Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


gen werde: als sind wir geneigt, daß sol-
ches euer löbliches Verlangen (Löbliches Ver-
langen, Bruder!) unverzüglich seine gehö-
rige Wirkung habe; und daher, damit ihr
zu erhalten vermögend seyd, daß solche
Heyrath frey und gesetzmäßig in der Pfarr-
kirche St. Martin in den Fields, oder St.
Aegidius in den Fields, in der Grafschaft
Middiesex, von dem Aufseher, oder dem an
dessen Stelle Verordneten, oder dem Pfar-
rer derselben, zu aller und jeder Zeit des
Jahres (zu aller und jeder Zeit des Jahrs,
Bruder!) ohne Aufgeboth vollzogen wer-
de; wohl versehen, daß von einer ander-
weitigen Verlobung (Jch denke in Wahrheit,
daß ich in meinem Leben schon drey oder vier an-
derweitige Verlobungen gehabt habe: aber die
guten Mägdchen haben seit langer Zeit keinen
Anspruch darauf gemacht) von Blutsfreund-
schaft, von Verschwiegerung, oder von ir-
gend einer andern gesetzmäßigen Ursache
kein Hinderniß dabey sey; und daß gegen-
wärtig kein Proceß, geschehene Belangung,
Klage, Streit, oder Anforderung, wegen
irgend einer von oder mit einem oder dem
andern Theil von euch geschlossenen Hey-
rath, vor irgend einem geist - oder weltli-
chen Richter in Bewegung sey, oder anhän-
gig gemacht liege; auch, daß die ermelde-
te Heyrath öffentlich in oben benannter
Kirche zwischen acht und zwölfen Vor-

mittags,


gen werde: als ſind wir geneigt, daß ſol-
ches euer loͤbliches Verlangen (Loͤbliches Ver-
langen, Bruder!) unverzuͤglich ſeine gehoͤ-
rige Wirkung habe; und daher, damit ihr
zu erhalten vermoͤgend ſeyd, daß ſolche
Heyrath frey und geſetzmaͤßig in der Pfarr-
kirche St. Martin in den Fields, oder St.
Aegidius in den Fields, in der Grafſchaft
Middieſex, von dem Aufſeher, oder dem an
deſſen Stelle Verordneten, oder dem Pfar-
rer derſelben, zu aller und jeder Zeit des
Jahres (zu aller und jeder Zeit des Jahrs,
Bruder!) ohne Aufgeboth vollzogen wer-
de; wohl verſehen, daß von einer ander-
weitigen Verlobung (Jch denke in Wahrheit,
daß ich in meinem Leben ſchon drey oder vier an-
derweitige Verlobungen gehabt habe: aber die
guten Maͤgdchen haben ſeit langer Zeit keinen
Anſpruch darauf gemacht) von Blutsfreund-
ſchaft, von Verſchwiegerung, oder von ir-
gend einer andern geſetzmaͤßigen Urſache
kein Hinderniß dabey ſey; und daß gegen-
waͤrtig kein Proceß, geſchehene Belangung,
Klage, Streit, oder Anforderung, wegen
irgend einer von oder mit einem oder dem
andern Theil von euch geſchloſſenen Hey-
rath, vor irgend einem geiſt ‒ oder weltli-
chen Richter in Bewegung ſey, oder anhaͤn-
gig gemacht liege; auch, daß die ermelde-
te Heyrath oͤffentlich in oben benannter
Kirche zwiſchen acht und zwoͤlfen Vor-

