Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

für elenden Vorwendungen sie sich befriedigen
lassen müssen: wenn sie sich einmal der Gewalt
eines von Anschlägen schwangeren Kopfes über-
lassen haben.

Hättest du bloß die Absicht, sie auf die Probe
zu stellen; wie du einstens vorgabest (*): so hast
du wahrlich dieses Muster der Tugend und Wach-
samkeit genug geprüfet. Aber ich kannte dich zu
gut, daß ich mir damals hätte vorstellen sollen,
du würdest dabey stehen bleiben. Wenn Leute
von unserm Schlage erst einmal auf irgend eine
Person von dem schönen Geschlechte ihr Absehen
richten: so setzen sie ihren Absichten keine andre
Grenzen, als die ihnen der Mangel an Vermö-
gen vorschreibet. Jch wußte schon voraus, daß
wenn du erst einen Vortheil gewonnen hättest,
du immer weiter gehen und einen neuen suchen
würdest. Jch kannte deinen schon eingewurzel-
ten Abscheu vor dem Heyrathen nur gar zu gut.
Und du gestehest ja in eben dem Briefe, in wel-
chem du vorgiebst, deine Hauptabsicht sey nur sie
auf die Probe zu stellen, daß du dir Hoffnung ma-
chest, sie zum Beyschlafe zu bewegen.

Allein überzeugen dich nicht so gar deine eigne
öftern Gewissensbisse, die dich wider deinen Wil-
len überfallen, selbst wenn Zeit, Ort, Gesellschaft
und alle andre Umstände dir zu deinem bösen
Vorhaben günstig sind, daß eine so eingebildete
Hoffnung hier nicht Platz finden könne? - -
Warum willst du denn, da du sie doch lieber hey-

rathen

(*) S. Th. III. Brief XVII.

fuͤr elenden Vorwendungen ſie ſich befriedigen
laſſen muͤſſen: wenn ſie ſich einmal der Gewalt
eines von Anſchlaͤgen ſchwangeren Kopfes uͤber-
laſſen haben.

Haͤtteſt du bloß die Abſicht, ſie auf die Probe
zu ſtellen; wie du einſtens vorgabeſt (*): ſo haſt
du wahrlich dieſes Muſter der Tugend und Wach-
ſamkeit genug gepruͤfet. Aber ich kannte dich zu
gut, daß ich mir damals haͤtte vorſtellen ſollen,
du wuͤrdeſt dabey ſtehen bleiben. Wenn Leute
von unſerm Schlage erſt einmal auf irgend eine
Perſon von dem ſchoͤnen Geſchlechte ihr Abſehen
richten: ſo ſetzen ſie ihren Abſichten keine andre
Grenzen, als die ihnen der Mangel an Vermoͤ-
gen vorſchreibet. Jch wußte ſchon voraus, daß
wenn du erſt einen Vortheil gewonnen haͤtteſt,
du immer weiter gehen und einen neuen ſuchen
wuͤrdeſt. Jch kannte deinen ſchon eingewurzel-
ten Abſcheu vor dem Heyrathen nur gar zu gut.
Und du geſteheſt ja in eben dem Briefe, in wel-
chem du vorgiebſt, deine Hauptabſicht ſey nur ſie
auf die Probe zu ſtellen, daß du dir Hoffnung ma-
cheſt, ſie zum Beyſchlafe zu bewegen.

Allein uͤberzeugen dich nicht ſo gar deine eigne
oͤftern Gewiſſensbiſſe, die dich wider deinen Wil-
len uͤberfallen, ſelbſt wenn Zeit, Ort, Geſellſchaft
und alle andre Umſtaͤnde dir zu deinem boͤſen
Vorhaben guͤnſtig ſind, daß eine ſo eingebildete
Hoffnung hier nicht Platz finden koͤnne? ‒ ‒
Warum willſt du denn, da du ſie doch lieber hey-

