[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

aller liederlichen und ausschweifend freyer Leute,
mit denen ich jemals umgegangen bin, von dem
ansehnlichen Ränkeschmieder Lovelace an bis auf
den kleinen Hänschen Hartop, den Hurenjäger,
größtentheils darinn bestehe, schämenswürdige
und anstößige Dinge mit einer solchen Dreistig-
keit herauszusagen, daß bescheidne Leute davor
erröthen, unverschämte darüber lachen und uner-
fahrne dabey starre sehen.

Du denkest wohl, warum ich doch diese Dinge
so zur Unzeit, wie es scheinen möchte, berühre?
Jch will es dir sagen. Jch thue es bloß, um nur ein
Beyspiel unter vielen, die mir eben diese Abendge-
sellschaftan die Hand geben könnte, von dem Vorzu-
ge dieser Fräulein in solchen Gaben, welche die Na-
tur adelten und ihr Geschlecht verehrungswürdig
machen, anzuführen. Den Vorzug mußte nicht
allein ein jeder von uns, die den Anstoß gaben,
sondern auch die schlaue Partington und die nicht
so feine, aber trefflich heuchelnde Sinclair voll-
kommen einsehen. Alle sahen ihn ja überzeu-
gend in dem strafenden Auge, in der uns nieder-
schlagenden Röthe, welche mit eben so viel Mis-
vergnügen als Bescheidenheit vermenget war.
Und bisweilen, wie es die Gelegenheit erforder-
te, da einige von uns so verhärtet waren, daß
sie einen feinen Verweis nicht empfinden konnten,
zeigte er sich auch offenbar in der großmüthigen
Verachtung, die mit einer gewissen Art eines ge-
ringschätzenden Mitleidens vermischet war. Aus
diesem ließ sich zugleich sowohl ihr eigner Werth

und

aller liederlichen und ausſchweifend freyer Leute,
mit denen ich jemals umgegangen bin, von dem
anſehnlichen Raͤnkeſchmieder Lovelace an bis auf
den kleinen Haͤnschen Hartop, den Hurenjaͤger,
groͤßtentheils darinn beſtehe, ſchaͤmenswuͤrdige
und anſtoͤßige Dinge mit einer ſolchen Dreiſtig-
keit herauszuſagen, daß beſcheidne Leute davor
erroͤthen, unverſchaͤmte daruͤber lachen und uner-
fahrne dabey ſtarre ſehen.

Du denkeſt wohl, warum ich doch dieſe Dinge
ſo zur Unzeit, wie es ſcheinen moͤchte, beruͤhre?
Jch will es dir ſagen. Jch thue es bloß, um nur ein
Beyſpiel unter vielen, die mir eben dieſe Abendge-
ſellſchaftan die Hand geben koͤnnte, von dem Vorzu-
ge dieſer Fraͤulein in ſolchen Gaben, welche die Na-
tur adelten und ihr Geſchlecht verehrungswuͤrdig
machen, anzufuͤhren. Den Vorzug mußte nicht
allein ein jeder von uns, die den Anſtoß gaben,
ſondern auch die ſchlaue Partington und die nicht
ſo feine, aber trefflich heuchelnde Sinclair voll-
kommen einſehen. Alle ſahen ihn ja uͤberzeu-
gend in dem ſtrafenden Auge, in der uns nieder-
ſchlagenden Roͤthe, welche mit eben ſo viel Mis-
vergnuͤgen als Beſcheidenheit vermenget war.
Und bisweilen, wie es die Gelegenheit erforder-
te, da einige von uns ſo verhaͤrtet waren, daß
ſie einen feinen Verweis nicht empfinden konnten,
zeigte er ſich auch offenbar in der großmuͤthigen
Verachtung, die mit einer gewiſſen Art eines ge-
ringſchaͤtzenden Mitleidens vermiſchet war. Aus
dieſem ließ ſich zugleich ſowohl ihr eigner Werth

