Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


einer Kraft vernünftig zu schließen gewesen.
Meine Fräulein kann nur nicht leiden, daß man
sie für eine Weibsperson halte: ich bin Bürge
dafür! - - Und befinde ich sie in dem letzten
Versuche nicht als eine Weibsperson: was
wird sie denn wohl um der ausgestandenen Pro-
be willen schlechter seyn? - - Niemand darf
deswegen einen Vorwurf besorgen, weil er ein
Uebel leidet, das er nicht abhalten oder vermei-
den kann.

Wenn ein General von einem Straßenräu-
ber übermannet und geplündert werden sollte:
würde er deswegen weniger geschickt seyn, ein
Kriegsheer anzuführen? - - Es ist wahr; wenn
der General sich großer Tapferkeit gerühmet,
und damit geprahlet hätte, daß er sich nimmer-
mehr wollte plündern lassen: dennoch aber, nach-
dem es mit ihm zur Probe gekommen wäre, nur
schwachen Widerstand thäte, und seinen Geldbeu-
tel hingäbe, da er noch sein Schwerdt frey zu
gebrauchen hätte: so würde allerdings der Stra-
ßenräuber, der ihn plündert, für tapferer gehalten
werden.

Diese letzte Unterredung hat mir einen Grund,
den ich noch niemals gebraucht habe, an die Hand
gegeben, meinen Vorsatz, in welchen ich verliebt
bin, zu vertheidigen.

O Bruder! was für eine Schwierigkeit muß
nach aller Geständniß ein Mensch finden, eine
herrschende Leidenschaft, es sey, welche es wolle,
zu überwältigen; wenn es in seiner Gewalt ste-

het,
M m 2


einer Kraft vernuͤnftig zu ſchließen geweſen.
Meine Fraͤulein kann nur nicht leiden, daß man
ſie fuͤr eine Weibsperſon halte: ich bin Buͤrge
dafuͤr! ‒ ‒ Und befinde ich ſie in dem letzten
Verſuche nicht als eine Weibsperſon: was
wird ſie denn wohl um der ausgeſtandenen Pro-
be willen ſchlechter ſeyn? ‒ ‒ Niemand darf
deswegen einen Vorwurf beſorgen, weil er ein
Uebel leidet, das er nicht abhalten oder vermei-
den kann.

Wenn ein General von einem Straßenraͤu-
ber uͤbermannet und gepluͤndert werden ſollte:
wuͤrde er deswegen weniger geſchickt ſeyn, ein
Kriegsheer anzufuͤhren? ‒ ‒ Es iſt wahr; wenn
der General ſich großer Tapferkeit geruͤhmet,
und damit geprahlet haͤtte, daß er ſich nimmer-
mehr wollte pluͤndern laſſen: dennoch aber, nach-
dem es mit ihm zur Probe gekommen waͤre, nur
ſchwachen Widerſtand thaͤte, und ſeinen Geldbeu-
tel hingaͤbe, da er noch ſein Schwerdt frey zu
gebrauchen haͤtte: ſo wuͤrde allerdings der Stra-
ßenraͤuber, der ihn pluͤndert, fuͤr tapferer gehalten
werden.

Dieſe letzte Unterredung hat mir einen Grund,
den ich noch niemals gebraucht habe, an die Hand
gegeben, meinen Vorſatz, in welchen ich verliebt
bin, zu vertheidigen.

O Bruder! was fuͤr eine Schwierigkeit muß
nach aller Geſtaͤndniß ein Menſch finden, eine
herrſchende Leidenſchaft, es ſey, welche es wolle,
zu uͤberwaͤltigen; wenn es in ſeiner Gewalt ſte-

