Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


sten meiner Ehre eine so gegründete und gerech-
te Vertheidigung für sich führen kann, welche die
ihrige vollkommen retten wird.

Nun ist das ganze Geheimniß aus.

Du wirst sagen, ich sey ein scheuslicher Kerl
- - wie die Fräulein mich den aus seinen Ket-
ten losgelassenen Beelzebub und einen schänd-
lichen Ränkeschmieder nennet. Da aber dieß
eben dasjenige ist, was ihr schon vorher gesagt
habet, und nichts ärgers gesagt werden kann: so
bitte ich dich, deine Strafreden zurück zu behal-
ten; wo du nicht haben willst, daß ich ganz
ernsthaft mit dir verfahren und glauben soll, daß
du mit deinem angekündigten Kampfe etwas
mehr meynest, als ich zu glauben geneigt bin.
Denn ist die Sache nicht schon geschehen? - -
Steht sie zu ändern? - - Und muß ich itzo nicht
versuchen, es so gut damit zu machen, als mög-
lich ist? - - Jch empfehle dir dieß und eine un-
verbrüchliche Verschwiegenheit um so viel mehr:
weil ich anfange zu denken, daß meine Strafe
größer seyn wird, als mein Verbrechen; sollte
sie auch nur von meiner eignen Vorstellung
herrühren.


Der
Q q 2


ſten meiner Ehre eine ſo gegruͤndete und gerech-
te Vertheidigung fuͤr ſich fuͤhren kann, welche die
ihrige vollkommen retten wird.

Nun iſt das ganze Geheimniß aus.

Du wirſt ſagen, ich ſey ein ſcheuslicher Kerl
‒ ‒ wie die Fraͤulein mich den aus ſeinen Ket-
ten losgelaſſenen Beelzebub und einen ſchaͤnd-
lichen Raͤnkeſchmieder nennet. Da aber dieß
eben dasjenige iſt, was ihr ſchon vorher geſagt
habet, und nichts aͤrgers geſagt werden kann: ſo
bitte ich dich, deine Strafreden zuruͤck zu behal-
ten; wo du nicht haben willſt, daß ich ganz
ernſthaft mit dir verfahren und glauben ſoll, daß
du mit deinem angekuͤndigten Kampfe etwas
mehr meyneſt, als ich zu glauben geneigt bin.
Denn iſt die Sache nicht ſchon geſchehen? ‒ ‒
Steht ſie zu aͤndern? ‒ ‒ Und muß ich itzo nicht
verſuchen, es ſo gut damit zu machen, als moͤg-
lich iſt? ‒ ‒ Jch empfehle dir dieß und eine un-
verbruͤchliche Verſchwiegenheit um ſo viel mehr:
weil ich anfange zu denken, daß meine Strafe
groͤßer ſeyn wird, als mein Verbrechen; ſollte
ſie auch nur von meiner eignen Vorſtellung
herruͤhren.


Der
Q q 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0617" n="611"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ten <hi rendition="#fr">meiner</hi> Ehre eine &#x017F;o gegru&#x0364;ndete und gerech-<lb/>
te Vertheidigung fu&#x0364;r &#x017F;ich fu&#x0364;hren kann, welche die<lb/><hi rendition="#fr">ihrige</hi> vollkommen retten wird.</p><lb/>
          <p>Nun i&#x017F;t das ganze Geheimniß aus.</p><lb/>
          <p>Du wir&#x017F;t &#x017F;agen, ich &#x017F;ey ein &#x017F;cheuslicher Kerl<lb/>
&#x2012; &#x2012; wie die Fra&#x0364;ulein mich den <hi rendition="#fr">aus &#x017F;einen Ket-<lb/>
ten losgela&#x017F;&#x017F;enen Beelzebub</hi> und einen <hi rendition="#fr">&#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lichen Ra&#x0364;nke&#x017F;chmieder</hi> nennet. Da aber dieß<lb/>
eben dasjenige i&#x017F;t, was ihr &#x017F;chon vorher ge&#x017F;agt<lb/>
habet, und nichts a&#x0364;rgers ge&#x017F;agt werden kann: &#x017F;o<lb/>
bitte ich dich, deine Strafreden zuru&#x0364;ck zu behal-<lb/>
ten; wo du nicht haben will&#x017F;t, daß ich ganz<lb/>
ern&#x017F;thaft mit dir verfahren und glauben &#x017F;oll, daß<lb/>
du mit deinem angeku&#x0364;ndigten Kampfe etwas<lb/>
mehr meyne&#x017F;t, als ich zu glauben geneigt bin.<lb/>
Denn i&#x017F;t die Sache nicht &#x017F;chon ge&#x017F;chehen? &#x2012; &#x2012;<lb/>
Steht &#x017F;ie zu a&#x0364;ndern? &#x2012; &#x2012; Und muß ich itzo nicht<lb/>
ver&#x017F;uchen, es &#x017F;o gut damit zu machen, als mo&#x0364;g-<lb/>
lich i&#x017F;t? &#x2012; &#x2012; Jch empfehle dir dieß und eine un-<lb/>
verbru&#x0364;chliche Ver&#x017F;chwiegenheit um &#x017F;o viel mehr:<lb/>
weil ich anfange zu denken, daß meine Strafe<lb/>
gro&#x0364;ßer &#x017F;eyn wird, als mein Verbrechen; &#x017F;ollte<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;ie auch nur von meiner eignen Vor&#x017F;tellung<lb/>
herru&#x0364;hren.</hi></p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Q q 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[611/0617] ſten meiner Ehre eine ſo gegruͤndete und gerech- te Vertheidigung fuͤr ſich fuͤhren kann, welche die ihrige vollkommen retten wird. Nun iſt das ganze Geheimniß aus. Du wirſt ſagen, ich ſey ein ſcheuslicher Kerl ‒ ‒ wie die Fraͤulein mich den aus ſeinen Ket- ten losgelaſſenen Beelzebub und einen ſchaͤnd- lichen Raͤnkeſchmieder nennet. Da aber dieß eben dasjenige iſt, was ihr ſchon vorher geſagt habet, und nichts aͤrgers geſagt werden kann: ſo bitte ich dich, deine Strafreden zuruͤck zu behal- ten; wo du nicht haben willſt, daß ich ganz ernſthaft mit dir verfahren und glauben ſoll, daß du mit deinem angekuͤndigten Kampfe etwas mehr meyneſt, als ich zu glauben geneigt bin. Denn iſt die Sache nicht ſchon geſchehen? ‒ ‒ Steht ſie zu aͤndern? ‒ ‒ Und muß ich itzo nicht verſuchen, es ſo gut damit zu machen, als moͤg- lich iſt? ‒ ‒ Jch empfehle dir dieß und eine un- verbruͤchliche Verſchwiegenheit um ſo viel mehr: weil ich anfange zu denken, daß meine Strafe groͤßer ſeyn wird, als mein Verbrechen; ſollte ſie auch nur von meiner eignen Vorſtellung herruͤhren. Der Q q 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/617
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 611. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/617>, abgerufen am 24.11.2024.