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0042" n="36"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
aller liederlichen und aus&#x017F;chweifend freyer Leute,<lb/>
mit denen ich jemals umgegangen bin, von dem<lb/>
an&#x017F;ehnlichen Ra&#x0364;nke&#x017F;chmieder Lovelace an bis auf<lb/>
den kleinen Ha&#x0364;nschen Hartop, den Hurenja&#x0364;ger,<lb/>
gro&#x0364;ßtentheils darinn be&#x017F;tehe, &#x017F;cha&#x0364;menswu&#x0364;rdige<lb/>
und an&#x017F;to&#x0364;ßige Dinge mit einer &#x017F;olchen Drei&#x017F;tig-<lb/>
keit herauszu&#x017F;agen, daß be&#x017F;cheidne Leute davor<lb/>
erro&#x0364;then, unver&#x017F;cha&#x0364;mte daru&#x0364;ber lachen und uner-<lb/>
fahrne dabey &#x017F;tarre &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Du denke&#x017F;t wohl, warum ich doch die&#x017F;e Dinge<lb/>
&#x017F;o zur Unzeit, wie es &#x017F;cheinen mo&#x0364;chte, beru&#x0364;hre?<lb/>
Jch will es dir &#x017F;agen. Jch thue es bloß, um nur ein<lb/>
Bey&#x017F;piel unter vielen, die mir eben die&#x017F;e Abendge-<lb/>
&#x017F;ell&#x017F;chaftan die Hand geben ko&#x0364;nnte, von dem Vorzu-<lb/>
ge die&#x017F;er Fra&#x0364;ulein in &#x017F;olchen Gaben, welche die Na-<lb/>
tur adelten und ihr Ge&#x017F;chlecht verehrungswu&#x0364;rdig<lb/>
machen, anzufu&#x0364;hren. Den Vorzug mußte nicht<lb/>
allein ein jeder von uns, die den An&#x017F;toß gaben,<lb/>
&#x017F;ondern auch die &#x017F;chlaue Partington und die nicht<lb/>
&#x017F;o feine, aber trefflich heuchelnde Sinclair voll-<lb/>
kommen ein&#x017F;ehen. Alle &#x017F;ahen ihn ja u&#x0364;berzeu-<lb/>
gend in dem &#x017F;trafenden Auge, in der uns nieder-<lb/>
&#x017F;chlagenden Ro&#x0364;the, welche mit eben &#x017F;o viel Mis-<lb/>
vergnu&#x0364;gen als Be&#x017F;cheidenheit vermenget war.<lb/>
Und bisweilen, wie es die Gelegenheit erforder-<lb/>
te, da einige von uns &#x017F;o verha&#x0364;rtet waren, daß<lb/>
&#x017F;ie einen feinen Verweis nicht empfinden konnten,<lb/>
zeigte er &#x017F;ich auch offenbar in der großmu&#x0364;thigen<lb/>
Verachtung, die mit einer gewi&#x017F;&#x017F;en Art eines ge-<lb/>
ring&#x017F;cha&#x0364;tzenden Mitleidens vermi&#x017F;chet war. Aus<lb/>
die&#x017F;em ließ &#x017F;ich zugleich &#x017F;owohl ihr eigner Werth<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[36/0042] aller liederlichen und ausſchweifend freyer Leute, mit denen ich jemals umgegangen bin, von dem anſehnlichen Raͤnkeſchmieder Lovelace an bis auf den kleinen Haͤnschen Hartop, den Hurenjaͤger, groͤßtentheils darinn beſtehe, ſchaͤmenswuͤrdige und anſtoͤßige Dinge mit einer ſolchen Dreiſtig- keit herauszuſagen, daß beſcheidne Leute davor erroͤthen, unverſchaͤmte daruͤber lachen und uner- fahrne dabey ſtarre ſehen. Du denkeſt wohl, warum ich doch dieſe Dinge ſo zur Unzeit, wie es ſcheinen moͤchte, beruͤhre? Jch will es dir ſagen. Jch thue es bloß, um nur ein Beyſpiel unter vielen, die mir eben dieſe Abendge- ſellſchaftan die Hand geben koͤnnte, von dem Vorzu- ge dieſer Fraͤulein in ſolchen Gaben, welche die Na- tur adelten und ihr Geſchlecht verehrungswuͤrdig machen, anzufuͤhren. Den Vorzug mußte nicht allein ein jeder von uns, die den Anſtoß gaben, ſondern auch die ſchlaue Partington und die nicht ſo feine, aber trefflich heuchelnde Sinclair voll- kommen einſehen. Alle ſahen ihn ja uͤberzeu- gend in dem ſtrafenden Auge, in der uns nieder- ſchlagenden Roͤthe, welche mit eben ſo viel Mis- vergnuͤgen als Beſcheidenheit vermenget war. Und bisweilen, wie es die Gelegenheit erforder- te, da einige von uns ſo verhaͤrtet waren, daß ſie einen feinen Verweis nicht empfinden konnten, zeigte er ſich auch offenbar in der großmuͤthigen Verachtung, die mit einer gewiſſen Art eines ge- ringſchaͤtzenden Mitleidens vermiſchet war. Aus dieſem ließ ſich zugleich ſowohl ihr eigner Werth und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/42
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 36. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/42>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.