Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jch besorgte, sie möchte in Ohnmacht fallen,
und sagte daher der Fr. Sinclair mit einem un-
willigen Blick, daß diese Zimmer mir gehörten,
und ich also nicht absehen könnte, was sie haben
wollte, wenn sie horchte, was zwischen mir und
meiner Gemahlinn vorginge, oder gar ungebeten
herein käme; noch viel weniger aber, warum sie
sich ein so gewaltiges und heftiges Ansehen
gäbe.

Man kann mir wohl einen Vorwurf daraus
machen, daß ich es gelitten habe, daß sie sich der-
gleichen Ansehen gäbe: allein sie kam wenigstens
ohne mein Geheiß herein.

Das alte Weib warf sich in einen Stuhl und
fing an zu heulen und zu schreyen, daß ihr die
Wangen davon aufliefen. Unterdessen, da ich
sie zufrieden sprach und die Fräulein mit ihr wie-
der auszusöhnen suchte, verlief die Zeit so, daß es
nicht weit von ein Uhr war.

Auf die Art wurden ihr theils durch Schre-
cken, theils durch die späte Zeit, theils durch das,
was hierauf erfolgte, die Gedanken benommen,
zu der Fr. Leeson, oder irgend sonst wohin,
zu geben.


Der
P p 2

Jch beſorgte, ſie moͤchte in Ohnmacht fallen,
und ſagte daher der Fr. Sinclair mit einem un-
willigen Blick, daß dieſe Zimmer mir gehoͤrten,
und ich alſo nicht abſehen koͤnnte, was ſie haben
wollte, wenn ſie horchte, was zwiſchen mir und
meiner Gemahlinn vorginge, oder gar ungebeten
herein kaͤme; noch viel weniger aber, warum ſie
ſich ein ſo gewaltiges und heftiges Anſehen
gaͤbe.

Man kann mir wohl einen Vorwurf daraus
machen, daß ich es gelitten habe, daß ſie ſich der-
gleichen Anſehen gaͤbe: allein ſie kam wenigſtens
ohne mein Geheiß herein.

Das alte Weib warf ſich in einen Stuhl und
fing an zu heulen und zu ſchreyen, daß ihr die
Wangen davon aufliefen. Unterdeſſen, da ich
ſie zufrieden ſprach und die Fraͤulein mit ihr wie-
der auszuſoͤhnen ſuchte, verlief die Zeit ſo, daß es
nicht weit von ein Uhr war.

Auf die Art wurden ihr theils durch Schre-
cken, theils durch die ſpaͤte Zeit, theils durch das,
was hierauf erfolgte, die Gedanken benommen,
zu der Fr. Leeſon, oder irgend ſonſt wohin,
zu geben.


Der
P p 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0601" n="595"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Jch be&#x017F;orgte, &#x017F;ie mo&#x0364;chte in Ohnmacht fallen,<lb/>
und &#x017F;agte daher der Fr. Sinclair mit einem un-<lb/>
willigen Blick, daß die&#x017F;e Zimmer mir geho&#x0364;rten,<lb/>
und ich al&#x017F;o nicht ab&#x017F;ehen ko&#x0364;nnte, was &#x017F;ie haben<lb/>
wollte, wenn &#x017F;ie horchte, was zwi&#x017F;chen mir und<lb/>
meiner Gemahlinn vorginge, oder gar ungebeten<lb/>
herein ka&#x0364;me; noch viel weniger aber, warum &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ich ein &#x017F;o gewaltiges und heftiges An&#x017F;ehen<lb/>
ga&#x0364;be.</p><lb/>
          <p>Man kann mir wohl einen Vorwurf daraus<lb/>
machen, daß ich es gelitten habe, daß &#x017F;ie &#x017F;ich der-<lb/>
gleichen An&#x017F;ehen ga&#x0364;be: allein &#x017F;ie kam wenig&#x017F;tens<lb/>
ohne mein Geheiß herein.</p><lb/>
          <p>Das alte Weib warf &#x017F;ich in einen Stuhl und<lb/>
fing an zu heulen und zu &#x017F;chreyen, daß ihr die<lb/>
Wangen davon aufliefen. Unterde&#x017F;&#x017F;en, da ich<lb/>
&#x017F;ie zufrieden &#x017F;prach und die Fra&#x0364;ulein mit ihr wie-<lb/>
der auszu&#x017F;o&#x0364;hnen &#x017F;uchte, verlief die Zeit &#x017F;o, daß es<lb/>
nicht weit von ein Uhr war.</p><lb/>
          <p>Auf die Art wurden ihr theils durch Schre-<lb/>
cken, theils durch die &#x017F;pa&#x0364;te Zeit, theils durch das,<lb/>
was hierauf erfolgte, die Gedanken benommen,<lb/><hi rendition="#c">zu der Fr. Lee&#x017F;on, oder irgend &#x017F;on&#x017F;t wohin,<lb/>
zu geben.</hi></p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">P p 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[595/0601] Jch beſorgte, ſie moͤchte in Ohnmacht fallen, und ſagte daher der Fr. Sinclair mit einem un- willigen Blick, daß dieſe Zimmer mir gehoͤrten, und ich alſo nicht abſehen koͤnnte, was ſie haben wollte, wenn ſie horchte, was zwiſchen mir und meiner Gemahlinn vorginge, oder gar ungebeten herein kaͤme; noch viel weniger aber, warum ſie ſich ein ſo gewaltiges und heftiges Anſehen gaͤbe. Man kann mir wohl einen Vorwurf daraus machen, daß ich es gelitten habe, daß ſie ſich der- gleichen Anſehen gaͤbe: allein ſie kam wenigſtens ohne mein Geheiß herein. Das alte Weib warf ſich in einen Stuhl und fing an zu heulen und zu ſchreyen, daß ihr die Wangen davon aufliefen. Unterdeſſen, da ich ſie zufrieden ſprach und die Fraͤulein mit ihr wie- der auszuſoͤhnen ſuchte, verlief die Zeit ſo, daß es nicht weit von ein Uhr war. Auf die Art wurden ihr theils durch Schre- cken, theils durch die ſpaͤte Zeit, theils durch das, was hierauf erfolgte, die Gedanken benommen, zu der Fr. Leeſon, oder irgend ſonſt wohin, zu geben. Der P p 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/601
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 595. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/601>, abgerufen am 23.11.2024.