rathen

(*) S. Th. III. Brief XVII.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0048" n="42"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
fu&#x0364;r elenden Vorwendungen &#x017F;ie &#x017F;ich befriedigen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en: wenn &#x017F;ie &#x017F;ich einmal der Gewalt<lb/>
eines von An&#x017F;chla&#x0364;gen &#x017F;chwangeren Kopfes u&#x0364;ber-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en haben.</p><lb/>
          <p>Ha&#x0364;tte&#x017F;t du bloß die Ab&#x017F;icht, &#x017F;ie auf die Probe<lb/>
zu &#x017F;tellen; wie du ein&#x017F;tens vorgabe&#x017F;t <note place="foot" n="(*)">S. Th. <hi rendition="#aq">III.</hi> Brief <hi rendition="#aq">XVII.</hi></note>: &#x017F;o ha&#x017F;t<lb/>
du wahrlich die&#x017F;es Mu&#x017F;ter der Tugend und Wach-<lb/>
&#x017F;amkeit genug gepru&#x0364;fet. Aber ich kannte dich zu<lb/>
gut, daß ich mir damals ha&#x0364;tte vor&#x017F;tellen &#x017F;ollen,<lb/>
du wu&#x0364;rde&#x017F;t dabey &#x017F;tehen bleiben. Wenn Leute<lb/>
von un&#x017F;erm Schlage er&#x017F;t einmal auf irgend eine<lb/>
Per&#x017F;on von dem &#x017F;cho&#x0364;nen Ge&#x017F;chlechte ihr Ab&#x017F;ehen<lb/>
richten: &#x017F;o &#x017F;etzen &#x017F;ie ihren Ab&#x017F;ichten keine andre<lb/>
Grenzen, als die ihnen der Mangel an Vermo&#x0364;-<lb/>
gen vor&#x017F;chreibet. Jch wußte &#x017F;chon voraus, daß<lb/>
wenn du er&#x017F;t einen Vortheil gewonnen ha&#x0364;tte&#x017F;t,<lb/>
du immer weiter gehen und einen neuen &#x017F;uchen<lb/>
wu&#x0364;rde&#x017F;t. Jch kannte deinen &#x017F;chon eingewurzel-<lb/>
ten Ab&#x017F;cheu vor dem Heyrathen nur gar zu gut.<lb/>
Und du ge&#x017F;tehe&#x017F;t ja in eben dem Briefe, in wel-<lb/>
chem du vorgieb&#x017F;t, deine Hauptab&#x017F;icht &#x017F;ey nur &#x017F;ie<lb/>
auf die Probe zu &#x017F;tellen, daß du dir Hoffnung ma-<lb/>
che&#x017F;t, &#x017F;ie zum Bey&#x017F;chlafe zu bewegen.</p><lb/>
          <p>Allein u&#x0364;berzeugen dich nicht &#x017F;o gar deine eigne<lb/>
o&#x0364;ftern Gewi&#x017F;&#x017F;ensbi&#x017F;&#x017F;e, die dich wider deinen Wil-<lb/>
len u&#x0364;berfallen, &#x017F;elb&#x017F;t wenn Zeit, Ort, Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft<lb/>
und alle andre Um&#x017F;ta&#x0364;nde dir zu deinem bo&#x0364;&#x017F;en<lb/>
Vorhaben gu&#x0364;n&#x017F;tig &#x017F;ind, daß eine &#x017F;o eingebildete<lb/>
Hoffnung hier nicht Platz finden ko&#x0364;nne? &#x2012; &#x2012;<lb/>
Warum will&#x017F;t du denn, da du &#x017F;ie doch lieber hey-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">rathen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0048] fuͤr elenden Vorwendungen ſie ſich befriedigen laſſen muͤſſen: wenn ſie ſich einmal der Gewalt eines von Anſchlaͤgen ſchwangeren Kopfes uͤber- laſſen haben. Haͤtteſt du bloß die Abſicht, ſie auf die Probe zu ſtellen; wie du einſtens vorgabeſt (*): ſo haſt du wahrlich dieſes Muſter der Tugend und Wach- ſamkeit genug gepruͤfet. Aber ich kannte dich zu gut, daß ich mir damals haͤtte vorſtellen ſollen, du wuͤrdeſt dabey ſtehen bleiben. Wenn Leute von unſerm Schlage erſt einmal auf irgend eine Perſon von dem ſchoͤnen Geſchlechte ihr Abſehen richten: ſo ſetzen ſie ihren Abſichten keine andre Grenzen, als die ihnen der Mangel an Vermoͤ- gen vorſchreibet. Jch wußte ſchon voraus, daß wenn du erſt einen Vortheil gewonnen haͤtteſt, du immer weiter gehen und einen neuen ſuchen wuͤrdeſt. Jch kannte deinen ſchon eingewurzel- ten Abſcheu vor dem Heyrathen nur gar zu gut. Und du geſteheſt ja in eben dem Briefe, in wel- chem du vorgiebſt, deine Hauptabſicht ſey nur ſie auf die Probe zu ſtellen, daß du dir Hoffnung ma- cheſt, ſie zum Beyſchlafe zu bewegen. Allein uͤberzeugen dich nicht ſo gar deine eigne oͤftern Gewiſſensbiſſe, die dich wider deinen Wil- len uͤberfallen, ſelbſt wenn Zeit, Ort, Geſellſchaft und alle andre Umſtaͤnde dir zu deinem boͤſen Vorhaben guͤnſtig ſind, daß eine ſo eingebildete Hoffnung hier nicht Platz finden koͤnne? ‒ ‒ Warum willſt du denn, da du ſie doch lieber hey- rathen (*) S. Th. III. Brief XVII.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/48
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/48>, abgerufen am 02.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.