Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Der fünf und zwanzigste Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Sonnadends, Abends, den 10ten Jun.

Der Teufel hole mich, wo ich zu errathen ver-
mögend bin, was der Ausgang von allen
meinen Ränken und Erfindungen seyn wird.
Aber, wie der Lord M. sagen würde, ich will mir
bey meinem eignen Markte nicht vorkau-
fen.

Um vier, als zur bestimmten Stunde, schickte
ich hinauf, und ließ den Capitain und auch mich
selbst anmelden.

Sie wollte den Capitain alsobald erwarten;
(mich nicht!) und zwar in dem Saale, wo er
nicht besetzet wäre.

Da das Speisezimmer mein war: so moch-
te dieß vielleicht die Ursache seyn, warum sie den
Saal nannte - - Wiederum eine sehr große
Bedenklichkeit: wo es an dem ist! - - Diese
Hartnäckigkeit, dachte ich, ist kein gutes Zeichen
für mich.

Jn dem Saal waren bey mir und dem Ca-
pitain Fr. Moore, Jungfer Rawlins und Fr.
Bevis.

Die Weibsleute sagten, sie wollten wegge-
hen, wenn die Fräulein herunterkäme.

Lovel.


Der fuͤnf und zwanzigſte Brief
von
Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.
Sonnadends, Abends, den 10ten Jun.

Der Teufel hole mich, wo ich zu errathen ver-
moͤgend bin, was der Ausgang von allen
meinen Raͤnken und Erfindungen ſeyn wird.
Aber, wie der Lord M. ſagen wuͤrde, ich will mir
bey meinem eignen Markte nicht vorkau-
fen.

Um vier, als zur beſtimmten Stunde, ſchickte
ich hinauf, und ließ den Capitain und auch mich
ſelbſt anmelden.

Sie wollte den Capitain alſobald erwarten;
(mich nicht!) und zwar in dem Saale, wo er
nicht beſetzet waͤre.

Da das Speiſezimmer mein war: ſo moch-
te dieß vielleicht die Urſache ſeyn, warum ſie den
Saal nannte ‒ ‒ Wiederum eine ſehr große
Bedenklichkeit: wo es an dem iſt! ‒ ‒ Dieſe
Hartnaͤckigkeit, dachte ich, iſt kein gutes Zeichen
fuͤr mich.

Jn dem Saal waren bey mir und dem Ca-
pitain Fr. Moore, Jungfer Rawlins und Fr.
Bevis.

Die Weibsleute ſagten, ſie wollten wegge-
hen, wenn die Fraͤulein herunterkaͤme.

Lovel.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0392" n="386"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der fu&#x0364;nf und zwanzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford.</hi></head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et">Sonnadends, Abends, den 10ten Jun.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>er Teufel hole mich, wo ich zu errathen ver-<lb/>
mo&#x0364;gend bin, was der Ausgang von allen<lb/>
meinen Ra&#x0364;nken und Erfindungen &#x017F;eyn wird.<lb/>
Aber, wie der Lord M. &#x017F;agen wu&#x0364;rde, ich will mir<lb/><hi rendition="#fr">bey meinem eignen Markte nicht vorkau-<lb/>
fen.</hi></p><lb/>
          <p>Um vier, als zur be&#x017F;timmten Stunde, &#x017F;chickte<lb/>
ich hinauf, und ließ den Capitain und auch mich<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t anmelden.</p><lb/>
          <p>Sie wollte den Capitain al&#x017F;obald erwarten;<lb/>
(mich nicht!) und zwar in dem Saale, wo er<lb/>
nicht be&#x017F;etzet wa&#x0364;re.</p><lb/>
          <p>Da das Spei&#x017F;ezimmer <hi rendition="#fr">mein</hi> war: &#x017F;o moch-<lb/>
te dieß vielleicht die Ur&#x017F;ache &#x017F;eyn, warum &#x017F;ie den<lb/>
Saal nannte &#x2012; &#x2012; Wiederum eine &#x017F;ehr große<lb/>
Bedenklichkeit: wo es an dem i&#x017F;t! &#x2012; &#x2012; Die&#x017F;e<lb/>
Hartna&#x0364;ckigkeit, dachte ich, i&#x017F;t kein gutes Zeichen<lb/>
fu&#x0364;r mich.</p><lb/>
          <p>Jn dem Saal waren bey mir und dem Ca-<lb/>
pitain Fr. Moore, Jungfer Rawlins und Fr.<lb/>
Bevis.</p><lb/>
          <p>Die Weibsleute &#x017F;agten, &#x017F;ie wollten wegge-<lb/>
hen, wenn die Fra&#x0364;ulein herunterka&#x0364;me.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Lovel.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[386/0392] Der fuͤnf und zwanzigſte Brief von Herrn Lovelace an Herrn Joh. Belford. Sonnadends, Abends, den 10ten Jun. Der Teufel hole mich, wo ich zu errathen ver- moͤgend bin, was der Ausgang von allen meinen Raͤnken und Erfindungen ſeyn wird. Aber, wie der Lord M. ſagen wuͤrde, ich will mir bey meinem eignen Markte nicht vorkau- fen. Um vier, als zur beſtimmten Stunde, ſchickte ich hinauf, und ließ den Capitain und auch mich ſelbſt anmelden. Sie wollte den Capitain alſobald erwarten; (mich nicht!) und zwar in dem Saale, wo er nicht beſetzet waͤre. Da das Speiſezimmer mein war: ſo moch- te dieß vielleicht die Urſache ſeyn, warum ſie den Saal nannte ‒ ‒ Wiederum eine ſehr große Bedenklichkeit: wo es an dem iſt! ‒ ‒ Dieſe Hartnaͤckigkeit, dachte ich, iſt kein gutes Zeichen fuͤr mich. Jn dem Saal waren bey mir und dem Ca- pitain Fr. Moore, Jungfer Rawlins und Fr. Bevis. Die Weibsleute ſagten, ſie wollten wegge- hen, wenn die Fraͤulein herunterkaͤme. Lovel.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/392
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 5. Göttingen, 1750, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa05_1750/392>, abgerufen am 18.12.2024.