Vorzuͤge und einer unbefleckten Tugend, welche einen all- gemeinen Preis verdiene, erheben, daß du auf ei- nen Verehrer zu deinen Fuͤßen und eine ganze Welt von Bewunderern herabſehen, und zu ver- gnuͤgten und froͤhlichen Eltern und Verwandten in die Hoͤhe ſchauen ſollteſt! Das VII Blatt. Du ſchaͤdliche Raupe, welche die ſchoͤnen Blaͤt- ter des jungfraͤulichen Ruhmes und Na- mens zum Raube hat, und diejenigen, welche ſie nicht frißt, durch ihr Gift verderbet! Du

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/628
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 622. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/628>, abgerufen am 22.12.2024.