het,
M m 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0553" n="547"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
einer <hi rendition="#fr">Kraft vernu&#x0364;nftig zu &#x017F;chließen</hi> gewe&#x017F;en.<lb/>
Meine Fra&#x0364;ulein kann nur nicht leiden, daß man<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;r eine <hi rendition="#fr">Weibsper&#x017F;on</hi> halte: ich bin Bu&#x0364;rge<lb/>
dafu&#x0364;r! &#x2012; &#x2012; Und befinde ich &#x017F;ie in dem letzten<lb/>
Ver&#x017F;uche nicht als <hi rendition="#fr">eine Weibsper&#x017F;on:</hi> was<lb/>
wird &#x017F;ie denn wohl um der ausge&#x017F;tandenen Pro-<lb/>
be willen &#x017F;chlechter &#x017F;eyn? &#x2012; &#x2012; Niemand darf<lb/>
deswegen einen Vorwurf be&#x017F;orgen, weil er ein<lb/>
Uebel leidet, das er nicht abhalten oder vermei-<lb/>
den kann.</p><lb/>
          <p>Wenn ein General von einem Straßenra&#x0364;u-<lb/>
ber u&#x0364;bermannet und geplu&#x0364;ndert werden &#x017F;ollte:<lb/>
wu&#x0364;rde er deswegen weniger ge&#x017F;chickt &#x017F;eyn, ein<lb/>
Kriegsheer anzufu&#x0364;hren? &#x2012; &#x2012; Es i&#x017F;t wahr; wenn<lb/>
der General &#x017F;ich großer Tapferkeit geru&#x0364;hmet,<lb/>
und damit geprahlet ha&#x0364;tte, daß er &#x017F;ich nimmer-<lb/>
mehr wollte plu&#x0364;ndern la&#x017F;&#x017F;en: dennoch aber, nach-<lb/>
dem es mit ihm zur Probe gekommen wa&#x0364;re, nur<lb/>
&#x017F;chwachen Wider&#x017F;tand tha&#x0364;te, und &#x017F;einen Geldbeu-<lb/>
tel hinga&#x0364;be, da er noch &#x017F;ein Schwerdt frey zu<lb/>
gebrauchen ha&#x0364;tte: &#x017F;o wu&#x0364;rde allerdings der Stra-<lb/>
ßenra&#x0364;uber, der ihn plu&#x0364;ndert, fu&#x0364;r tapferer gehalten<lb/>
werden.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e letzte Unterredung hat mir einen Grund,<lb/>
den ich noch niemals gebraucht habe, an die Hand<lb/>
gegeben, meinen Vor&#x017F;atz, in welchen ich verliebt<lb/>
bin, zu vertheidigen.</p><lb/>
          <p>O Bruder! was fu&#x0364;r eine Schwierigkeit muß<lb/>
nach aller Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß ein Men&#x017F;ch finden, eine<lb/>
herr&#x017F;chende Leiden&#x017F;chaft, es &#x017F;ey, welche es wolle,<lb/>
zu u&#x0364;berwa&#x0364;ltigen; wenn es in &#x017F;einer Gewalt &#x017F;te-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M m 2</fw><fw place="bottom" type="catch">het,</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[547/0553] einer Kraft vernuͤnftig zu ſchließen geweſen. Meine Fraͤulein kann nur nicht leiden, daß man ſie fuͤr eine Weibsperſon halte: ich bin Buͤrge dafuͤr! ‒ ‒ Und befinde ich ſie in dem letzten Verſuche nicht als eine Weibsperſon: was wird ſie denn wohl um der ausgeſtandenen Pro- be willen ſchlechter ſeyn? ‒ ‒ Niemand darf deswegen einen Vorwurf beſorgen, weil er ein Uebel leidet, das er nicht abhalten oder vermei- den kann. Wenn ein General von einem Straßenraͤu- ber uͤbermannet und gepluͤndert werden ſollte: wuͤrde er deswegen weniger geſchickt ſeyn, ein Kriegsheer anzufuͤhren? ‒ ‒ Es iſt wahr; wenn der General ſich großer Tapferkeit geruͤhmet, und damit geprahlet haͤtte, daß er ſich nimmer- mehr wollte pluͤndern laſſen: dennoch aber, nach- dem es mit ihm zur Probe gekommen waͤre, nur ſchwachen Widerſtand thaͤte, und ſeinen Geldbeu- tel hingaͤbe, da er noch ſein Schwerdt frey zu gebrauchen haͤtte: ſo wuͤrde allerdings der Stra- ßenraͤuber, der ihn pluͤndert, fuͤr tapferer gehalten werden. Dieſe letzte Unterredung hat mir einen Grund, den ich noch niemals gebraucht habe, an die Hand gegeben, meinen Vorſatz, in welchen ich verliebt bin, zu vertheidigen. O Bruder! was fuͤr eine Schwierigkeit muß nach aller Geſtaͤndniß ein Menſch finden, eine herrſchende Leidenſchaft, es ſey, welche es wolle, zu uͤberwaͤltigen; wenn es in ſeiner Gewalt ſte- het, M m 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/553
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 547. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/553>, abgerufen am 23.11.2024.