mittags,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0562" n="556"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/><hi rendition="#fr">gen werde: als &#x017F;ind wir geneigt, daß &#x017F;ol-<lb/>
ches euer lo&#x0364;bliches Verlangen</hi> (Lo&#x0364;bliches Ver-<lb/>
langen, Bruder!) <hi rendition="#fr">unverzu&#x0364;glich &#x017F;eine geho&#x0364;-<lb/>
rige Wirkung habe; und daher, damit ihr<lb/>
zu erhalten vermo&#x0364;gend &#x017F;eyd, daß &#x017F;olche<lb/>
Heyrath frey und ge&#x017F;etzma&#x0364;ßig in der Pfarr-<lb/>
kirche St. Martin in den Fields, oder St.<lb/>
Aegidius in den Fields, in der Graf&#x017F;chaft<lb/>
Middie&#x017F;ex, von dem Auf&#x017F;eher, oder dem an<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en Stelle Verordneten, oder dem Pfar-<lb/>
rer der&#x017F;elben, zu aller und jeder Zeit des<lb/>
Jahres</hi> (zu <hi rendition="#fr">aller und jeder</hi> Zeit des Jahrs,<lb/>
Bruder!) <hi rendition="#fr">ohne Aufgeboth vollzogen wer-<lb/>
de; wohl ver&#x017F;ehen, daß von einer ander-<lb/>
weitigen Verlobung</hi> (Jch denke in Wahrheit,<lb/>
daß ich in meinem Leben &#x017F;chon drey oder vier an-<lb/>
derweitige Verlobungen gehabt habe: aber die<lb/>
guten Ma&#x0364;gdchen haben &#x017F;eit langer Zeit keinen<lb/>
An&#x017F;pruch darauf gemacht) <hi rendition="#fr">von Blutsfreund-<lb/>
&#x017F;chaft, von Ver&#x017F;chwiegerung, oder von ir-<lb/>
gend einer andern ge&#x017F;etzma&#x0364;ßigen Ur&#x017F;ache<lb/>
kein Hinderniß dabey &#x017F;ey; und daß gegen-<lb/>
wa&#x0364;rtig kein Proceß, ge&#x017F;chehene Belangung,<lb/>
Klage, Streit, oder Anforderung, wegen<lb/>
irgend einer von oder mit einem oder dem<lb/>
andern Theil von euch ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Hey-<lb/>
rath, vor irgend einem gei&#x017F;t &#x2012; oder weltli-<lb/>
chen Richter in Bewegung &#x017F;ey, oder anha&#x0364;n-<lb/>
gig gemacht liege; auch, daß die ermelde-<lb/>
te Heyrath o&#x0364;ffentlich in oben benannter<lb/>
Kirche zwi&#x017F;chen acht und zwo&#x0364;lfen Vor-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">mittags,</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[556/0562] gen werde: als ſind wir geneigt, daß ſol- ches euer loͤbliches Verlangen (Loͤbliches Ver- langen, Bruder!) unverzuͤglich ſeine gehoͤ- rige Wirkung habe; und daher, damit ihr zu erhalten vermoͤgend ſeyd, daß ſolche Heyrath frey und geſetzmaͤßig in der Pfarr- kirche St. Martin in den Fields, oder St. Aegidius in den Fields, in der Grafſchaft Middieſex, von dem Aufſeher, oder dem an deſſen Stelle Verordneten, oder dem Pfar- rer derſelben, zu aller und jeder Zeit des Jahres (zu aller und jeder Zeit des Jahrs, Bruder!) ohne Aufgeboth vollzogen wer- de; wohl verſehen, daß von einer ander- weitigen Verlobung (Jch denke in Wahrheit, daß ich in meinem Leben ſchon drey oder vier an- derweitige Verlobungen gehabt habe: aber die guten Maͤgdchen haben ſeit langer Zeit keinen Anſpruch darauf gemacht) von Blutsfreund- ſchaft, von Verſchwiegerung, oder von ir- gend einer andern geſetzmaͤßigen Urſache kein Hinderniß dabey ſey; und daß gegen- waͤrtig kein Proceß, geſchehene Belangung, Klage, Streit, oder Anforderung, wegen irgend einer von oder mit einem oder dem andern Theil von euch geſchloſſenen Hey- rath, vor irgend einem geiſt ‒ oder weltli- chen Richter in Bewegung ſey, oder anhaͤn- gig gemacht liege; auch, daß die ermelde- te Heyrath oͤffentlich in oben benannter Kirche zwiſchen acht und zwoͤlfen Vor- mittags,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/562
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 556. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/562>, abgerufen am 23.11.2024.