[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Laß nur einen Mann oder eine Weibsperson sich
erst bey der Welt in eine gute Meynung setzen: so
wird alles, was der eine oder die andere thut, hei-
lig heißen. Ja hilft nicht selbst vor Gericht der
Ruf bey den Leuten eben so oft als die verübten
Thaten, und bisweilen wohl gar Trotz aller verübten
Thaten, lossprechen oder verdammen? - - Den-
noch habe ich meinen Ruf so wenig geachtet! O wie
sehr habe ich meine Regeln der Klugheit versäumet,
und wie sehr versäume ich sie noch itzo! - - Nun-
mehr ist es schon nicht zu ersetzen: ich zweifle sehr
daran - - Aber wir wollen die Sittenlehre ruhen
lassen.

Du weißt beynahe alle meine Unternehmungen,
Bruder, die denkwürdig sind. Sollte die besondere
Geschichte, worauf dieß Mägdchen zielet, wohl die
Begebenheit mit Lucia Villars seyn können? - -
Oder sollte sie wohl von meinen Streichen mit der
artigen Gypsey, die ich zu Norwood antraf, gehöret
haben, und von der Falle, worinn ich ihren grausa-
men Mann, einen eben so finstern und tyrannischen
Kerl, als der alte Harlowe ist, damals fing, als er
ein Weib verfolgte, daß sich nicht übel um ihn
würde verdient gemacht haben, wenn er sich wohl
um sie verdient gemacht hätte? - - Allein er kam
nicht um den Hals. Der Kerl lebt noch diesen Tag:
und Fräulein Howe gedenket der Historie, als einer
sehr anstößigen Sache Außerdem sind diese beyden Be-
gebenheiten schon zwölf Monathe alt oder noch älter.

Aber böse Gerüchte und ärgerliche Thaten sind
allemal neu. Wenn die beleidigende Person eine
schändliche That schon vergessen hat: so wird sie oft
einem oder dem andern erzählet, der sie noch nicht
gehöret hat, und als etwas neues allenthalben bey
andern ausposaunet. Gar wohl sagte der ehrliche
Richter zu Madrid: des Guten, was jemand thut,
erinnert man sich nur auf einen Tag; aber des

Bösen

Laß nur einen Mann oder eine Weibsperſon ſich
erſt bey der Welt in eine gute Meynung ſetzen: ſo
wird alles, was der eine oder die andere thut, hei-
lig heißen. Ja hilft nicht ſelbſt vor Gericht der
Ruf bey den Leuten eben ſo oft als die veruͤbten
Thaten, und bisweilen wohl gar Trotz aller veruͤbten
Thaten, losſprechen oder verdammen? ‒ ‒ Den-
noch habe ich meinen Ruf ſo wenig geachtet! O wie
ſehr habe ich meine Regeln der Klugheit verſaͤumet,
und wie ſehr verſaͤume ich ſie noch itzo! ‒ ‒ Nun-
mehr iſt es ſchon nicht zu erſetzen: ich zweifle ſehr
daran ‒ ‒ Aber wir wollen die Sittenlehre ruhen
laſſen.

Du weißt beynahe alle meine Unternehmungen,
Bruder, die denkwuͤrdig ſind. Sollte die beſondere
Geſchichte, worauf dieß Maͤgdchen zielet, wohl die
Begebenheit mit Lucia Villars ſeyn koͤnnen? ‒ ‒
Oder ſollte ſie wohl von meinen Streichen mit der
artigen Gypſey, die ich zu Norwood antraf, gehoͤret
haben, und von der Falle, worinn ich ihren grauſa-
men Mann, einen eben ſo finſtern und tyranniſchen
Kerl, als der alte Harlowe iſt, damals fing, als er
ein Weib verfolgte, daß ſich nicht uͤbel um ihn
wuͤrde verdient gemacht haben, wenn er ſich wohl
um ſie verdient gemacht haͤtte? ‒ ‒ Allein er kam
nicht um den Hals. Der Kerl lebt noch dieſen Tag:
und Fraͤulein Howe gedenket der Hiſtorie, als einer
ſehr anſtoͤßigen Sache Außerdem ſind dieſe beyden Be-
gebenheiten ſchon zwoͤlf Monathe alt oder noch aͤlter.

Aber boͤſe Geruͤchte und aͤrgerliche Thaten ſind
allemal neu. Wenn die beleidigende Perſon eine
ſchaͤndliche That ſchon vergeſſen hat: ſo wird ſie oft
einem oder dem andern erzaͤhlet, der ſie noch nicht
gehoͤret hat, und als etwas neues allenthalben bey
andern auspoſaunet. Gar wohl ſagte der ehrliche
Richter zu Madrid: des Guten, was jemand thut,
erinnert man ſich nur auf einen Tag; aber des

Boͤſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0536" n="530"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Laß nur einen Mann oder eine Weibsper&#x017F;on &#x017F;ich<lb/>
er&#x017F;t bey der Welt in eine gute Meynung &#x017F;etzen: &#x017F;o<lb/>
wird alles, was der eine oder die andere thut, hei-<lb/>
lig heißen. Ja hilft nicht &#x017F;elb&#x017F;t vor Gericht der<lb/><hi rendition="#fr">Ruf bey den Leuten</hi> eben &#x017F;o oft als die veru&#x0364;bten<lb/>
Thaten, und bisweilen wohl gar Trotz aller veru&#x0364;bten<lb/>
Thaten, los&#x017F;prechen oder verdammen? &#x2012; &#x2012; Den-<lb/>
noch habe ich meinen Ruf &#x017F;o wenig geachtet! O wie<lb/>
&#x017F;ehr habe ich meine Regeln der Klugheit ver&#x017F;a&#x0364;umet,<lb/>
und wie &#x017F;ehr ver&#x017F;a&#x0364;ume ich &#x017F;ie noch itzo! &#x2012; &#x2012; Nun-<lb/>
mehr i&#x017F;t es &#x017F;chon nicht zu er&#x017F;etzen: ich zweifle &#x017F;ehr<lb/>
daran &#x2012; &#x2012; Aber wir wollen die Sittenlehre ruhen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Du weißt beynahe alle meine Unternehmungen,<lb/>
Bruder, die denkwu&#x0364;rdig &#x017F;ind. Sollte die be&#x017F;ondere<lb/>
Ge&#x017F;chichte, worauf dieß Ma&#x0364;gdchen zielet, wohl die<lb/>
Begebenheit mit Lucia Villars &#x017F;eyn ko&#x0364;nnen? &#x2012; &#x2012;<lb/>
Oder &#x017F;ollte &#x017F;ie wohl von meinen Streichen mit der<lb/>
artigen Gyp&#x017F;ey, die ich zu Norwood antraf, geho&#x0364;ret<lb/>
haben, und von der Falle, worinn ich ihren grau&#x017F;a-<lb/>
men Mann, einen eben &#x017F;o fin&#x017F;tern und tyranni&#x017F;chen<lb/>
Kerl, als der alte Harlowe i&#x017F;t, damals fing, als er<lb/>
ein Weib verfolgte, daß &#x017F;ich nicht u&#x0364;bel um ihn<lb/>
wu&#x0364;rde verdient gemacht haben, wenn er &#x017F;ich wohl<lb/>
um &#x017F;ie verdient gemacht ha&#x0364;tte? &#x2012; &#x2012; Allein er kam<lb/>
nicht um den Hals. Der Kerl lebt noch die&#x017F;en Tag:<lb/>
und Fra&#x0364;ulein Howe gedenket der Hi&#x017F;torie, als einer<lb/><hi rendition="#fr">&#x017F;ehr</hi> an&#x017F;to&#x0364;ßigen Sache Außerdem &#x017F;ind die&#x017F;e beyden Be-<lb/>
gebenheiten &#x017F;chon zwo&#x0364;lf Monathe alt oder noch a&#x0364;lter.</p><lb/>
          <p>Aber bo&#x0364;&#x017F;e Geru&#x0364;chte und a&#x0364;rgerliche Thaten &#x017F;ind<lb/>
allemal <hi rendition="#fr">neu.</hi> Wenn die beleidigende Per&#x017F;on eine<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndliche That &#x017F;chon verge&#x017F;&#x017F;en hat: &#x017F;o wird &#x017F;ie oft<lb/>
einem oder dem andern erza&#x0364;hlet, der &#x017F;ie noch nicht<lb/>
geho&#x0364;ret hat, und als etwas neues allenthalben bey<lb/>
andern auspo&#x017F;aunet. Gar wohl &#x017F;agte der ehrliche<lb/>
Richter zu Madrid: <hi rendition="#fr">des Guten, was jemand thut,<lb/>
erinnert man &#x017F;ich nur auf einen Tag; aber des</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Bo&#x0364;&#x017F;en</hi></fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[530/0536] Laß nur einen Mann oder eine Weibsperſon ſich erſt bey der Welt in eine gute Meynung ſetzen: ſo wird alles, was der eine oder die andere thut, hei- lig heißen. Ja hilft nicht ſelbſt vor Gericht der Ruf bey den Leuten eben ſo oft als die veruͤbten Thaten, und bisweilen wohl gar Trotz aller veruͤbten Thaten, losſprechen oder verdammen? ‒ ‒ Den- noch habe ich meinen Ruf ſo wenig geachtet! O wie ſehr habe ich meine Regeln der Klugheit verſaͤumet, und wie ſehr verſaͤume ich ſie noch itzo! ‒ ‒ Nun- mehr iſt es ſchon nicht zu erſetzen: ich zweifle ſehr daran ‒ ‒ Aber wir wollen die Sittenlehre ruhen laſſen. Du weißt beynahe alle meine Unternehmungen, Bruder, die denkwuͤrdig ſind. Sollte die beſondere Geſchichte, worauf dieß Maͤgdchen zielet, wohl die Begebenheit mit Lucia Villars ſeyn koͤnnen? ‒ ‒ Oder ſollte ſie wohl von meinen Streichen mit der artigen Gypſey, die ich zu Norwood antraf, gehoͤret haben, und von der Falle, worinn ich ihren grauſa- men Mann, einen eben ſo finſtern und tyranniſchen Kerl, als der alte Harlowe iſt, damals fing, als er ein Weib verfolgte, daß ſich nicht uͤbel um ihn wuͤrde verdient gemacht haben, wenn er ſich wohl um ſie verdient gemacht haͤtte? ‒ ‒ Allein er kam nicht um den Hals. Der Kerl lebt noch dieſen Tag: und Fraͤulein Howe gedenket der Hiſtorie, als einer ſehr anſtoͤßigen Sache Außerdem ſind dieſe beyden Be- gebenheiten ſchon zwoͤlf Monathe alt oder noch aͤlter. Aber boͤſe Geruͤchte und aͤrgerliche Thaten ſind allemal neu. Wenn die beleidigende Perſon eine ſchaͤndliche That ſchon vergeſſen hat: ſo wird ſie oft einem oder dem andern erzaͤhlet, der ſie noch nicht gehoͤret hat, und als etwas neues allenthalben bey andern auspoſaunet. Gar wohl ſagte der ehrliche Richter zu Madrid: des Guten, was jemand thut, erinnert man ſich nur auf einen Tag; aber des Boͤſen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/536
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 530. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/536>, abgerufen am 02.10.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.